Retificador De Munk comprar usado (20 531)

Condição: muito bom (usado), Esmeriladora de superfície CNC Jones & Shipman 624 Dominator Ncedpou D H Uhjfx Aa Hol Sob potência e a funcionar. Pode ser apresentada em demonstração nas nossas instalações em Burscough Controlo CNC Fanuc Série 210i-M Comprimento da mesa 600mm x 200mm de largura Diâmetro da roda 250mm Largura da roda 25mm Velocidade máxima da roda 3200rpm Potência do eixo 5.6kw

Condição: muito bom (usado), Capacidade de diâmetro de retificação: ~80 mm (Tipo 2H) Variação Tipo 2HA: ~120 mm Comprimento máximo de retificação por mergulho (in-feed): ~200 mm Comprimento máximo de retificação passante (through-feed): ~300 mm (com guias normais) Diâmetro do rebolo: 400 mm Largura do rebolo: 200 mm Furo do rebolo: 203,2 mm (8") Diâmetro da roda motriz: 254 mm Largura da roda motriz: 200 mm Furo da roda motriz: 127 mm Ncjdpfx Ajxrvgzoa Hsl Motor principal: 11 – 22 kW Motor da roda motriz: ~1,1 kW Velocidade da roda motriz: ~10 – 200 rpm (regulação contínua) Peso da máquina: ~3.000 kg Dimensões (pegada): ~2.400 × 1.550 mm Tensão: 380 V / 50 Hz / 3 fases Extras & Características: - Dispositivos hidráulicos para dressagem e alinhamento tanto do rebolo quanto da roda motriz - Motor de velocidade variável para a roda reguladora/motriz - Flange de base, ponte de suporte, calços e acessórios adicionais incluídos em muitas unidades - A variante “2HA” amplia a capacidade para peças de até 120 mm de diâmetro - Temos duas dessas máquinas disponíveis.

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes Técnicos Comprimento de retificação: 2000 mm Largura de retificação: 850 mm Distância entre o centro do fuso e a mesa: 900 mm Comando: Siemens 840 D Potência total necessária: 155 kVA Peso aproximado da máquina: 15 t Dimensões aproximadas: 8815 x 4185 x 2963 mm Informações adicionais Retificadora plana e de perfis CNC de precisão Dados técnicos: Comprimento de retificação: 2000 mm Largura de retificação: 850 mm Curso transversal: 750 mm Distância entre mesa e centro do fuso: 900 mm (ou 800 mm com placa intermediária) Tamanho da placa magnética: 2000 x 700 mm Capacidade de carga da mesa sem ímã: 3500 kg Velocidade da mesa: 60 m/min. Potência do motor do fuso: 26 kW Dimensões do rebolo: 500 x 150 x 203,2 mm Velocidade periférica do rebolo: 35 m/s Equipamentos: Controle CNC de 3 eixos Siemens 840 D Programas de retificação: Retificação em corte total Retificação plana Retificação de imersão Retificação de trajetória nos eixos X/Y e Y/Z Retificação de perfil Sequência automática de programas com desbaste, semiacabamento, acabamento fino e descarchamento Retificação de imersão múltipla para produção econômica Retificação plana com avanço transversal contínuo e programável Calibração do rebolo Retificação de imersão/degrau Retificação de face Dressagem durante o ciclo de retificação com compensação de remoção Compensação automática completa dos valores de dressagem Gestão de ferramentas Servomotores CA com fuso de esferas e sistema de medição absoluta nos eixos X, Y e Z Guias rolantes de precisão pré-carregadas nos eixos X, Y e Z com guias lineares Manípulo eletrônico portátil Sistema automático de filtragem de banda Aquecimento do fluido de refrigeração Placa magnética eletro-permanente Enclausuramento total Sistema de medição direto no eixo vertical Ncsdpfx Ajx Uzn Eoa Hol Base da máquina temperada para garantir precisão constante Motor linear no eixo X, velocidade máxima da mesa: 60 m/min. Painel de operação rotativo Regulação contínua da velocidade do fuso de retificação Dispositivo eletrônico de medição linear para ajuste do curso transversal com zero em qualquer posição, resolução de 0,001 mm Trava eletromecânica da unidade do fuso pelo controle de posição para retificação de perfil e de imersão Exaustão mecânica da névoa do fluido de refrigeração Retificador reto de mesa TAG Dispositivo de dressagem de pré-perfil VPG 190 Roda diamante de desbaste com 190 mm de diâmetro Software para dispositivo de dressagem de pré-perfil VPG Perfilamento grosso (desbaste) CNC dispositivo de dressagem de perfil de mesa TAD 190 Profundidade máxima do perfil: 45 mm Precisão do contorno: +/- 0,0025 mm Ângulo de inclinação: +/- 65 graus Velocidade máxima de dressagem: 210 mm/min. Roda diamante para dispositivo de dressagem de mesa TAD 190 Kit de recondicionamento para roda diamante Placa intermediária para aumento do ímã Software de perfil WinWop Importação de dados de perfil CAD Pacote de expansão SP 60 JOB-Listing Complemento da placa magnética com furos para facilitar a retirada das peças usando ar comprimido Função "ghost shift" para desligamento automático da máquina ao término do programa

