Máquina De Emperramento Espiral comprar usado (80 365)

Condição: usado, Este anúncio refere-se a uma Máquina de Encadernação Multifuncional IBICO Ibimaster 300. A unidade está em pleno funcionamento e pronta para entrega imediata. Especificações e funcionalidades: É uma máquina multifuncional que permite tanto perfurar quanto encadernar documentos. Canterbury Used Office Furniture Isdpfxjxv Acko Ad Ueht Capacidade de perfuração: • 21 furos: até aprox. 20 folhas de papel 80 gsm de uma vez • 4 furos (ex.: para arquivos de 4 furos): até aprox. 30 folhas Capacidade de encadernação: até aprox. 500 folhas (80 gsm) usando espiral plástica de 51 mm Largura máxima de perfuração: aprox. 315 mm (compatível com formatos A4/A5 na largura) Dimensões e peso (segundo o anúncio usado): aprox. 425 × 125 × 425 mm, peso aprox. 10,8 kg Suporta perfuração e encadernação simultâneas graças ao seu design combinado.

Condição: novo, número da máquina/veículo: M1-ADM310G-Spiral, A nova plaina desengrossadeira da Holzprofi Maker impressiona acima de tudo pela sua construção sólida e alto nível de facilidade de uso. Eixo de plaina espiral de 4 fileiras com facas angulares instaladas para cortes de tração reais, mesas de ferro fundido, mecânicas. Display digital, batente de alumínio giratório, alimentação comutável, redução de ruído, muito bem montado, proteção do motor, freio do motor, liberação de tensão zero, em conformidade com CE. Dados técnicos: Potência do motor S6 3,8 kW (3 kW-S1) Lâmina de plaina 56, 4 voltas Dimensões das lâminas 15 x 15 x 2,5 mm diâmetro do eixo 75 mm largura de aplainamento 300 mm comprimento da mesa de aplainamento 1400 mm altura de passagem 240 mm taxa de avanço 6 m/min diâmetro de sucção 100 mm mesa de espessamento 310 x 600 mm tensão 400 V Máx. remoção de cavacos (dependendo da largura da placa e do tipo de madeira) 3-5 mm Peso aprox. 208 kg Isdpfx Aevw Edwod Ueht Acessórios opcionais: dispositivo de condução conjunto de serviço para eixo de lâmina de plaina espiral

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2002, Diâmetro da roda - máx. 275 mm Largura da roda 55 mm Módulo - máx. 6 Módulo - mín. 1 Unidade de controlo 840 C Siemens Potência total necessária 100 kW Ihedjtumrpjpfx Ad Uet Peso da máquina aprox. 16,7 toneladas Espaço necessário aprox. 5,2 x 2,3 x 2,4 m m

Condição: bom (usado), Máquina de encadernação em espiral Swigraph R6 257U, com várias ferramentas de qualidade suíça, em bom estado, disponível imediatamente Se estiver interessado, teremos todo o gosto em informá-lo sobre outras máquinas da nossa empresa. Ihedpfx Adetukn Do Uet Pode visitar as máquinas nas nossas instalações, mediante marcação prévia.

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2016, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: R6, largura de trabalho: 420 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, tensão de entrada: 400 V, peso total: 500 kg, corrente de entrada: 16 A, ligação de ar comprimido: 5 barra, frequência de entrada: 50 Hz, Máquina de formar e encadernar espirais para encadernação de livros em espiral metálica. Forma e insere bobinas de arame em blocos de notas e agendas pré-perfurados. Utiliza fio de aço revestido a nylon liso ou colorido. Iodpfxstltr Se Ad Usht Equipada com mandris de formação de 16 mm de diâmetro. (outros tamanhos disponíveis a pedido) Gama disponível: 6.- 22mm Ideal para blocos de notas e agendas de estudantes. Auto-ejeção com tapete de saída. Velocidade de produção até 500 itens por hora. Requisitos de energia: 400 VAC 1 Kw Ar comprimido: 5 bar

