Tesoura De Escavadeira comprar usado (21 906)

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2011, horas de funcionamento: 537 h, Equipamento: Verificação de segurança UVV, Categoria: Plataforma de tesoura Fabricante: Haulotte Modelo: Compact8 Ano de fabricação: 2011 Horas de operação: 537 h Estado da bateria: NOVA 06/2025 Estado dos pneus: 4x NOVOS Gsdoyzdlyjpfx Afhjua SERVIÇO/SUVA: Novo Altura de trabalho: 8 m Capacidade de carga: 350 kg Comprimento: 2,5 m Largura: 0,81 m Altura: 2,23 m Peso: 2120 kg Certificado CE

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2018, horas de funcionamento: 144 h, Equipamento: Verificação de segurança UVV, Categoria: Plataforma Elevatória do Tipo Tesoura Fabricante: Skyjack Modelo: SJIII-3226 Ano de fabricação: 2018 Guodpfx Afsyzdltehsa Horas de operação: 144 h Altura de trabalho: 9,79 m Capacidade de carga: 227 kg Comprimento: 2,32 m Largura: 0,84 m Altura: 2,29 m Peso: 2014 kg Certificado CE

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 140 h, Equipamento: Verificação de segurança UVV, Categoria: Plataforma de tesoura Fabricante: Skyjack Guodpfxsyzdlgj Afhoa Modelo: SJIII-3220 Ano de fabricação: 2018 Horas de operação: 140 h Altura de trabalho: 795 cm Capacidade de carga: 408 kg Comprimento: 232 cm Largura: 84 cm Altura: 229 cm Peso: 1967 kg Estado dos pneus: 80 % Estado da bateria: NOVA Inspeção Suva: NOVA Serviço: NOVO

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2012, Equipamento: Verificação de segurança UVV, Categoria: Plataforma de tesoura Fabricante: Skyjack Gedjyzdk Nepfx Afhsua Modelo: SJIII-3219 Ano de fabricação: 2012 Horas de operação: 270 h Altura de trabalho: 780 cm Capacidade de carga: 227 kg Comprimento: 180 cm Largura: 81 cm Altura: 214 cm Peso: 1312 kg Condição dos pneus: NOVOS Condição da bateria: NOVA Verificação Suva: NOVA Serviço: NOVO Motor também NOVO Unidade de controle também NOVA

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2016, Categoria: Plataforma de tesoura Fabricante: Genie Modelo: GS-2646 Ano de fabricação: 2016 Horas de operação: 276 h Gujdpfx Afjyzdkvohoa Estado da bateria: NOVA 02/2025 SERVIÇO/SUVA: NOVO Altura de trabalho: 992 cm Capacidade de carga: 454 kg Comprimento: 241 cm Largura: 117 cm Altura: 229 cm Peso: 2470 kg Certificado CE

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2019, horas de funcionamento: 228 h, Equipamento: Verificação de segurança UVV, Categoria: Plataforma de tesoura Fabricante: Skyjack Tipo: SJIII-4626 Ano de fabricação: 2019 Horas de operação: 228 h ESTADO DA BATERIA: NOVA 03/2025 MANUTENÇÃO/SUVA: NOVO Altura de trabalho: 979 cm Gjdpfx Ajyzdkcefhjua Capacidade de carga: 454 kg Comprimento: 231 cm Largura: 117 cm Altura: 191 cm Peso: 2170 kg Certificação CE