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2001, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes técnicos Comprimento de retificação: 4200 mm Largura de retificação: 1300 mm Altura da peça: 550 mm Comando: SIEMENS 840 D Placa magnética: 4200 x 1300 mm Diâmetro do cabeçote segmentado: 1400 mm Velocidades do motor de retificação até: 320 rpm Potência do motor de retificação: 306 kW Peso da máquina aprox.: 50,0 t Espaço necessário aprox.: m Ncedpox Uyd Sjfx Aa Hjl Informações adicionais Dimensões do segmento: 120/106 x 41 x 250 mm Quantidade de segmentos: 1 conjunto = 26 peças Avanço do motor de retificação: 0,5 - 35 m/min, ajustável continuamente Avanço do motor de retificação: - em passos: 0,002 - 1 mm contínuo: até 5 mm/min, regulável de forma contínua Equipamento: * Comando CNC SIEMENS Sinumerik 840 D * Inclinação hidráulica automática do motor de retificação de retificação côncava para cruzada * Ajuste NC do cabeçote de medição Marposs por meio de suporte de precisão. - Novas dimensões de retificação podem ser inseridas no comando, fazendo com que o cabeçote se ajuste automaticamente à altura correspondente. * Dressador com eixo ajustável na cama da máquina * Sistema de refrigeração * Mesa eletromagnética * Quadro elétrico * Exaustor de névoa de óleo * Documentação Dimensões (Comprimento x Largura x Altura) Leito: 11800 x 2200 x 1400 mm, peso 27500 kg Cabeçote de retificação: 3000 x 2500 x 3100 mm, peso aprox. 14 t (estimado) 2 x exaustor: cada um 1200 x 800 x 2000 mm Painel de comando: 1200 x 800 x 400 mm Quadro de distribuição pequeno: 1400 x 1400 x 800 mm 2 x redutores de cada: 1200 x 800 x 500 mm Quadro de distribuição: 1600 x 800 x 2000 mm Quadro de distribuição: 3400 x 600 x 2400 mm

Condição: pronto a usar (usado), características adicionais do equipamento: yes, Comando: Siemens Sinumerik 840 C Acionamento Siemens: 6SN1145-1BA00-OCAO Ncodpexuwxwefx Aa Hjl Comprimento de trabalho com mesa magnética: 1230 mm Comprimento de trabalho sem mesa magnética: 1260 mm Largura de retificação: 600 mm Curso longitudinal eixo X (autom.): 1260 mm Curso transversal eixo Y (autom.): 630 mm Curso eixo Z (autom.): 477 mm Dimensões da mesa: 1215 x 500 mm Distância entre mesa e centro do fuso: 680 mm Diâmetro máx. da pedra de esmeril: 406 x 50 x 127 mm Velocidades do fuso: rpm Potência do motor: 22 kW Sistema de refrigeração: sim