Condição: usado, número da máquina/veículo: 9003, Máquina de encadernação em espiral - Máquina de encadernação em espiral FOELL 33 Inspeção de vídeo online por Skype-Video Ihsdpfxjrgb Aqo Ad Ujt Ficaríamos muito satisfeitos com a sua visita - mais máquinas em stock Disponível de imediato - Pode ser inspeccionado Emskirchen / Nuremberga em stock - Pode ser testado

Condição: usado, Ano do fabrico: 2002, Diâmetro da roda - máx. 275 mm Módulo - máx. 6 Módulo - mín. 1,5 Unidade de controlo SINUMERIK 840 C Largura do dente 5,5 mm Ângulo espiral min. 0 / max. 60 ° Número de dentes - máx. 120 Número de dentes - mín. 5 Relação de transmissão máx. 1:10 Relação de transmissão mín. 1:1 Velocidade do eixo da peça máx. 110 rpm Rotações da cabeça de corte 20 - 110 rpm Potência total necessária 100 kW Peso da máquina aprox. 16,7 toneladas Espaço necessário aprox. 5,20 x 2,30 x 2,40 m Dispositivo de rebarbamento interno Eixo U / Eixo Q Transportador de aparas Dispositivo de refrigeração Filtro de ar eletrostático ELBARON Sem ferramentas Sem dispositivo de fixação da peça de trabalho Iedpfxovxwnwo Ad Ujht

Ano do fabrico: 1968, Condição: usado, Máquina de montagem de espiral Renz DPS Ihjdpfx Asbq A D Rjd Uet Número da máquina: 50223

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 425004330, largura de trabalho: 500 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, peso total: 1 300 kg, altura total: 1 600 mm, comprimento total: 3 300 mm, largura total: 2 300 mm, Linha de encadernação totalmente automática com capacidade de até 2.100 ciclos por hora! DETALHES TÉCNICOS Ciclos mecânicos por hora: 2.100 Passo: 3:1, 2:1 Espessura máxima de encadernação: 15 mm Elemento de ligação: 5,5 - 19 mm Largura mínima de encadernação: 70 mm Largura máxima de encadernação: 500 mm Mínima borda não encadernada: 135 mm Máxima borda não encadernada: 700 mm Processo de encadernação: Automático Tempo necessário para troca de diâmetro: 20 min Troca de formato sem alteração de diâmetro: 3 min DETALHES DA MÁQUINA Dimensões & Peso: Dimensões da máquina (C x L x A): 3.300 x 2.300 x 1.600 mm Peso da máquina: 1.300 kg Requisitos elétricos: 3/N/PE~400/230V 50Hz / 3,5 kW 3/PE~200/115V 60Hz / 3,5 kW EQUIPAMENTO Processo de preparação assistido por ecrã tátil Ihedpfoxrb Uqox Ad Ust Configuração automática simples e rápida da máquina no ecrã Carregamento fácil dos produtos Ferramentas de fecho (5/16, 9/16, 5/8, 7/16, 3/8 pol.) Ganchos para calendário

Condição: usado, número da máquina/veículo: 13115, Máquina de encadernação em espiral - Máquina de encadernação em espiral Lamirel Inspeção de vídeo online por Skype-Video Ihjdpeh Axnvjfx Ad Ujt Ficaríamos muito satisfeitos com a sua visita - mais máquinas em stock Disponível de imediato - Pode ser inspeccionado Emskirchen / Nuremberga - Pode ser testado

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, velocidade do fuso (máx.): 110 rpm, diâmetro da roda: 275 mm, DETALHES TÉCNICOS Diâmetro máx. da roda: 275 mm Alcance do módulo: min. 1,5 / máx. 6 Largura do dente: 5,5 mm Ângulo espiral: min. 0° / máx. 60° Número de dentes: min. 5 / máx. 120 Relação de transmissão: mín. 1:1 / máx. 1:10 Condução e controle Controle: SINUMERIK 840 C Velocidade máxima do fuso da peça de trabalho: 110 rpm Velocidades do cabeçote de corte: 20 - 110 rpm Potência total necessária: 100 kW Peso e dimensões da máquina Ihedpfxjv Rc Srj Ad Uot Peso da máquina: aprox. 16,7 t Necessidade de espaço: aprox. 5.200 x 2.300 x 2.400 mm EQUIPAMENTO - Dispositivo de rebarbação eixo U / fuso Q - Transportador de cavacos  - Sistema de refrigeração - Purificador de ar eletrostático ELBARON - Sem ferramentas e sem dispositivo de fixação da peça de trabalho