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, Largura de chapa: 3050 mm Espessura de chapa: 16 mm Distância entre montantes: 3100 mm Ciclos por minuto: 16 ciclos/min Batente traseiro ajustável: 10 - 1000 mm Ângulo de corte: 0,5 - 2,5° Pressores: 13 unidades Capacidade do óleo: 300 l Potência total requerida: 22 kW Peso: 14000 kg Dimensões: 4100 x 2300 x 2000 mm Equipamento: - Guilhotina de chapas guiada por sistema eletro-hidráulico tipo guilhotina - Unidade de comando digital NC ELGO P9724 * Inserção de valores desejados/atual do batente traseiro * Exibição digital dos valores - Ajuste eletro-hidráulico do ângulo de corte - Ajuste eletro-hidráulico da folga de corte - Protetor frontal para os dedos - 1 batente lateral robusto, com canal em T e escala em mm - 3 braços de apoio frontais - Pressores hidráulicos para fixação da chapa - 2 botões de emergência frontais - Dispositivo de segurança traseiro (grade de proteção) - Manual de operação original Gedpjyzi Nwsfx Afhsua * Acessórios especiais incluídos: - Sistema de batente traseiro com esteira transportadora * Com sistema pneumático para elevação da chapa * Esteira com rejeição pneumática de sucata * Retorno ao Operador (expulsão da chapa para o lado do operador)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Largura da chapa 3050 mm Espessura da chapa 6 mm Batente traseiro 1000 mm Ângulo de corte 0,5 - 3 ° Retentores 18 peças Ciclos 9-17 ciclos/min Potência total requerida 7,5 kW Dimensões aproximadas 3800 x 2000 x 1600 mm Peso 4500 kg Equipamento: - Batente traseiro elétrico - Ajuste elétrico do ângulo de corte - Ajuste manual da folga de corte - Comando SP 9 - Dispositivo de proteção traseiro com barreira de luz - Proteção de dedos frontal - 1x batente lateral Gusdjyrhvvepfx Afhea - Manual de operação

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 6 mm Batente traseiro: 10 - 750 mm Ângulo de corte: 0,5 - 3° Prensores: 18 unid. Número de ciclos: 9 / 14 ciclos/min Potência total requerida: 7,5 kW Dimensões (CxLxA): aprox. 3750 x 1600 x 2450 mm Peso: 4800 kg Gedpfx Afjw S Nknehoua Equipamento: - Guilhotina de chapas guiada por trilho com acionamento eletro-hidráulico - Painel de operação frontal, lado esquerdo - Com ajuste eletro-hidráulico do ângulo de corte - Com ajuste manual da folga de corte pela frente (excêntrico) - Batente traseiro eletromotorizado 10-750 mm (fuso de esferas) - Com indicador de posição analógico + volante para ajuste fino - 1x batente lateral - 3x braços de apoio - 1x pedal móvel - Proteção frontal para dedos - Manual de operação (PDF)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Largura da folha 3100 mm Espessura da chapa 6 mm Medidor traseiro 1000 mm Ângulo de corte 1,2° Dispositivo de fixação 14 peças Taxa de acidente vascular cerebral 18 cursos/min Conteúdo de óleo 150 l Necessidade total de energia 11 kW Necessidade de espaço aprox. 3900 x 1900 x 1600 mm Gjdsvuz Tpopfx Afhoua Peso 5500kg Equipamento: - hidr. Tesoura de corte oscilante - Controle ELGO - medidor traseiro elétrico 1000 mm - ajuste manual da folga de corte - Limitação do comprimento de corte - Rolos de bola na mesa - 2x braços de apoio frontais - 1x batente frontal com escala - proteção frontal para os dedos, articulada - dispositivo de segurança traseiro (grade protetora + barreira luminosa) - Pedal - Manual do usuário

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2018, número da máquina/veículo: 70203717, capacidade de carga: 350 kg, altura de elevação: 1 180 mm, peso total: 2 970 kg, peso em vazio: 2 970 kg, tipo de combustível: elétrico, Equipamento: Verificação de segurança UVV, Fabricante: Skyjack Modelo: SJIII-4740 Ano de fabricação: 2018 Horas de operação: 344 h Altura de trabalho: 13,86 m Capacidade de carga: 350 kg Acionamento elétrico plataforma grande Tecnologia Skyjack estável e comprovada Estado da bateria muito bom Máquina muito bem conservada com poucas horas de operação, tecnicamente perfeita Serviço recém-realizado Verificado pela SUVA (novo) Gusdoyzc N Rspfx Afhja Sem pendências de manutenção Comprimento: 2,40 m Largura: 1,19 m Altura: 2,53 m Peso: 2.970 kg Entrega possível em toda a Europa