Condição: usado, Retificadora Plana Jones & Shipman 540P. Elevação e descida motorizadas. Excelente estado. Visor digital. Mesa magnética de 18 x 6 polegadas. Máquina já recondicionada anteriormente. Alimentação: 415V. Ncodpfx Asyaqpzoa Hjl *À venda pela Jet Machinery Ltd* Número de estoque Jet Machinery: 79065 Número de série da máquina: CMT 1043 £4.500,00 + IVA Apesar de todo o esforço para garantir a precisão das informações acima, não podemos garantir sua total exatidão. Recomendamos aos interessados que verifiquem todos os detalhes essenciais. Lei de Saúde e Segurança no Trabalho de 1974: Não é razoavelmente possível garantir, como fornecedores, que os equipamentos atendam aos requisitos da Lei relativos a proteções e similares para sua aplicação. Sugerimos que um especialista em proteções inspecione o equipamento antes do uso.

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2016, Funcionalidade: totalmente funcional, altura total: 1 810 mm, comprimento total: 1 930 mm, largura total: 1 800 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 20 kg, velocidade do fuso (máx.): 10 000 rpm, tipo de corrente de entrada: trifásico, diâmetro da roda de retificação: 203 mm, peso total: 4 500 kg, curso do eixo X: 384 mm, curso do eixo Y: 317 mm, curso do eixo Z: 217 mm, potência do motor do fuso de retificação: 12 000 W, tensão de entrada: 400 V, nariz do fuso: HSK-40F, Máquina CNC de afiação de ferramentas ANCA FX 5 Linear CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Tela touch screen colorida: 19 [pol.] Curso do eixo X: 384 [mm] Resolução eixo X: 0,0001 [mm] Curso do eixo Y: 317 [mm] Resolução eixo Y: 0,0001 [mm] Curso do eixo Z: 217 [mm] Ncsdpfsx Nqf Nex Aa Hel Resolução eixo Z: 0,0001 [mm] Curso do eixo A: 360 [°] Curso do eixo C: 230 [°] Resolução eixo C: 0,0001 [°] Comprimento máximo de afiação: 200 [mm] Diâmetro máximo de afiação: 200 [mm] Fixação do eixo de retificação: HSK-40F Velocidade máxima do rebolo: 10.000 [rpm] Potência do motor do eixo de retificação: 12 [kW] Diâmetro máximo do rebolo: 203 [mm] Peso máximo da peça no cabeçote porta-peças: 20 [kg] Tensão de alimentação: 400 [V] Potência total requerida: 16 [kVA] Dimensões da máquina: 1930 x 1800 x 1810 [mm] Peso: 4.500 [kg] EQUIPAMENTOS INCLUÍDOS: x1 robô FANUC para carregamento de ferramentas x1 conjunto de réguas óticas nos eixos X e Y x1 apalpador RENISHAW para medição de peças Mais informações mediante solicitação.

Condição: pronto a usar (usado), Elb SWE 6 VA II Comprimento útil sem mesa magnética: 600 mm Largura de retificação: 400 mm Curso longitudinal eixo X (autom.): 600 mm Curso transversal eixo Y (autom.): 400 mm Curso eixo Z (autom.): 450 mm Dimensões da mesa: 1100 x 450 mm Dimensões da mesa magnética: 700 x 200 mm Diâmetro máx. da pedra de rebolo: 300x50x76 mm Njdpox Dd Idjfx Aa Hjcl Velocidades do eixo: 1400 x 1800 rpm Potência do motor: 5,5 kW, total 13 kW Tensão necessária: 400V

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1987, Funcionalidade: totalmente funcional, Jung JF 520 MS 1987 ímã 175 x 450 mm alcance máximo de retífica 600 x 220 mm força magnética variável Ncedpfx Aeydd S Doa Hjl velocidade variável erodimento (creep feed) avanço automático para retificação de penetração e superfície diaform 4x flange de rebolo com pedra documentação máquina ligada à corrente para inspeção.