Condição: usado, Ano do fabrico: 1979, número da máquina/veículo: 4015, Máquina de inserção em espiral - Máquina de inserção em espiral Renz DPSTAno 1979 - Nº de série 4015 Inspeção de vídeo online por Skype-Video Ihodpfx Aoh Axnysd Ujt Ficaríamos muito satisfeitos com a vossa visita - mais máquinas em stock Disponível de imediato - Pode ser inspeccionado Emskirchen / Nuremberga em stock - Pode ser testado

Condição: usado, Máquina de encadernação em espiral - Máquina de encadernação em espiral Gestetner 220 Inspeção por vídeo online através de vídeo Skype Ficaríamos muito satisfeitos com a sua visita - mais máquinas em stock Isdpfjh Ax Nwjx Ad Ueht Disponível de imediato - Pode ser inspeccionado Emskirchen / Nuremberga - Pode ser testado

Condição: muito bom (usado), Máquina de espiralização Bohm & Co. (semelhante à RENZ) Para espirais de plástico e metal em vários diâmetros (Várias abas para diferentes diâmetros disponíveis) Iodewgy I Iepfx Ad Usht Outras máquinas de encadernação disponíveis: Máquina de ilhós Hang, Máquina de arredondamento de cantos Tränklein, Máquina de perfuração Kroll, etc. Preço mais IVA EXW. Todas as declarações não têm garantia. Sujeito a venda prévia. concessionária. A venda é feita sem qualquer garantia.

Ano do fabrico: 1998, Condição: pronto a usar (usado), Número de porta-bobinas: 12, velocidade do rotor: 450/min, volume da bobina: 550cm³, tensão do fio: 1-16N, passo: 5-90mm, carga ligada: 5kVA, com documentação, é possível uma inspeção no local, já foi desmontada. Ihedpfxopgycis Ad Ujt

Condição: recondicionado (usado), Ano do fabrico: 2009, Screen Printing Machine ADCO Squeegee Cutter SC061 (2009). Ihodpoxk T Hpjfx Ad Ujt Sartech is a company specializing in solutions for screen printing, automation, and robotics, and manufactures UV (electronic) or hot air tunnels. * * Máquina de serigrafia ADCO Squeegee Cutter SC061 (2009). Sartech é uma empresa especializada em soluções para serigrafia, automação e robótica e fabricação de túneis UV (eletrônico) ou de ar quente.

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 1986, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 8531, Leilão de um torno Famot MEXPOL TUM 35! Ihodpfjx Ngnmox Ad Uot

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2021, horas de funcionamento: 20 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: SK02UXKP0365, gama de medição eixo X: 550 mm, faixa de medição eixo Y: 600 mm, Leilão de um Zeiss T-Scan Hawk com apenas 20 horas de operação! DETALHES TÉCNICOS Área de medição máx.: 550 mm x 600 mm Precisão de medição: 0,02 mm + 0,035 mm/m DETALHES DA MÁQUINA Ihedpfxex Sqfns Ad Ujt Classe de laser: Classe 2M (Seguro para os olhos) conforme IEC 60825-1:2014 Horas de operação: 20 EQUIPAMENTO Notebook Software GOM Inspect

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, espessura da chapa (máx.): 38 mm, peso total: 3 500 kg, curso do eixo X: 3 000 mm, curso do eixo Y: 1 500 mm, DETALHES TÉCNICOS Faixa de corte em aço: 1-38 mm Curso do eixo X: 3.000 mm Curso do eixo Y: 1.500 mm DETALHES DA MÁQUINA Meio de corte: HiFocus 161i Controle: MicroStep Ihedpjx I Ehpofx Ad Ujt Necessidade total de potência: 6 kA Peso da máquina: aprox. 3.500 kg EQUIPAMENTO Fonte de plasma Kjellberg HiFocus Plus 161i