Condição: usado, Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 304 h, número da máquina/veículo: 2010561, Peso vazio: 2.190 kg Capacidade de elevação: 230 kg Altura de trabalho: 1.000 cm Estado dos pneus dianteiros: 60 Estado dos pneus traseiros: 60 Dimensões de transporte (C x L x A): 2,31x0,81x2,18 Gusdpfx Aeyy Ihisfhja Entre em contato com o GRUPO PFEIFER para obter mais informações.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 245 h, número da máquina/veículo: 2010031, Peso em vazio: 2.190 kg Capacidade de elevação: 230 kg Altura de trabalho: 1.000 cm Estado dos pneus dianteiros: 80 Guedpfxjyy Ihcj Afhoa Estado dos pneus traseiros: 80 Dimensões de transporte (C x L x A): 2,31x0,81x2,18 Contacte o PFEIFER GROUP para mais informações.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 259 h, número da máquina/veículo: 2010560, Peso vazio: 2.190 kg Capacidade de elevação: 230 kg Altura de trabalho: 1.000 cm Estado dos pneus dianteiros: 70 Estado dos pneus traseiros: 70 Guodpfx Aoyy Ig Sefhja Dimensões de transporte (C x L x A): 2,31x0,81x2,18 Entre em contato com o GRUPO PFEIFER para mais informações.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 62 h, número da máquina/veículo: GS4615C-14318, Peso em vazio: 2.792 kg Guedpfx Ajyy Igxefhea Capacidade de elevação: 318 kg Altura de trabalho: 1.175 cm Estado dos pneus dianteiros: 50 Estado dos pneus traseiros: 50 Dimensões de transporte (C x L x A): 2,41x1,17x2,39 Contacte o PFEIFER GROUP para mais informações.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, horas de funcionamento: 695 h, número da máquina/veículo: GS4608-91366, Peso em vazio: 2.790 kg Guedpfjyy Igrex Afhsa Capacidade de elevação: 318 kg Altura de trabalho: 1.175 cm Estado dos pneus dianteiros: 40 Estado dos pneus traseiros: 40 Dimensões de transporte (C x L x A): 2,41x1,17x2,39 Entre em contato com a PFEIFER GROUP para mais informações.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 226 h, número da máquina/veículo: 2010139, altura de elevação: 8 000 mm, Peso em vazio: 1.520 kg Capacidade de elevação: 230 kg Altura de trabalho: 777 cm Estado dos pneus dianteiros: 60 Estado dos pneus traseiros: 60 Dimensões de transporte (C x L x A): 1,9x0,79x1,98 Entre em contato com o GRUPO PFEIFER para mais informações. Gedpfxoyy If Is Afhjua