Condição: usado, Detalhes técnicos: Diâmetro de retificação: 600 mm Comprimento de retificação: 2600 mm Altura dos centros: 180 mm Diâmetro da peça - máx.: 360 mm Diâmetro de giro: 600 mm Diâmetro do rebolo: 600 x 305 x 160 mm Necessidade total de potência: 17,6 kW Ncjdpfow Rktbex Aa Hol Sistema de refrigeração: 90 l/min Velocidade do fuso da peça: 12,5-250 rpm Avanço contínuo: 0,05 - 6,0 mm Peso da máquina aprox.: 8,2 t Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 6,4 x 2,2 x 1,9 m Unidade de balanceamento final (Finibalanz) Contraponto com correção de erro do cilindro, visor digital X=0,001 - Z=0,01 Unidade para raio 2-10 mm

Condição: bom (usado), G&N Kugelmüller MPS 1 Retificadora de copo proveniente de universidade - Velocidade do fuso 3150 rpm - Altura de retificação sobre o magneto aprox. 130 mm - Placa magnética 200x100 mm - Dispositivo lateral para remoção do rebolo - Avanço fino - Motor de acionamento 0,6 kW - Carenagem da máquina - Documentação Dimensões: CxLxA 0,8x0,7x1,6 metros / Peso 150 kg Nsdoyc Hmnspfx Aa Hjcl Sujeito a erros e enganos de entrada.

Condição: bom (usado), Retificadora plana de mesa giratória ARTER A3 - 16 Ncedpjyc Hkyjfx Aa Hjl -Diâmetro máximo de retificação: 450 mm -Altura de retificação aprox.: 220 mm -Peso da peça aprox.: 250 kg -Avanços automáticos -Dispositivo de refrigeração -Carenagem da máquina -Luz de trabalho Dimensões: CxLxA: 2,5 x 1,5 x 1,7 m / Peso: 3500 kg Sujeito a erros e falhas de digitação

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1990, Ref. nº: 10301 Fabricante: TITAN Tipo: RU 350 x 1-1500 Ano de fabrico: 1990 Tipo de controlo: Convencional Local de armazenamento: Halberstadt Ncjdpoycpv Sofx Aa Hsl País de origem: USA Comprimento máx. comprimento de moagem: 1.500 mm Peso máx. peso da peça de trabalho: 300 kg Diâmetro de retificação: 350 mm Diâmetro máximo da mó: 280-500 mm Largura da mó: 80-100 mm

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2021, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 381019, Retificação dupla face de peças planas em massa, por exemplo, cames, anéis de pistão Tipo de máquina: Planet V7 Nº da máquina: 381019 Dados técnicos Diâmetro da peça: máx. 180 mm Espessura da peça: máx. 100 mm Condição Ncedpfx Aji Hp U Esa Hjl Tecnicamente – muito bom Visualmente – como novo Localização Alemanha Garantia 6 meses de garantia legal

Condição: bom (usado), Faixa de moagem 1000x500x630mm Ncjdpfxofbx Dme Aa Hjl Tamanho da mesa 1000x400mm Diâmetro da roda 400mm Placa magnética 1000x500mm MARCELS MASCHINEN CH

Condição: bom (usado), Faixa de moagem 400x250x375mm Diâmetro da roda 300mm Placa magnética 400x250mm MARCELS MASCHINEN CH Njdpfxjfbx Dwj Aa Hocl

Condição: bom (usado), Escala de moedura 800x500x480mm Tamanho da tabela 800x400mm Diâmetro da roda 400mm Nodped Nmx Nefx Aa Hjcl Placa magnética 800x400mm MARCELS MASCHINEN CH

Condição: bom (usado), Gama de moagem 650x450x325mm Tamanho da mesa 600x350mm Placa magnética 600x400mm MARCELS MASCHINEN CH Ncedpfxofbx A Ho Aa Hjl