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2021, horas de funcionamento: 11 537 h, Funcionalidade: totalmente funcional, peso da peça de trabalho (máx.): 1 000 kg, curso do eixo X: 600 mm, curso do eixo Y: 400 mm, curso do eixo Z: 350 mm, comprimento da peça (máx.): 1 030 mm, Máquina de eletroerosão a fio de 2021 com apenas 11.537 horas de operação! Ihsdpfxex I Akuo Ad Uet DETALHES TÉCNICOS Cursos dos eixos Curso do eixo X: 600 mm Curso do eixo Y: 400 mm Curso do eixo Z: 350 mm Dados da peça de trabalho Peso da peça: 1.000 kg Altura da peça: máx. 350 mm Largura da peça: máx. 800 mm Comprimento da peça: máx. 1.030 mm Dados da mesa Largura da mesa: 630 mm Comprimento da mesa: 950 mm DETALHES DA MÁQUINA Dimensões e peso Dimensões (C x L x A): 3.400 x 2.160 x 2.320 mm Peso total: 5.440 kg Horas de erosão: 11.537 h Horas totais: 29.381 h Tipo de corrente de entrada: trifásica EQUIPAMENTO Lubrificação central manual para a série CUT E Kit trocador de calor Suporte para bobinas grandes de arame 25 kg, série CUT E Cortador de fio para a série CUT E Luz de sinalização Observação: A desmontagem e o carregamento podem ser realizados pelo vendedor por um custo adicional.

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 2011, horas de funcionamento: 34 797 h, número da máquina/veículo: 2011-0250, Diâmetro do tubo (máx.): 600 mm, Comprimento do tubo (máx.): 1 500 mm, Ângulo de flexão (máx.): 180 °, raio de curvatura (máx.): 200 mm, espessura da parede: 3 mm, Máquina originalmente fabricada em 1996. Em 2011, foi revisada pelo fabricante por aproximadamente 250.000 EUR: elétrica e mecânica totalmente renovadas. DETALHES TÉCNICOS Diâmetro do tubo: 16 - 60 mm Espessura de parede: máx. 3,0 mm Raio de curvatura: 20 - 200 mm Comprimento de alimentação do tubo: 1.500 mm Ângulo de curvatura: máx. 180° + recalque Comprimento do tubo: 400 - 1.500 mm Diâmetro externo do tubo: 28 mm - 60 mm Parâmetros do material Resistência à tração do aço inox: máx. 750 N/mm² Resistência à tração do aço comum: máx. 450 N/mm² Limite de capacidade (aço): Ø 60 x 3 mm Limite de capacidade (inox): Ø 57 x 2 mm Movimentos operacionais Direção de curvatura: esquerda Velocidade de curvatura avanço: máx. 22,0 1/min (regulável continuamente) Velocidade de retorno de curvatura: constante 22,0 1/min Ângulo de torção: máx. 360° Velocidade de torção: 50 rpm Ajuste de altura para múltiplos raios: centro do tubo inferior 55 mm Curso de ajuste de altura: adequado para ferramentas de curvatura de 3 sulcos DETALHES DA MÁQUINA Tempo de retardo: 125 ms Peso da máquina: aprox. 8,0 t Dimensões da máquina (C × L × A): 6.300 × 3.300 × 1.900 mm Painel de comando (C × L × A): 2.700 × 700 × 2.000 mm Console de comando (C × L × A): 900 × 600 × 1.850 mm Armazém de tubos (C × L × A): 1.800 × 2.400 × 1.750 mm Horas de operação: aprox. 34.797 h Dados de potência Necessidade total de potência: 55 kW Volume de enchimento hidráulico: 340 l Controle Planos de dobra: até 6 (programável por CNC) Dispositivo de posicionamento: Execução NTB Isdpfx Asx Srklod Ujht Unidade de controle: Painel de operação e controle Schwarze-Robitec EQUIPAMENTO - Máquina de curvar tubos a frio automática - Dispositivo de posicionamento de tubos - Pinça - Magazine de tubos Schwarze-Robitec - Operação hidráulica para mesa de curvatura, fixação da ferramenta, guia deslizante, retorno do mandril, avanço e retorno reforçado da guia deslizante - Diversas ferramentas de curvatura para tubos de Ø 60 mm - Diversos acessórios - Unidade de refrigeração do painel de comando - Pedal duplo - Console de comando Schwarze-Robitec - Unidade de refrigeração do painel Rittal Tipo SK 3361100 Observação: a máquina só pôde ser testada em modo de configuração devido à falta de conhecimento operacional. Não existem falhas conhecidas. A máquina encontra-se atualmente desmontada.