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1985, Comprimento de corte 1030 mm máx. espessura da chapa 2 mm Frequência de braçadas aprox. 67 / minuto Batente traseiro 500 mm Largura da mesa 230 mm Altura de trabalho de 905 mm pode ser reduzida para 755 mm Potência do motor 3 kW Gsdpfsfpa Ihsx Afhjua Dimensões, máquina C x L x A 1550 x 1300 (sem braços de suporte) x 1250 mm Peso 850 kg Acessórios / Características especiais: • Batente traseiro da cremalheira ajustável manualmente com fita métrica, comprimento 500 mm • Linha de segurança na frente, protegida eletricamente • 1 batente lateral direito • 1 braço de apoio • Motor de freio da caixa de engrenagens • A altura de trabalho atualmente é de 905 mm. Este valor pode ser reduzido em 150 mm para 755 mm, uma vez que a máquina foi elevada nos pés da máquina • Lubrificação central manual com óleo • Pedal elétrico Nós ajustamos as duas facas para um novo fio de corte e as reajustamos. Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rua Rüschebrink. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, 2 mesas estão ligadas com um circuito tandem para uma carga comum de 5000Kg. Descrição técnica com os seguintes dados principais: Capacidade de carga 3000 kg de carga estática na linha curso útil 800 mm altura total 240 mm Altura total 1040 mm Comprimento da plataforma 1300 mm Largura da plataforma 1000 mm Guodpfxjk E Hmts Afhoa Material chapa metálica lisa Tempo de elevação de aproximadamente 18 seg. para um curso útil completo Baixar o tempo dependente da carga Ligação eléctrica 3 x 400 V/ 50 Hz + terra de protecção, com ficha CEE de 16 A e cabo de 3 metros Motor 2,2 kW, 1.400 rpm. Tensão da válvula 24 V DC Grau de estanquidade IP 54 geral, válvula solenóide e interruptor IP 65 Aço pintado azul RAL 5011 Colocação da unidade integrada na mesa elevatória Caixa de controlo controlo controlo de homem morto incl. 2 m de cabo Peso total aprox. 330 kg Controlo tandem para viagens conjuntas. Atenção: Não pode ser dada qualquer garantia para viagens 100% síncronas. Quaisquer diferenças de altura que possam ocorrer são compensadas na posição de casa ou na posição superior! As ripas de fecho de segurança das duas mesas elevatórias NÃO estão mutuamente acopladas. Distância mínima 500mm entre as mesas de elevação. Distância máxima 3000mm entre as mesas de elevação. Estrutura de chão auto-sustentável com 4 rodas flangeadas nas quais a mesa elevatória é montada. 4 rodas flangeadas com rolamentos de esferasØ150/175, versão para carga mais pesada, feitas de aço torneado C45. Altura total + aprox. 50mm

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2019, Funcionalidade: totalmente funcional, Mesa elevatória com transportador de corrente montado . Capacidade de carga 3 toneladas . Tamanho da plataforma aprox. 2500 x1200mm . Descrição técnica : Mesa elevatória de tesoura simples tipo TT3000Bsp . - Capacidade de carga 3000kg - Curso efetivo 1600mm - Altura total 350mm - Plataforma aprox. 3200 x1200mm - Acionamento Unidade hidráulica com motor de 2,2 KW - Manípulo de subida/descida manual com controlo manual Transportador de corrente com 3 correntes transportadoras montadas na mesa de elevação. - Comprimento aprox. 3200 mm - A distância entre as correntes exteriores é de 1100 mm. Gjdpofhbupsfx Afhsua - Motor de acionamento SEW 1,1 KW - O acionamento está instalado debaixo da plataforma da mesa elevatória. - Correntes de transporte 3 x 1½" correntes de rolos de qualidade alemã - Velocidade de transporte aprox. 7m/min - Placas de cobertura estáveis entre as correntes transportadoras, que podem ser deslocadas, forma fechada . - Comutação eléctrica manual através de interrutor de homem morto de botão manual, com função de avanço/retrocesso. - Altura total aprox. 300 mm . Subestrutura da estrutura do piso com pés ajustáveis para poder ser conduzida por baixo com garfos de empilhador. Altura total: aprox. 750 mm 1 unid. = mesa elevatória + transportador de corrente + estrutura de chão .