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2007, 5 eixos controlados: X, Y, Z, A + B Troca automática de rebolo totalmente automática Comando NUM Axium Power 1050 com PC DADOS DA FERRAMENTA Diâmetro máximo Ø 250 mm Diâmetro máximo para usinagem completa Ø 250 mm Comprimento máximo para usinagem completa a partir da borda frontal do porta-cabeçote 430 mm Comprimento máximo da ferramenta entre pontos 480 mm Altura do centro 195 mm Curso de retificação eixo X 625 mm Nodsxt N Izepfx Aa Hscl Curso transversal eixo Z 305 mm Curso vertical eixo Y 305 mm Todos os eixos lineares são acionados por fusos de esferas de alta precisão com duas porcas pré-carregadas. Os eixos são guiados por sapatas de rolos altamente estáveis sobre trilhos temperados. CABEÇOTE DE RETIFICAÇÃO EIXO B Giratório no plano horizontal 240° Velocidade de rotação 120°/s Eixo principal refrigerado a líquido 150 x 150 mm Porta-rebolo com travamento rápido automático HSK - C/E 50 Velocidade do eixo principal ajustável continuamente 2.000 - 10.000 rpm Diâmetro máximo do rebolo 150 mm Trocador de rebolo com 4 posições de magazine Segundo palpeador no porta-peça para medição automática do rebolo, incluindo software MAGAZINE DE ALIMENTAÇÃO EM CORRENTE com braço pick-up Capacidade para 160 ferramentas Diâmetro máximo da peça 32 mm Comprimento máximo da peça 200 mm Peso máximo da ferramenta 2,5 kg Luneta CNC comandada Separador TURBO (sistema de filtragem)

Condição: muito bom (usado), comprimento de retificação: 4 000 mm, Retificadora cilíndrica Fabricante: John Schehr Meuselwitz Modelo: SAXW 1000 Peso: 33 t Nodpfx Aox S Ek Eja Hecl Distância entre pontas: 5000 mm Comprimento de retificação: 4000 mm Direção de retífica: côncava e convexa Comprimento total: 9,6 m Largura: 3 m Altura: 2,4 m 380 Volts A máquina pode ser inspecionada sob energia na fábrica fornecedora.

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Velocidade do fuso: 5 - 300 [rpm] - Resolução mínima do eixo C: 0,001 [grau] - Curso vertical do fuso principal: 130 [mm] - Curso vertical do fuso principal (manual): 140 [mm] Ncedpfex Av Adjx Aa Hel - Velocidade do fuso de retificação com motor: 4.500 - 80.000 [rpm] - Velocidade do fuso de retificação com turbina: 100.000 - 160.000 [rpm] - Retificação cilíndrica sem/com placa intermediária máx.: 230 / 360 [mm] - Comprimento de retificação Z máx. (com barra): 125 [mm] - Ângulo cônico máximo na retificação cônica: 16 [grau] - Profundidade máxima de retificação na retificação cônica com ângulo: 44 [mm] EIXOS LINEARES - Percurso X/Y/Z: 700 / 500 / 500 [mm] - Velocidade de avanço rápido (X/Y): 4.000 [mm/min] - Velocidade de avanço (X/Y): 0 - 2.000 [mm/min] MESA - Dimensões da mesa: 770 x 630 [mm] - Capacidade máxima de carga da mesa: 500 [kg] - Distância da mesa ao nariz do fuso: 0 - 600 [mm] ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA - Tensão de alimentação: 400 [V] PESO E DIMENSÕES - Área ocupada: 2.650 x 2.577 [mm] - Altura da máquina: 2.677 [mm] - Peso da máquina: 5.600 [kg] HORÍMETRO DA MÁQUINA - Horas de operação: 44.995 [h] ACESSÓRIOS - Comando: Fanuc - Tanque de fluido refrigerante * com bomba de alta pressão * com filtro de papel - Exaustor de névoa de óleo - Sistema de extinção de incêndio * * Nota: Funcionamento não garantido. Solicita-se verificação por empresa qualificada do comprador.

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1997, Ref.-Nr.: 10619 Fabricante: KELLENBERGER Modelo: 600 U Nº 35 Ano de fabricação: 1997 Tipo de comando: Convencional Comando: n/a Local de armazenamento: Halberstadt País de origem: Suíça Distância entre centros: 600 mm Altura dos centros (padrão): 125 mm Altura dos centros através da elevação da cabeça e contraponto: 175 - 250 mm Diâmetro de oscilação com blocos de elevação máx.: 350 - 500 mm Giro da mesa / cada lado: 10° Tempo de permanência na reversão da mesa: 0-5 seg Diâmetro / largura / furo: 250 x 13 x 76 mm Velocidades do eixo da rebolo: 1500 / 1700 / 2200 / 3600 rpm Cabeçote do rebolo giratório: 360° Deslocamento transversal do cabeçote do rebolo: 285 mm Avanço rápido e retorno do cabeçote: 40 mm Avanço intermitente por reversão da mesa: 0,001 - 0,03 mm/dia Nsdpfx Aaeya Dayj Hjcl Velocidades de trabalho ajustáveis continuamente (normal / especial): 20-400 / 10-400 Comprimento máx. de retificação: 900 mm