Condição: quase novo (usado), Ano do fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, modelo de controlador: DC241 EEC, altura da peça de trabalho (máx.): 3 mm, ângulo de rotação do eixo A (máx.): 105 °, ângulo de rotação do eixo B (máx.): 180 °, Hexagon Global S Blue máquina de medição por coordenadas como nova! DETALHES TÉCNICOS Interface do corpo de medição (CMM): TKJ Peso do corpo de medição: 350 g Peso: 480 g Desempenho de medição Força de contato: 5 µm Faixa de medição: 2 mm Distância máxima de medição: 14 mm Resolução na direção Z: 66 nm Resolução lateral: 6 µm Aceitação angular: ±30 ° Espessura máxima mensurável: 3 mm Diâmetro do ponto: 12 µm Iluminação LED de área Área iluminada: 780 × 780 mm Dimensões totais: aprox. 860 × 840 × 20 mm Peso: aprox. 19 kg Carga máxima: 50 kg Apalpador Diâmetro do eixo: 3 mm Comprimento do eixo: 50 mm Diâmetro da esfera de rubi: 5 mm Rosca: M3 Iedpfx Adex Sx Nue Usht Passos de rotação angular: 2,5 ° Eixo A: ±105 ° Eixo B: ±180 ° Velocidade de rotação: 90 ° em 2,5 s Comprimento máx. das extensões: 450 mm Torque de acionamento recomendado: máx. 1,4 Nm Repetibilidade de posicionamento: 0,5 µm a 100 mm do centro de rotação do eixo A DETALHES DA MÁQUINA Sistema de controle: DC241 EEC Compatibilidade de controle: HH-C-V2.0, HH-CA-V2.0 com rack automático de troca de sensores HR-R Dados elétricos Tensão de alimentação: DC 5 V até 6 V Consumo de corrente normal: 50 mA Consumo de corrente mín.: 30 mA Consumo de corrente máx.: 150 mA (pulsado) Classe de proteção: IP40 (IEC 60529) Faixa de temperatura: 16 °C a 26 °C EQUIPAMENTO Sistema operacional WIN 10 Função gráfica 3D interativa Ambiente de simulação computacional da máquina de medição Conexão bidirecional com sistemas CAD IGES, VDA, DXF e STEP Processamento de modelos 2D, 3D, de arame e de superfícies Digitalização de curvas (CurveAnalyzer) e superfícies Inclui PC-DMIS-SHEETMETAL Funções para medição de peças de parede fina Cabeçote de medição White Light automático – TKJ 2.5 Kit de sensor HP-OW-2.14, incluindo controlador, esfera de referência Ø 30 mm, cerâmica fosca Sensor de digitalização HP-SX1H Luz LED de área para montagem no CMM Preço indicativo Estrutura mecânica de apoio para luz de área Sensor óptico HP-CTS5.10 Suporte de apalpador HP-S-X1C/H (1× M3) Controlador HH-C-V2.1 HR-OW-2.14 Short End Cap Acelerador de sensor HR-R3 Interface HH-CA-V2.0 Base ativa para apalpadores, HR-RA-65 Bandeja para apalpadores HR-X1-3P Esfera de calibração, Ø 60 mm, cerâmica, com base Apalpador M3 (R-5-SS-3.50) Bandeja para apalpador Computador & Software PC-DMIS CAD++ Interface de operador PC-DMIS em conjunto com ordem de sistema Interface PC-DMIS CWS Software de suporte para troca de apalpador PC-DMIS PC-DMIS Vision para sensores táteis Tela touchscreen inclusa com o sistema computadorizado Mesa para o sistema computacional