Condição: recondicionado (usado), - Longitudinal/cruzado com controlo manual e automático - Apanha paletes Euro longitudinais e transversais - Capacidade de carga 1300 kg - Dimensões básicas: 1430 mm de largura 1670 mm de comprimento 1854 mm de altura Gjdpfxjiyyvho Afhoua - Desenho: móvel - Curso: altura mínima 80mm, altura máxima 1030mm, curso 950mm - Cor: cinzento claro RAL 7035 completo - Fonte de alimentação: 440 V - 50 Hz 1,5 ou 2,2 kW - Peso próprio: 490 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, Funcionalidade: totalmente funcional, altura total: 1 950 mm, altura de construção: 300 mm, altura de elevação: 1 650 mm, capacidade de carga: 1 500 kg, peso total: 450 kg, comprimento total: 2 500 mm, largura total: 800 mm, largura da mesa: 800 mm, altura da mesa: 1 950 mm, comprimento da mesa: 2 500 mm, comprimento de transporte: 2 500 mm, largura de transporte: 1 200 mm, largura da plataforma: 1 200 mm, comprimento da plataforma: 2 500 mm, requisito de espaço comprimento: 2 500 mm, altura necessária: 1 950 mm, largura necessária: 1 200 mm, potência: 1,1 kW (1,50 cv), Equipamento: documentação / manual, Descrição técnica com os seguintes dados principais: Capacidade de carga 1500 kg carga estática na linha Curso efetivo 1650 mm Altura total 300 mm Altura total 1950 mm Comprimento da plataforma 2500 mm Largura da plataforma 1200 mm Material chapa metálica lisa Tempo de elevação aprox. 35 seg. para todo o curso efetivo Gjdpfx Aouhphvefhjua Tempo de descida dependente da carga Ligação eléctrica 3 x 400 V/ 50 Hz + ligação à terra de proteção, com ficha CEE 16 A e cabo de 3 metros Motor 1,1 kW, 1.400 rpm. Tensão da válvula 24 V CC Grau de estanquidade IP 54 geral, electroválvula e interrutor IP 65 Pintura cinzento pó RAL 7037 Posição da unidade de potência integrada na mesa elevatória Caixa de controlo de controlo de homem morto incl. 2 m de cabo Peso total aprox. 450 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, - Mesa elevatória de tesoura móvel com estrutura superior de plataforma estável e tampo de bancada de carpinteiro aparafusado - Elevação para cima/para baixo acionada por bomba hidráulica de pé - Capacidade de carga: 350 kg - Altura de construção: 540 mm - Curso útil: 610 mm - Altura máxima: 1.150 mm - Estrutura superior de plataforma estável de 970 x 590 mm sob o tampo da bancada de carpinteiro - Construção robusta de tesoura de elevação com proteção para os dedos - Peso total aprox. 160 kg - 2 rodízios giratórios com freio, 2 sem freio - Diâmetro da roda: 125 mm - Em cada lado curto, 2 pés de apoio montados com base giratória e superfície inferior emborrachada. Isso permite utilizar a mesa elevatória tanto como estação de trabalho fixa quanto móvel. - Pintura por revestimento em pó: estrutura inferior e estrutura da plataforma em cinza-claro RAL 7035, tesouras em azul violeta RAL 5000 * Inclui pedal alargado para permitir o acionamento mesmo com o tampo da bancada de carpinteiro montado e a mesa elevatória totalmente rebaixada. Guedpfxjrr Twme Afhoa Dados do produto – Bancada de Carpinteiro: Bancada de carpinteiro em faia maciça (espessura: 50 mm), capacidade de carga: 200 kg na bancada Torno frontal aprox. 520 x 70 mm. Torno frontal e traseiro equipados com fusos, garantindo orientação precisa e estável do torno. Torno traseiro e tampo da bancada com orifícios para acomodar ganchos de bancada. Parte frontal das placas da bancada com 130 mm de altura. Gaveta sob todo o comprimento da bancada, na parte traseira, para ferramentas, incluindo 4 ganchos redondos adequados. Comprimento útil da placa: 1.490 mm Largura útil da placa: 620 mm Comprimento total: 1.700 mm Largura total: 790 mm Espessura do tampo da bancada: 50 mm Altura da parte frontal do tampo: 130 mm Peso do tampo da bancada: aprox. 90 kg