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2003, Ref.-Nr.: 10618 Fabricante: KELLENBERGER Modelo: 600 U Nº 33 Ano de fabricação: 2003 Tipo de comando: Convencional Controle: n/a Local de armazenamento: Halberstadt País de origem: Suíça Distância entre centros: 600 mm Nsdeya Dagspfx Aa Hecl Altura dos centros (padrão): 125 mm Altura dos centros com elevação dos blocos de trabalho do cabeçote e contraponto: 175 - 250 mm Diâmetro de rotação com blocos de elevação máx.: 350 - 500 mm Inclinação da mesa / cada lado: 10° Tempo de permanência da reversão da mesa: 0 - 5 seg Diâmetro / largura / furo: 250 x 13 x 76 mm Velocidades do eixo da rebolo: 1500 / 1700 / 2200 / 3600 rpm Cabeçote do rebolo giratório: 360° Deslocamento transversal do cabeçote do rebolo: 285 mm Avanço rápido para frente e para trás do cabeçote do rebolo: 40 mm Avanço intermitente por reversão da mesa: 0,001 - 0,03 mm/diâmetro Microcorretor de avanço, 1 divisão do mostrador: 0,001 mm / Ø Velocidades de trabalho ajustáveis continuamente (normal / especial): 20-400 / 10-400 Comprimento máximo de retificação: 900 mm

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2001, Ref.-Nr.: 10617 Fabricante: KELLENBERGER Modelo: 600 U Nr. 36 Ano de fabricação: 2001 Tipo de comando: Convencional Comando: n/d Localização do estoque: Halberstadt País de origem: Suíça Distância entre centros: 600 mm Altura dos centros (padrão): 125 mm Altura dos centros com elevação dos blocos de trabalho do cabeçote e contraponto: 175-250 mm Diâmetro de giro com blocos de elevação, máx.: 350 - 500 mm Ncodpoya Daaofx Aa Hol Inclinação da mesa / para cada lado: 10° Tempo de permanência na reversão da mesa: 0-5 seg Diâmetro / largura / orifício: 250 x 13 x 76 mm Velocidades do eixo da mó: 360° Deslocamento transversal do cabeçote da mó: 285 mm Avanço rápido e retorno do cabeçote da roda: 40 mm Alimentação intermitente por reversão da mesa: 0,001 - 0,03 mm/diâmetro Microrregulador do avanço, 1 divisão do mostrador: 0,001 mm/Ø Velocidades de trabalho continuamente ajustáveis (normal/especial): 20 - 400 / 10-400 Comprimento máx. de retificação: 900 mm

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2001, Ref.-Nr.: 10608 Fabricante: KEHREN Modelo: RI 64 Ano de fabricação: 2001 Tipo de comando: CNC Controle: Sinumerik 840 D Ncjdpfxsya A U Ao Aa Hel Localização do estoque: Halberstadt País de origem: Alemanha Diâmetro da mesa: 800 mm Diâmetro de retificação: 1250 mm Carga máxima na mesa: 2000 kg Conexão elétrica: 92 kVA Peso da máquina: 18000 kg Tensão nominal: 3AC 400 V Frequência nominal: 50 Hz Corrente nominal: 157 A Proteção de alimentação principal: Fusível NH 225 A Temperatura interna nominal: 55 °C Variação de temperatura: máx. 10 K em 1 hora Altitude máxima acima do nível do mar: máx. 1 K em alguns minutos Informações adicionais: - Crescimento de mofo - Risco de infestação interna do equipamento desprezível - Influência de roedores e outras pragas - Variação de temperatura máx. 10 K em 1 hora - Máx. 1 K em 3 minutos - Proteção de alimentação principal - O comando da máquina está em conformidade com as normas vigentes DIN VDE 0660 parte 500 edição 04.91 - Normas observadas EN 60 204-1 / EN 60 439-1