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2018, Funcionalidade: totalmente funcional, resolução (máx.): 2 400 DPI (pontos por polegada), gramagem do papel (mín.): 60 g/m², peso do papel (máx.): 350 g/m², largura de papel (máx.): 330 mm, altura do papel (máx.): 487 mm, Preço de compra da impressora: 486.000€ líquido! DETALHES TÉCNICOS Resolução de impressão: 2.400 × 2.400 dpi Velocidade de impressão: 100 imagens por minuto Volume de impressão mensal recomendado: 100.000 – 450.000 páginas Capacidade máxima mensal de impressão: 1.500.000 páginas Tamanhos de papel suportados mínimo: 182 × 182 mm Tamanhos de papel suportados máximo: 330,2 × 487,7 mm Intervalo de gramatura do papel: 60 g/m² a 350 g/m² Intervalo de gramatura com validação: até 400 g/m² Gramatura do papel para impressão duplex: 350 g/m² DETALHES DA MÁQUINA Capacidade padrão de alimentação de papel: 1.000 folhas Capacidade total expansível até: 10.000 folhas Dimensões do corpo principal C10000 (A x L x P): 145,5 cm x 258,6 cm x 115,3 cm EQUIPAMENTOS Qualidade semelhante à offset Adequada para papéis especiais e texturizados Sensores em linha para gestão de cor Calibração automática Iodjx Ezgpspfx Ad Ujht

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2001, horas de funcionamento: 62 769 h, Funcionalidade: totalmente funcional, força de punção: 22 t, espessura da chapa (máx.): 8 mm, curso do eixo X: 3 000 mm, curso do eixo Y: 1 500 mm, DETALHES TÉCNICOS Espessura da chapa: 8 mm Força de punção: 220 kN Curso do eixo X: 3.000 mm Curso do eixo Y: 1.500 mm DETALHES DA MÁQUINA Comando: Siemens Peso da máquina: aprox. 17.500 kg Horas de operação: 62.769 h EQUIPAMENTO Ijdpfx Asx I E Ezsd Uoht Controle de posição de troca do raspador Formação de roscas Marcação - repuxo rápido Ranhuramento Multishear Multibend Reposicionamento automático da medida de recuo Ferramentas de rolo Cassetes de preparação Mesa de esferas

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, força de punção: 22 t, espessura da chapa (máx.): 6 mm, curso do eixo X: 2 500 mm, curso do eixo Y: 1 270 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 150 kg, Punção e máquina de puncionar com TRUMALIFT Sheetmaster! DETALHES TÉCNICOS Força de prensagem: 220 kN Espessura máxima da chapa: 6,4 mm Curso do eixo X: 2.500 mm Curso do eixo Y: 1.270 mm Velocidade de posicionamento eixo X: 90 m/min Velocidade de posicionamento eixo Y: 60 m/min Velocidade de posicionamento simulada: 108 m/min Velocidade de posicionamento eixo rotativo: 360°/seg Diâmetro de puncionamento: 76,2 mm Menor passo programável: 0,01 mm ou 0,01° Peso da peça: 150 kg Número de estações de ferramentas: 15 Tempo de troca de ferramenta: 1,5 - 6,5 sec DETALHES DA MÁQUINA Dimensões e Peso Dimensões (C x L x A): 6.400 x 5.800 x 2.100 mm Ihodpfx Adjx I Hh Ro Ust Peso da máquina: aprox. 11.050 kg EQUIPAMENTOS Controle de multitool Função "Softpunch" Cilindros pneumáticos de reposição Sensor de peças pequenas para saída programável de partes Caixa de peças para bons produtos Transportador de cavacos com recipiente Processamento com baixa geração de riscos Montagem com suspensão pneumática Grampo adicional Preparação para TRUMALIFT SheetMaster TRUMALIFT SheetMaster para peças até 2.500 x 1.250 mm Sistema de batente para pilha de carga com ímãs de separação Sistema de grade residual móvel manualmente