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2013, horas de funcionamento: 240 h, capacidade de carga: 450 kg, peso em vazio: 5 250 kg, altura de construção: 2 000 mm, tipo de combustível: elétrico, comprimento total: 3 070 mm, tipo de transmissão: Elektro, largura de construção: 1 750 mm, altura de trabalho: 10 060 mm, Plataforma de tesoura Condição: Pronta para uso e totalmente funcional Condição técnica: boa Descrição: Plataforma de tesoura JLG M3369 - Ano de fabricação: 2013 - 450 horas de operação conforme contador - 4X4 - Altura da plataforma: 10,06 m - Altura da plataforma recolhida: 1,69 m - Altura do guarda-corpo da plataforma: 1,10 m - Altura de passagem (com guarda-corpo dobrado): 1,98 m - Dimensões da plataforma (C x L): 1,65 m x 2,92 m - Extensão da plataforma: 0,91 m - Largura total: 1,75 m - Comprimento total: 3,07 m - Distância entre eixos: 2,32 m - Altura livre ao solo: 0,20 m - Capacidade de carga: 450 kg - Capacidade de carga da extensão da plataforma: 120 kg Gsdpfx Afjy A A Eushoua - Tempo de elevação/descida: 38/42 s - Altura máxima de condução: 10,06 m - Peso total: 5.250 kg - Pressão máxima sobre o solo: 8,1 kg/cm² - Velocidade: 4,8 km/h - Velocidade elevada: 0,8 km/h - Capacidade de inclinação: 35% - Raio de giro interno: 2,29 m - Raio de giro externo: 4,88 m - Pneus preenchidos com espuma 240/55-17.5 - Freios a mola, acionamento hidráulico - Motores de tração: dois motores elétricos - Motor hidráulico: motor DC - Baterias: 8 x 6V 370 Ah - Carregador de bateria (120/240V - 50/60HZ): 20 A SCR automático - Bomba hidráulica: bomba de engrenagem - Reservatório hidráulico: 32 L - Unidade automática de carregamento do gerador Kubota OC60 refrigerado a ar 5 kW

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2017, 1 guilhotina de perfis de alto desempenho hidráulica, combinada 5-em-1, usada, em excelente estado Dados técnicos: Estação de punção Força de punção: 45 t Capacidade de corte (aço 400 N/mm²): Ø 22 x 15 mm; Ø 38 x 8 mm Distância de projeção: 175 mm Curso máximo: 50 mm Ciclos por minuto: 20 / min Altura de trabalho: 955 mm Estação de entalhe Espessura material máx.: 8 mm Largura do entalhe máx.: 35 mm Profundidade do entalhe máx.: 75 mm Ferramenta de entalhe em V: 100 x 100 x 8 mm Guilhotina para aço chato Largura x espessura máxima do material: 200 x 15 mm ou 300 x 12 mm Comprimento da lâmina: 316 mm Corte em ângulo 45° comprimento da lateral x espessura: 80 x 10 mm Altura de trabalho: 955 mm Guilhotina para barras de aço Capacidade para material redondo: 30 mm Capacidade para material quadrado: 25 mm Guilhotina para perfil angular Capacidade de corte a 90° perfil L: 100 x 100 x 10 mm Capacidade de corte a 45° perfil L: 70 x 6 mm Capacidade para perfil U-I (acessório): 80 x 45 mm Capacidade para perfil T (acessório): 40 x 5 mm Altura de trabalho: 1140 mm Potência do motor: 4 kW Dimensões da máquina: aprox. 1500 x 950 x 1680 mm Peso da máquina: aprox. 1400 kg Acessórios / Características especiais: • Estação de punção, guilhotina para aço chato, guilhotina para perfil angular, guilhotina para perfis, estação de entalhe Gsdexz Dn Eopfx Afhjua • Ajuste contínuo do curso • Construção soldada pesada e estável • Com potente motor trifásico de 400 V • Modo de operação intermitente (tippbetrieb) • Estação de entalhe triangular / ferramenta de entalhe em V • Compatível com suportes MUBEA para punções nº 1, nº 2 e nº 3 e matrizes nº 30, nº 45 e nº 60; uso de punções e matrizes nº 4 e nº 80 possível como opcional • Suporte do punção com fecho baioneta • Vantagens da punção em relação à furação: - Grande economia de tempo / ciclos rápidos - Sem cavacos - Sem necessidade de refrigeração • Conformidade CE Siegfried Volz Máquinas-Ferramenta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha