Copiadora comprar usado (217)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Este modelo de máquina está equipado com 2 unidades de cópia hidráulicas sensíveis e independentes, que podem operar tanto a partir de um molde quanto de uma amostra. O primeiro cortador é ajustado para desbaste, enquanto o segundo realiza o acabamento, permitindo assim que a peça seja produzida em uma única passagem. Ainda existe a possibilidade de programar uma segunda passagem automática da goiva de acabamento para serviços mais pesados. A máquina também conta com ponta hidráulica e facas traseiras acionadas hidraulicamente. Ano - 1998 CE A característica exclusiva da T5E é o movimento do carro por fuso de esferas recirculante de precisão com controle eletrônico programável da velocidade de avanço, garantindo flexibilidade e qualidade ideais no torneamento. Este recurso de precisão permite ao operador controlar perfeitamente o avanço do carro de acordo com a complexidade do torneamento, podendo a velocidade otimizada do carro ser armazenada na memória da máquina. Capacidade de torneamento de 2.000 mm entre pontas Comando eletrônico NC para o movimento do carro com avanço infinitamente variável de 0 a 12 m/min Motor de duas velocidades de 4/5,5 hp fornecendo seis velocidades do fuso: 900-1500-1800-2250-3000-4500 rpm Duas unidades de cópia hidráulicas, cada uma equipada com goivas horizontais tipo "V" em HSS Dois deslizadores verticais traseiros com facas para confecção de pontas tipo "tarugo" Bledpfx Acjzd Uv Eecsi Seção máxima de 95 x 95 mm quadrada com encosto rotativo Seção máxima de 175 x 175 mm quadrada sem encosto Proteção deslizante para segurança do operador Equipamentos de segurança conforme norma CE

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2002, Torno copiador de alta qualidade, torno de madeira com unidade de fresagem, controlado por SPS Um vídeo da máquina em funcionamento pode ser enviado mediante solicitação. Torno copiador para madeira, versão controlada por SPS para torneamento e fresagem. A máquina possui dois eixos controlados: o eixo longitudinal e o eixo de rotação. É possível inserir diferentes velocidades de avanço e os respectivos comprimentos durante o torneamento, bem como divisões e passos adicionais para a fresagem. Vários programas de usinagem para operações de torneamento e fresagem podem ser armazenados. Cópia hidráulica por leitura de amostra ou molde. As ferramentas de desbaste e cópia possuem ajustes finos. A regulagem do molde pode ser feita por fuso de rosca fina, ajustável pela frente e por trás. O comprimento de cópia pode ser dividido em até 6 seções com diferentes avanços, ideal para torneamento de peças com perfis complexos. Motor de acionamento 400V / 3kW com freio elétrico no motor. Duas faixas de velocidade ajustáveis por correia trapezoidal; dentro das faixas, a velocidade é continuamente ajustável via inversor de frequência. Faixa 1: 200 - 2000 rpm Faixa 2: 350 - 3400 rpm Distância entre pontos aprox. 1550mm Comprimento de cópia com luneta aprox. 1350mm Comprimento do leito aprox. 2100mm Avanço ajustável continuamente, retorno rápido com desligamento de segurança Carro copiador hidráulico com ferramenta de torneamento em V Cabeçote com rosca M33 e cone interno MK3 Contraponto MK3 com fixação rápida Muitos acessórios: Luneta de anel com ferramenta de desbaste e auxílio de inserção Luneta de quatro castanhas Placa de quatro castanhas 125mm Ferramentas de copiar, pontas giratórias, arrastador de seis pontas, etc. Unidade de fresagem com motor de 3kW para montagem no carro copiador 5 cabeçotes de fresagem disponíveis, somente a pinça de 16mm está faltando Certificação CE Manual de operação Correia trapezoidal nova Pintura original, apenas pequenos retoques em poucos pontos. Estado muito bom, proveniente de uma pequena marcenaria. Aparentemente, não foi utilizada para grandes volumes de produção. Dimensões aprox. 2600 x 1300 x 1300mm (CxLxA). Peso aprox. 800kg. Blsdpfx Aezfwm Neccei A máquina pode ser demonstrada em nosso local mediante agendamento prévio. Oferecemos somente máquinas que podem ser demonstradas prontas para uso em nosso estoque, veja 'outras ofertas deste vendedor'.

Condição: bom (usado), Código: 0309 Marca: COSMEC Modelo: KV 1000/C Fresadora copiadora Dados técnicos: Bljdpsylpp Djfx Accoi Distância entre coluna e centro do fuso: 1000 mm Curso vertical do fuso: 115 mm Velocidade do fuso: 12000/18000 rpm Dimensões da mesa de trabalho: 900 x 1000 mm Dimensões totais: 1850 x 1050 x 1800 mm (altura) Peso: 1000 kg

Condição: usado, NÚMERO DO CATÁLOGO 7650 Dados técnicos: - comprimento máximo de trabalho: 1500mm Bljdjzh Ivtopfx Accoi - diâmetro máximo de trabalho: 250mm - fresagem (fresa de disco): 7,5kW - eixo principal – 2800 rpm 3kW - velocidades do fuso: 700/1200/1500/2000 rpm - agregado de lixamento: 0,75kW - motor hidráulico: 3kW - potência total: 17,75kW - demanda de ar comprimido: 6-8bar - alimentador para tarugos até 150x150mm - diâmetro da conexão do coletor de pó: 100mm, 160mm - dimensões para transporte (C/L/A): 4350x2300x1980mm - peso aprox.: 3000kg VANTAGENS – fabricação alemã – copiadora hidráulica automática – documentação DTR original – não repintada – torno usado, estado muito bom Preço líquido: 69.900 PLN Preço líquido: 16.640 EUR Preço líquido calculado à taxa de 4,2 PLN/EUR (com grandes variações cambiais, o preço pode ser alterado)

Condição: usado, torno de madeira maciço com dispositivo de cópia manual, de particular com muitos acessórios, equipamento completo parcialmente embalado de origem usado, em ótimo estado, pouco uso Bedsyb S Hkspfx Accoli Marca Flott-Arnz distância entre pontas aprox. 1200 mm altura das pontas aprox. 250 mm dispositivo de cópia manual com comprimento de cópia de aprox. 1000 mm porta-peça de quatro garras ponta giratória 5 velocidades: 500 - 2500 rpm Local de armazenamento: 97447 Gerolzhofen, carregamento livre, sem embalagem entrega no estado atual conforme visualizado, sem garantia ou responsabilidade

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2008, número da máquina/veículo: 108/1008-3, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 4 kW (5,44 cv), comprimento total: 1 750 mm, largura total: 1 500 mm, altura total: 1 450 mm, peso total: 750 kg, largura da peça (máx.): 180 mm, número de fusos: 2, DETALHES TÉCNICOS Número de fusos: 2 Largura máxima da peça: 180 mm DETALHES DA MÁQUINA Potência do motor principal: 4,0 kW Bedoy Tnitjpfx Accsli Dimensões & Peso Dimensões (C x L x A): 1.750 x 1.500 x 1.450 mm Peso vazio: 750 kg EQUIPAMENTO Marcação CE

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, comprimento total: 1 750 mm, largura total: 1 500 mm, altura total: 1 450 mm, Peso vazio: 750 kg Preço: Sob consulta Bedpfx Acjych Elecsli - Ano de fabricação: 2008 - Documentação disponível: Não - Marcação CE presente: Sim - Certificado CE: Não - Número de série: 108/1008-3 - Potência do motor principal [kW]: 4,0 - Número de fusos [unid.]: 2 - Largura máxima da peça [mm]: 180 - Dimensões para transporte: 1750mm x 1500mm x 1450mm (c x l x a) - Peso de transporte [kg]: 750kg - Número de pacotes para transporte [unid.]: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado é sem IVA IVA/tributação diferencial: IVA dedutível para empresários Entrega e aceitação de troca possíveis a qualquer momento para todos os itens do setor industrial Yorick Diebels

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 6901 DADOS TÉCNICOS - comprimento máx. de torneamento: 1200 mm - diâmetro máx. de torneamento: 210 mm - diâmetro máx. de torneamento com luneta padrão: 90 mm - dimensões máx. do material quadrado para torneamento com alimentação automática: 100 mm - 3 copiadores hidráulicos - 3 facas adicionais em pistões hidráulicos (2 instaladas) - 4 velocidades do fuso - operação automática ou manual da máquina - motor do cabeçote do fuso: 9 kW - motor da bomba hidráulica: 3 kW - diâmetro da conexão do exaustor: 90 mm - dimensões para transporte (C/L/A): 3700x2100x2000 mm - peso aproximado: 3000 kg VANTAGENS – fabricação italiana – copiadora hidráulica automática – documentação técnica original (DTR) – não repintada – torno usado, em ótimo estado Blodpfsyy Ngmox Accei Preço líquido: 63.900 PLN Preço líquido: 15.200 EUR Preço líquido calculado na taxa de câmbio 4,2 PLN/EUR (Em caso de grandes variações cambiais, o preço pode ser alterado)

Condição: necessita de reparação (usado), Ano de fabrico: 2015, Xerox Workcentre 7120 Necessita de atenção (avaria na unidade de saída) inclui acessórios e restantes stocks de toner, etc. Bodozfxtwjpfx Acceli Apenas recolha local

Condição: muito bom (usado), Número do catálogo 7382 DADOS TÉCNICOS Carro de espigar: - Avanço do carro elétrico com ajuste contínuo de velocidade - Carro ajustável em ângulo - Motor de avanço 0,46kW - Dimensões da mesa (C x L): 700x450mm, com extensão até 1150mm - Régua transversal no carro – comprimento de corte no telescópio extensível: 1860mm - Bloco giratório na régua - 2 pressionadores pneumáticos Serra para corte de comprimento: - Diâmetro máximo do disco: 380mm - Altura máxima de corte: 110mm - Disco ajustável para cima/baixo, frente/trás e em ângulo - Proteção para disco - Motor da serra: 2,2kW Eixo espigador: - Avanço pneumático do eixo - Regulação do eixo para cima/baixo e curso com manípulos - Diâmetro máximo da ferramenta: 320mm - Diâmetro do eixo: 40mm - Altura útil do eixo: 220mm - Travamento do eixo - Motor: 7,5kW Eixo perfilador: - Avanço pneumático do eixo - Regulação do eixo para cima/baixo e curso com manípulos - Diâmetro máximo da ferramenta: 200mm - Altura útil do eixo: 220mm - Diâmetro do eixo: 54mm - Travamento do eixo - Suporte extensível da mesa - Motor: 7,5kW Serra para corte de barras de batente: - Diâmetro máximo do disco: 200mm - Diâmetro do furo do disco: 30mm - Disco ajustável frente/trás, cima/baixo - Proteção para disco - Motor: 2,2kW Avanço: - Número de rolos: 8 unid. - Motor: aproximadamente 0,55kW - Tamanho do rolo: 110x50mm - 8 velocidades de avanço: 4,6,8,10,12,15,20,30m/min - Diâmetro das bocas de extração: 60mm, 2x130mm, 110mm, 100mm - Pressão de trabalho: 6-8 bar - Dimensões (C x L x A): 3600x2100x1600mm, peso aprox. 2500kg Bodpfx Aszcu Tcecceli VANTAGENS – Para produção de janelas – Avanço pneumático do eixo – Carro com avanço elétrico – Serra para corte em comprimento – Eixo espigador – Máquina usada, não pintada, em excelente estado Preço líquido: 27.900 PLN Preço líquido: 6.640 EUR com base no câmbio de 4,2 EUR (Os preços podem variar de acordo com flutuações maiores)

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Lote de 3 copiadoras fresadoras Elumatec KF78/23. 2 totalmente operacionais a 100%. A 3ª está 50% operacional, mas pode ser facilmente revisada ou usada para peças. Diversos acessórios sobressalentes incluídos. Área de trabalho horizontal: Com batente: 300 x 100mm Com gabarito: 270 x 70mm Área de trabalho vertical: Com batente: 290 x 100mm Com gabarito: 230 x 70mm 12.000 rpm Campo de fixação: 150 x 150mm Blsdpeyzfl Isfx Accoi Tensão de alimentação: 230/400V, 3 fases Preço pelo lote de 3 máquinas, sem as mesas de alimentação.

Condição: usado, Torno automático, torno com copiador UMA Tipo F1 NK 60 Torno copiador para peças de fixação No. da máquina: 28-0031 Ano de fabricação: 1971 Diâmetro de torneamento máx.: 150 mm Diâmetro de giro sobre o leito: 400 mm Comprimento de torneamento aprox.: 200 mm Furo do eixo na árvore principal: aprox. 42 mm Velocidade do eixo: 580 - 930 - 1480 - 2380 rpm, 4 estágios Potência do motor principal: 5,5 kW Conexão elétrica: 380 Volts, 50 Hz - Flange do eixo para suporte do mandril de torno cone curto 55021, tam. 6, diâmetro externo do flange Ø 180 mm - Velocidade do eixo com 4 estágios de transmissão - Dispositivo hidráulico de fixação com expansor, sem furo do eixo, diâmetro de fixação Ø 15 mm - Lado direito com carro copiador, copiador SAUTER Tipo KMCA 61, com avanço hidráulico - Lado esquerdo com carro transversal com avanço hidráulico - Sistema de refrigeração posicionado sob o leito da máquina - Unidade hidráulica posicionada atrás da máquina - Manual de operação, esquema elétrico, esquema hidráulico Bsdoib D H Repfx Accjli Espaço necessário para torno automático com unidade hidráulica C x L x A 2900 x 1900 x 1700 mm Espaço necessário para torno automático C x L x A 2400 x 1900 x 1500 mm Espaço necessário para unidade hidráulica C x L x A 1400 x 850 x 1700 mm Peso do torno automático: 2400 kg Peso da unidade hidráulica: 400 kg Peso total com palete: 3000 kg Em bom estado

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 1,5 kW (2,04 cv), tensão de entrada: 400 V, velocidade de rotação (máx.): 12 000 rpm, Estou a oferecer a minha copiadora-fresadora Rotox KF 347, que se encontra em bom estado. Está totalmente funcional e pronta para utilização na tua oficina. -Modelo: Rotox KF 347 -Potência: 1,5 kW -12.000 rpm -Ano: 2000 -Voltagem: 400 Volts -Condição: Muito boa e totalmente funcional A máquina está pronta para demonstração e pode ser testada a qualquer momento. Blsdpeyxy Ncsfx Accoi

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Torno copiador vertical automático Modelo GENINI GS 120 máquina usada 3 fusos + unidade copiadora Movimentação automática do carro Blsdpeyl Iufofx Accji Velocidade de avanço do carro regulável Movimentação automática da ferramenta Prensa pneumática Distância entre fusos 160 mm Comprimento máx. da peça 1200 mm Potência do motor da ferramenta 4 CV V 380/50

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de corrente de entrada: trifásico, comprimento de fresagem: 750 mm, comprimento do eixo de fresagem: 750 mm, curso do fuso: 150 mm, Equipamento: documentação / manual, Fresadora transversal Wigo 1016 Comprimento de trabalho 750 mm Altura máxima de fresagem 150 mm Diâmetro do fuso 50 mm Potência do motor do fuso 15 kW Motor da bomba hidráulica 3 kW Apertagem pneumática do material Controle por pedal Dimensões da máquina 1450 x 1600 x 1800h mm Blodpfjxzimtjx Accsi

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1991, Funcionalidade: totalmente funcional, velocidade de rotação (máx.): 12 000 rpm, Dados técnicos – Elumatec AS 70/44 Fresadora copiadora de um único eixo para perfis de alumínio e PVC Característica Valor Tipo de máquina Fresadora copiadora de um eixo Área de fresagem com batente 230 × 90 mm Área de fresagem com gabarito de cópia 230 × 90 mm Faixa de fixação para perfis 180 × 130 mm Blodpezgglkefx Accoi Curso do fuso de fresagem 110 mm Conexão elétrica 230/400 V, 3~, 50 Hz Potência do motor 0,74 kW Rotação do fuso 12.000 rpm Pressão de operação 7 bar Consumo de ar 12 l/ciclo sem sistema de pulverização, 24 l/ciclo com sistema de pulverização Dimensões (C × L × A) 720 × 650 × 1.440 mm Peso aprox. 120 kg Equipamento Versatilidade para o processamento de perfis de alumínio e PVC. Fresagem por cópia na proporção de 1:1 utilizando gabaritos ou batentes. Fixação pneumática do material. Pino de contato manual com três níveis para diferentes diâmetros de fresas. Dispositivo de pulverização por impulso para refrigeração da ferramenta. Operação simples através de duas alavancas de comando. Rápida preparação e elevada precisão de usinagem.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2008, Balestrini CP 100 (produzida, entre outras, nas versões CP 100/6 ou CP 100/8) é uma copiadora fresadora industrial multieixos para madeira. Destina-se ao perfilamento preciso e à replicação de formas de elementos curvilíneos. É uma máquina amplamente utilizada na fabricação de cadeiras, móveis curvados e componentes de caixilharia. Especificação técnica: Construção: A máquina está equipada com diversos grupos de trabalho (cabeçotes), que funcionam simultaneamente com base em gabaritos de cópia. Acionamentos: Motores principais geralmente com potência superior a 2,9 kW (chegando a 10 HP dependendo da configuração dos conjuntos), frequentemente alimentados em 380-400V. Equipamento operacional: Dispõe de mesas com regulação angular em dois planos e sistema de prensagem pneumática para garantir a estabilidade da peça trabalhada. Bedpfxozbc Rte Accjli Parâmetros: A máquina permite o fresamento de peças com comprimento superior a 2000 mm nas versões maiores. O peso situa-se normalmente em torno de 900 kg.

Ano de fabrico: 2009, condição: usado, Acionamento com 3 motores de fresagem, proporcionando uma estrutura muito estável Bedpfx Acsy Nm Erjceli (Perfis de aço trabalhados em 3 lados em uma única fixação) Travamento do curso dos motores horizontais para evitar que as peças sejam riscadas ao inserir e retirar os perfis Processamento de larguras de perfis até 300 mm possível (ex. caixas de correio), exclusivamente com motor de fresagem vertical Execução: com 1 motor de fresagem vertical e 2 horizontais, fijação pneumática da peça com 2 cilindros horizontais de fixação 3 bicos pulverizadores pneumáticos Área de fresagem do motor vertical, comprimento/profundidade: 365 x 230 mm Área de fresagem dos motores horizontais, comprimento/altura: 250 x 100 mm Altura máxima do perfil: 150 mm Operação através de interruptor e 4 alavancas manuais

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Nesta oferta, você adquire um novo sistema multifuncional colorido "Kyocera TaskAlfa 8353ci" Objeto à venda: 1 x Kyocera TaskAlfa 8353ci com o seguinte equipamento: inclui embalagem original inclui finalizador Estado: Esta oferta refere-se a um equipamento novo, que ainda não foi utilizado. Embalagem e envio: Você pode visualizar o equipamento em nosso horário comercial. Por favor, agende uma visita! Embalagem marítima e envio mundial disponíveis mediante solicitação! Blsdpfxsxrbrcs Accoi Para mais informações, entre em contato conosco.

Condição: muito bom (usado), Fresadora copiadora em foarte bună stare de funcționare. Bledpfx Ajx Rrtdeccoi

Ano de fabrico: 2002, condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, ELUMATEC KF 178 – Fresadora copiadora de 3 fusos Dados Técnicos Unidade de fresagem superior Área de fresagem com batentes ou gabaritos de cópia: 340 × 100 mm Curso: 110 mm Unidade de fresagem inferior Área de fresagem com batentes ou gabaritos de cópia: 240 × 85 mm Curso frontal: 95 mm Curso traseiro: 45 mm Dados gerais Velocidade de rotação ajustável continuamente de 3.000 a 12.000 rpm. Apropriada também para perfis de aço e inox de paredes finas. Área de fixação para perfis: 115 × 100 mm Blodszcz Dnepfx Accoi Ligação elétrica: 230/400 V, 3~, 50 Hz Potência do motor por fuso: 0,74 kW Ligação de ar comprimido: 7 bar Consumo de ar por ciclo de trabalho: 12 l sem sistema de pulverização 24 l com sistema de pulverização Dimensões (C × L × A): 980 × 1.250 × 1.610 mm Peso: 360 kg Equipamentos Máquina ideal para produção eficiente de portas. Para fresar caixas de fechadura, cilindros de perfil e rosetas em perfis de alumínio e PVC. Três unidades de fresagem copiadora totalmente independentes. Controlo separado dos fusos de fresagem horizontais e verticais. Fixação da peça contra a superfície de apoio do fecho, eliminando necessidade de reajuste para diferentes alturas de perfis. "Spindle Lock" para troca rápida de ferramenta. Sistema de batentes flexível com rolos de apoio e batentes rebatíveis ajustáveis. Para cilindros de perfil e rosetas.

Condição: usado, Funcionalidade: não testado, Máquina copiadora-fresadora DECKEL Tipo: KF 1 Bsdpfoy Hf Aqjx Acceli Nº de máquina: 61510 Ano de fabrico: 1981 Peso aprox.: 1 t

Condição: bom (usado), Máquina de fresagem por cópia / gravadora Número de estoque: 3098 Bjdpfx Acoy H Hhboceli Fabricante: Scripta Número de série da máquina: Tipo / Modelo: SR 300 Percursos x-y-z: mm Mesa de gabarito / Mesa de trabalho: 600 x 400 // 600 x 250 mm Faixa de rotação: 700 até 18.000 rpm, continuamente ajustável Transmissão: 1 : 1,33 até 1 : 10 Acessórios / Equipamentos: conjuntos de fontes; outros (ver fotos) Potência requerida: kW Estado: bom Peso: 0,7 t

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1990, número da máquina/veículo: 43655, Funcionalidade: totalmente funcional, velocidade de rotação (máx.): 12 000 rpm, Alcance de corte horizontal com batente: 230 x 90 mm Alcance de corte horizontal com gabarito de cópia: 230 x 90 mm Velocidade do spindle: 12.000 rpm Faixa de fixação de perfis: 180 x 130 mm Curso: 110 mm Alimentação: 230/400 V, 3~, 50 Hz Potência: 0,74 kW Fornecimento de ar comprimido: 7 bar Consumo de ar por ciclo de trabalho: 12 l sem pulverização, 24 l com pulverização Comprimento 720 mm, profundidade 650 mm, altura 1.440 mm, peso 120 kg Versátil para múltiplas aplicações em usinagem de perfis de alumínio e PVC Fresagem precisa com esforço mínimo e operação fácil através de duas alavancas Blodpfxjyxgzxe Accji Copiadora com razão 1:1 transfere o padrão de corte do gabarito para o perfil Permite criar seus próprios gabaritos (copiando o modelo para um blank) Cópia com batentes também possível (apenas para padrões de corte retangulares) Montagem rápida em poucos passos Unidade pneumática de fixação do material Ponto de rastreamento manual com três níveis para diferentes diâmetros de frese Sistema de refrigeração por pulsos A máquina está pronta para uso

Ano de fabrico: 2000, condição: muito bom (usado), Fresadora copiadora de fechaduras em estado como novo para perfis de PVC e alumínio, proveniente de oficina de formação Características especiais: - Usinagem de 3 lados de barras de perfil de folha e caixilho em uma única fixação, por exemplo, para cilindro de perfil, furo de maçaneta, caixa de fechadura - Equipamento com 4 pinos copiadores para uso flexível e simples do sistema de gabarito - Inserção fácil da barra de perfil sem unidades de fresagem que atrapalhem - Dispositivo manual de rotação do perfil para usinagem em 3 lados - Qualidade de usinagem otimizada devido à possibilidade construtiva do uso de ferramentas curtas Seção máxima da peça (L x A): 200 x 100 mm Área de fresagem (C x L): 315 x 130 mm Profundidade de imersão: 200 mm Velocidade de rotação: 12.000 rpm Potência do motor: 1,5 kW com 400 V Blodpfxsyrh Nco Accji Dimensões da máquina (C x L x A): 1260 x 820 x 1650 mm Peso da máquina: 340 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha