Portuguese
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Polish Russian Belarusian Dutch Ukrainian Estonian Turkish English English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Kazakh Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto Urdu

Cefla comprar usado

Localização reconhecida: Vilar de Ferreiros (PT) (Mudar)
- Produtor Cefla/Sorbini - Tipo UV 2000 M2 / TTE5000 SCR - Ano de construção 2007 - Largura de trabalho 1.300 mm (1.445) mm - Altura de trabalho 900 + - 40 mm - Altura máxima da peça 70 mm - Número de lâmpadas do topo 3 Stk. - Lâmpada reta para a esteira 3 Stk. Chagup7qi - Para lâmpadas de mercúrio - Para lâmpadas de gálio - Transportador de barra transversal de comprimento - Passo da barra transversal ~ 115 mm - Comprimento 5.000 mm - Largura 2.300 mm - Altura 1.500 mm - Einbaulä... mais
- Produtor Cefla/Sorbini - Tipo UV 2000 IC M2 / TTE 3500 Bfgnzsy0 - Ano de construção 2003 - Largura de trabalho 1.300 mm (1.445) mm - Altura de trabalho 900 + - 40 mm - Altura máxima da peça ~ 140 mm - Número de lâmpadas do topo 3 Stk. - Para lâmpadas de mercúrio - Para lâmpadas de gálio - Lâmpada com capacidade eletiva infinitamente variável 60 - 120 W/cm - Operação em espera % keinen, opcional nachrüstbar - Transportador de barra transversal de comprimento - Passo da barra transve... mais
-Produtor VD -Tipo MCR 350 -Ano de construção 2012 -Largura de trabalho ~ 300 mm -Altura de trabalho ~ 900 mm +-20 mm -Lado de operação, esquerda -Rolo para a costa da laca EPDM -Rolo de medição duramente Chormed -Anzahl Rakel 1 STK. Bgtfg0b2mt -Bomba de diafragma duplo Wagner, 1 STK. -Comprimento 1,100 mm -Tensão/HZ 400/50 -Localização, não em estoque -unüberholt -Oscilação de tensão máx. +/-5% mais
6
Blomberg, Alemanha Alemanha
localização da concessionária
1742 km
usado
Linha de pulverização 3D com Cefla iBotic Sprayingroboter, transferência de ângulo de 180 graus, Aquadry Drying System e secador UV 3D. Parâmetros da peça de trabalho: - Comprimento máximo. 2800 mm - Comprimento mínimo. 300 mm - Largura máxima. 1300 mm - Largura mín. 10 mm - Espessura máxima. 80 mm - Espessura mínima. 3 mm - Flexão 10 mm Dados técnicos: - Temperatura mínima -5° C - Ø velocidade de trabalho 4,5 m/min no modo de funcionamento do trenó - Meio de aquecimento: aquecimento de água a 9... mais
-Produtor CEFA/Sorbini -Tipo SMARTCOATER MF -Ano de construção 2007 -Largura de trabalho 1,300 mm -Altura de trabalho 880 mm-940 mm -Altura da parte ~ 3-80 milímetros -Lado de funcionamento, direito -Rolo para laca 50-60 Shore -diâmetro do rolo 250 mm -Qick muda o sistema para o rolo -Rolo de medição 173 mm -Bomba de diafragma duplo Wagner ZIP 80, 1 STK. -Comprimento 900 mm -Largura 3, 0 mm -Altura 1,500 mm -Medidor de carga im metro 1 x 3 x 1,5 m -Móvel, com flange de ro... mais
-Produtor CEFA/Sorbini -Tipo SMARTCOATER MF -Ano de construção 2007 -Largura de trabalho 1,300 mm -Altura de trabalho 880 mm-940 mm -Altura da parte ~ 3-80 milímetros Nswen -Lado de funcionamento, direito -Rolo para laca 50-60 Shore -diâmetro do rolo 250 mm -Qick muda o sistema para o rolo -Rolo de medição 173 mm -Bomba de diafragma duplo Wagner ZIP 80, 1 STK. -Comprimento 900 mm -Largura 3, 0 mm -Altura 1,500 mm -Medidor de carga im metro 1 x 3 x 1,5 m -Móvel, com flange... mais
Blomberg, Alemanha Alemanha
localização da concessionária
1742 km
usado
Costa / Sorbini / Cefla1. Transportador Kuni, com alimentador, ano de construção 20032. Máquina de moagem Costa CTT 1350, 3 correias, ano de construção 20033. Correia transportadora4. Filler Sorbini SP1, Smartcoater, ano de construção 20035. Secador UV Cefla, 1 tubo UV 2000 M4 TTE 2000, construído em 20036. Máquina de rolamento Sorbini Smartcoater, construída em 20077. Máquina de moagem Costa TS 1350 1 cinto 2 escovas, ano de construção 20038. Máquina de rolamento Sorbini Smartcoater, construída... mais
-Produtor CEFA/Sorbini -Tipo SMARTCOATER MF -Ano de construção 2007 -Largura de trabalho 1,300 mm -Altura de trabalho 880 mm-940 mm -Altura da parte ~ 3-80 milímetros -Lado de funcionamento, direito -Rolo para laca 50-60 Shore -diâmetro do rolo 250 mm -Qick muda o sistema para o rolo -Rolo de medição 173 mm -Bomba de diafragma duplo Wagner ZIP 80, 1 STK. -Comprimento 900 mm -Largura 3, 0 mm Bgtfexjuam -Altura 1,500 mm -Medidor de carga im metro 1 x 3 x 1,5 m -Móvel, com f... mais
SECADOR DE ALTO RENDIMENTO UV 2000 Tipo UV 2000 M1 COM 1 LAMP UV com radiação direta, instalado em 1 módulo de uma lâmpada. Comprimento total = 1560 mm 1 PC ventilador de resfriamento. Ar com solvente expelido 1000 mc / h Abastecer ar do quarto 1000 mc / h Sistema elétrico para 1 módulo. Armário de controlo para 1 projector. Versão com motores Ex-g para 1 módulo (lâmpada UV não incluída). Dispositivo giratório do reflector e entrada automática "meia potência" para 1 holofote. Controle para dispo... mais

Novas máquinas via e-mail!

Sim, mande notícias desta lista para mim!
Ser informado!
Você pode criar um rótulo.
Quando e quantas vezes você quer ser notificado sobre novas ofertas?
Novas cromatógrafos no sistema de transporte Novas barras cromadas instaladas no transportadorNauju cromas barai idiegti konvejerio????? ????? ????? ??? ????? ????? - Produtor Cefla - Tipo ECO LUZ - Ano de construção 1999 - Largura de trabalho 1.300 mm - Lado direito da operação - Número de lâmpadas do topo 1 Stk. - Lâmpada reta para o transportador - Para lâmpadas de mercúrio - Para lâmpadas de gálio - Pivotamento do espelho - Comprimento do transportador de barra transversal 1.420 mm - Potênci... mais
2
Blomberg, Alemanha Alemanha
localização da concessionária
1742 km
usado
-Cefla produtor - ano de construção ~ 2006 - largura de trabalho de 1300 mm -Cor 7035 - comprimento mm 13,000 Bgteygyhxc -Localização, em estoque mais
Sequência de agregados: Unidade 1, individualmente regulável em altura: 1. 25 pcs ar bocais, Cefla Statici de cima 2. pincel deduster de cima 3. 6 pcs. Bocais de ar giratório de cima Unidade 2, individualmente regulável em altura: 1. pó escova limpador de cima 2. Enstauber escova de baixo -Cefla produtor / Sorbini - tipo VS 34 - largura de trabalho 1,300 mm -Trabalho altura 900 mm + - 20 mm -Max. parte altura ~ 70 mm Nswdf -Lado funcionamento, certo -Transportadora rolo -Com bocais de ar... mais
-Cefla produtor - digite FVN 3/5500/190/24 - 1300 mm de largura de trabalho -Ano de construção 2000 - comprimento de Pallet 5,500 mm -Comprimento utilizável pálete 5,200 mm -Número de paletes 24 STK. -Número de paletes utilizáveis 22 STK. -Max. parte altura 110 mm -Entrada e saída do mesmo lado, u-forma -Potência 3 x 84 KW / 3x72.000 kcal/h -Feed velocidade 3-10 m/min -Total conexão 18,8 kW de potência -Tensão / 400 HZ / 50 - altura de afastamento entre o palete 120 mm -Medida: palete... mais
-Produtor CEFA/Sorbini -Tipo SMARTCOATER MF -Ano de construção 2007 -Largura de trabalho 1,300 mm -Altura de trabalho 880 mm-940 mm -Altura da parte ~ 3-80 milímetros -Lado de funcionamento, direito -Rolo para laca 50-60 Shore -diâmetro do rolo 250 mm -Qick muda o sistema para o rolo -Rolo de medição 173 mm -Bomba de diafragma duplo Wagner ZIP 80, 1 STK. -Comprimento 900 mm -Largura 3, 0 mm -Altura 1,500 mm -Medidor de carga im metro 1 x 3 x 1,5 m -Móvel, com flange de ro... mais
4
Blomberg, Alemanha Alemanha
localização da concessionária
1742 km
usado
- Produtor Cefla - Tipo RIB / 4000 - Ano de construção 2003 - Máx. Teilebreite 1300 mm - Comprimento máximo da peça 4.000 mm - Altura máxima da peça ~ 10 - 60 mm - Abstand der Rechen, Höhe 135 mm - Vorschubgeschwindigkeit 2 - 7,5 m/min - Länge 4.100 mm - Breite 1.700 mm - Höhe 1.800 mm - Inkl. Steuerung - Standort: am Lager - Volt / HZ 400 / 50 Bfmmrdjo mais
Flash off AIR DRYER COM AR RECIRCULADO Tipo FEV E3 / 7 Placas laterais e superiores feitas de 7 segmentos de módulos de 1500 mm. Ventilador de alimentação e recirculação com ar de alimentação do exterior com filtro de grau G4. Registro de aquecimento com controle automático de temperatura. Exaustor com vazão ajustável. Ventilação com fluxo de ar contra o sentido da rotação Concebido para a instalação de lâmpadas IR. Bgtfsxq3n2 Comprimento total 10500 mm VS alimentação e ventilador de recirculaçã... mais
- Produtor Cefa - Tipo KLEENSPRAY - Ano de construção 2009 - Largura de trabalho 1.200 mm - Altura de trabalho 900 mm + - 20 mm - Lado operacional, à direita - Prêmio para máquina revisada - Actuel estado, a máquina está revisada, muito bom estado - Sistema de acionamento por pistola única - Sistema de filtro seco - Diâmetro do tubo de ar de exaustão 490 x 350 mm - Ar de exaustão 6.500 m³/h - Sistema de transporte por correias de papel - Velocidade de alimentação ajustável 1,5 - 7 m... mais
- Produtor Cefa - Tipo KLEENSPRAY - Ano de construção 2009 - Largura de trabalho 1.200 mm - Altura de trabalho 900 mm + - 20 mm - Lado operacional, à direita - Prêmio para máquina revisada - Actuel estado, a máquina está revisada, muito bom estado - Sistema de acionamento por pistola única Bfpl32ry - Sistema de filtro seco - Diâmetro do tubo de ar de exaustão 490 x 350 mm - Ar de exaustão 6.500 m³/h - Sistema de transporte por correias de papel - Velocidade de alimentação ajustável ... mais
HORA INFRADA COM VENTILAÇÃO - 3 peças. Lâmpadas IRM com uma potência de 3500 watts/lâmpada - Ventilador de arrefecimento radial - Estrutura de chapa metálica pintada - Dimensões: 600x1680 mm- Potência eléctrica instalada 10,75 kW- Ar com solvente expelido para o exterior 1500 mc/h- Ar de alimentação da sala 1500 mc/h- Versão com motor Ex-g MotorROLLLER CONVEYOR- Tipo TRC 1500- Transportador de rolos acionado- Rodas cromadas- Diâmetro 66 mm- Alimentação por conversor de redução controlado- Compri... mais
- Produtor Cefa - Tipo KLEENSPRAY - Ano de construção 2009 - Largura de trabalho 1.200 mm - Altura de trabalho 900 mm + - 20 mm - Lado operacional, à direita - Prêmio para máquina revisada - Actuel estado, a máquina está revisada, muito bom estado - Sistema de acionamento por pistola única - Sistema de filtro seco - Diâmetro do tubo de ar de exaustão 490 x 350 mm - Ar de exaustão 6.500 m³/h - Sistema de transporte por correias de papel - Velocidade de alimentação ajustável 1,5 - 7 m... mais
Sequência de agregados: Unidade 1, individualmente ajustável em altura:1. 25 bicos de ar, Cefla Statici a partir de cima2. Escova despoeiradora a partir de cima3. 6 peças. Bicos de ar rotativos de cimaUnit 2, individualmente ajustáveis em altura:1. Escova de limpeza de pó de cima2. Escova Enstauber de baixo - Produtor Cefla / Sorbini - Tipo VS 34 / ACT - Ano de construção 1999 - Largura de trabalho 1.300 mm - Altura de trabalho 900 mm - 20 mm - Lado operacional, direita - Velocidade de avanço st... mais
- Produtor Cefla/Sorbini - Tipo UV 2000 M2 / TTE 2000 - Ano de construção 2003 - Largura de trabalho 1.300 mm (1.445) mm - Altura de trabalho 900 + - 40 mm - Altura máxima da peça 70 mm - Número de lâmpadas do topo 1 Stk. - Lâmpada directa para a esteira 1 Stk. - Para lâmpadas de mercúrio - Para lâmpadas de gálio - Transportador de barra transversal de comprimento - Passo da barra transversal ~ 115 mm - Comprimento 2.000 mm - Largura 2.300 mm - Altura 1.500 mm Bfapccig - Einbaulän... mais
3
Blomberg, Alemanha Alemanha
localização da concessionária
1742 km
usado
-Cefla produtor - tipo costela / 2500 - ano de construção 2000 - Max. Teilebreite-1300mm -Max. parte comprimento 2,500 mm -Max. parte altura ~ 10-60 mm -Abstand der Rechen, Höhe 135 mm -Vorschubgeschwindigkeit 2 - 7,5 m/min -Länge 2.850 mm -Breite 1.700 mm -Höhe 1.800 mm -Inkl. Steuerung - Standort: nicht estou Lager Vswfqe -Volts / HZ 400 / 50 mais
- Produtor Cefla/Sorbini - Tipo UV 2000 M2 / TTE2500 - Ano de construção 2007 - Largura de trabalho 1.300 mm (1.445) mm - Altura de trabalho 900 + - 40 mm - Altura máxima da peça 70 mm - Número de lâmpadas do topo 2 Stk. - Lâmpada reta para a esteira 2 Stk. - Para lâmpadas de mercúrio - Para lâmpadas de gálio - Transportador de barra transversal de comprimento - Passo da barra transversal ~ 115 mm - Comprimento 2.500 mm - Largura 2.300 mm - Altura 1.500 mm - Einbaulänge 2.590 mm ... mais
1
Pollenzo, Itália Itália
localização da concessionária
1330 km
Pronto para operação (usado)
Subfamília: Transferir o comprimento máximo do painel: largura máxima de 4000 mm do painel: escavação de 1450 mm do painel: Sim com: motorizado do rolo do transporte segurança padrões marcação «CE»: Sim instalado total poder: 0.37 kW Fksnjcal mais
O sistema consiste em: Transportador de esteira de alimentação CEFLA tipo TNS 1450/RBT Máquina de moer banda larga HEESEMANN tipo MFA 6 Correia transportadora CEFLA tipo TNS 4000/2V, Tipo do robô do pulverizador: Ibotic RU2DP Tipo do transporte de correia: TNS 4000/2 V-CT Bffkqa0zhe Coletor do assoalho com ar quente/tipo do VL: PF2000 Aquadry secador de ar quente + UV secador UV 2000 M1 + UV 2000 m2 Tipo FEV ALD UV 2000 TRM Tipo do transporte de rolo: TRC 2500 Grupo do HyperFilter e da hum... mais
-LINHA DE ACABAMENTO UV COMPLETA COM LIXAMENTO E SECAGEM - AUT. ALIMENTADOR E EMPILHADOR - PAUS REDONDOS DE 0,4 A 3,0 METROS Ntcnh mais
com sistema de sucção inundada de água- Fabricante CEFLA Finsih Type, iBOTIC MW- Ano de construção 2008- RE3005 Patenteado, sistema de esteira transportadora CFB sem fim com unidade de recuperação de tinta com contra-rotação de rolete com rodo rodovia - Dois elementos motorizados, dobráveis com relevo na entrada e saída - Extração de pó de tinta através de sistema de extração de água com bacia e 6 aspersores de aço inoxidável no perímetro do spray - Bomba de alta capacidade para circulação de ág... mais
À venda. painéis CEFLA A linha de pulverização de acabamento COMPLETO. Ano de construção 2014. Condição perfeita, como uma nova. Foi desmontado por técnicos da Cefla 16-19.09.2019. Todas as máquinas precisam de 8 caminhões completos (7 caminhões 13,60 mt 1 MEGA). Se o cliente quiser, podemos citar também os mesmos técnicos Cefla para instalar a linha para preço separado.Composição: Pos. 1. Transportador TB 3740 / RBTPos. 2. Máquina de escovação superior e inferior SMARTCLEAN 34 / AC-RPos. 3. Máq... mais
A linha é adequada para a pintura de soalhos, painéis de madeira.Ano: 2002 - 2007consistindo de:1. Transportador de rolos de entrada de cerca de 3m Giardina2. Lâmpadas IR Giardina3, máquina de escova Giardina G91 30S24. Máquina de pulverização Cattinair Rotoclean G8 (2 pistas)5. Máquina de aplicação de rolos (rolo de esponja) Giardina G95 / 056. Escova máquina Giardina G91 30S27th bico túnel seco cerca de 6m Giardina 1Rm / 6 23kW8. Máquina de laminação Giardina G95 / 059. Túnel de secagem UV Cef... mais
15
Pollenzo, Itália Itália
localização da concessionária
1330 km
Pronto para operação (usado)
Subfamília: Dispositivo de pulverização Largura máx. processável: 1300 mm Espessura mín. processável: 5 mm Espessura máx. processável: 70 mm Sistema de recuperação de tinta: sim Sistema de aspiração: base água Bomba de pressão: sim Qtd. Bombas: 8 Qtd. Bombas de alta pressão: 6 mm Qtd. Bombas de baixa pressão: 2 mm Sistema: tapete de elevação Sistema automático de limpeza do tapete: sim com ajuste da velocidade do NC: sim Unidade de pintura: 2 1 Braço da pistola: sim Não. Braços: 1 pistola de pul... mais
Secador para a secagem da tinta com Lâmpadas de infravermelhos e ar quente sistema Combi. Ver fotos Fvdfwvwv Novo trocador de calor não utilizado disponível mais
Eu vendo o carro de pulverização Cefla Falcioni Kleenspray yr. 20152 cabeças por 4 pistolas Pulverização recolhida no elásticoMuito bom estado. Npxyx mais
com sistema de sucção inundada de água- Fabricante CEFLA Finsih Type, iBOTIC MW- Ano de construção 2008- RE3005 Patenteado, sistema de esteira transportadora CFB sem fim com unidade de recuperação de tinta com contra-rotação de rolete com rodo rodovia - Dois elementos motorizados, dobráveis com relevo na entrada e saída - Extração de pó de tinta através de sistema de extração de água com bacia e 6 aspersores de aço inoxidável no perímetro do spray - Bomba de alta capacidade para circulação de ág... mais
Cefla UV secador UV-RM2, nunca usado. Largura de trabalho 1300mm 0tsfrtbm mais
3
Pollenzo, Itália Itália
localização da concessionária
1330 km
Pronto para operação (usado)
Subfamília: Transferir o comprimento máximo dos painéis: 2500 mm largura máxima do painel: escavação de 1300 mm do painel: Sim com: motorizado tapete segurança padrões marcação CE: Sim instalado total capacidade: 0,25 kW Fksw0hum mais
Detalhes técnicos :Ano - 2010Capacidade - 12 portas/hotal Power - 33,5 KwPower maior motor - 7,5 Kw Hvmvhyh mais
A linha inclui: - esteira de alimentação - escova para limpeza de peças - robô pulverizador com 4 pistolas e 1 bomba incluída. Sistema para o auto polimento da fita de transporte está incluído também.- transportador fechado na sala de robô de saída - sala de condicionamento com 6 camadas - túnel de secagem com ar quente - UV secagem - saída do transportador - sistema de aquecimento de ar de fora - sistema de limpeza de água técnicaSpace necessário: cca 45 x 6 m.Avalible are also:- máquina de rev... mais
com sistema de sucção inundada de água- Fabricante CEFLA Finsih Type, iBOTIC MW- Ano de construção 2008- RE3005 Patenteado, sistema de esteira transportadora CFB sem fim com unidade de recuperação de tinta com contra-rotação de rolete com rodo rodovia - Dois elementos motorizados, dobráveis com relevo na entrada e saída - Extração de pó de tinta através de sistema de extração de água com bacia e 6 aspersores de aço inoxidável no perímetro do spray - Bomba de alta capacidade para circulação de ág... mais
Cefla forno vertical. 5 correias 7400x1300mm. Yom 2014.Perfect condition.More info on request. 0mxcs9s mais
Tipo CEFLA: Denidding / SM, superfície de limpeza para móveis pintura Ano de construção: 1988, número de unidades: 2, trabalhando mm Largura: 1350, afastamento altura mm máximo: 80, diâmetro da escova: 230mm Drehzahlgesteuert Ld7383k 30 unidades claro trabalho altura mm máximo: 80, motores de moagem principais: 2 x 5,5 kW Dimensões CxLxA mm: 3700 X 2200 X 1600,. mais
Subfamília: Transferir o comprimento máximo dos painéis: 2500 mm largura máxima do painel: escavação de 1600 mm do painel: Sim com: motorizado do rolo do transporte segurança normas CE marca: Sim  B2fylajs mais
Linha de pintura CEFLAM com máquina lixadeira Fladder Gyro 1300, ano 92 Bfnvncmmcx mais
3
Belgrade, Sérvia e Montenegro Sérvia e Montenegro
2323 km
2006
recondicionado (usado)
Secador UV cefla UV2000 1. O GA 2. HG Mlmwjfcx 3. HG mais
-Produtor Cefla/Sorbini -Tipo SMARTCOATER SP-1 Jcdjruf -Ano de construção 2003 -Largura de trabalho 1300 mm -Altura de trabalho 880-940 mm -Altura da parte ~ 3-80 milímetros -Lado de funcionamento, direito -Rolo para putty ~ 250 mm -Rolo de medição duro Chormed 173 mm -Rolo de alisamento duro cromado 245 mm -Acionamento reverso -Sistema de transporte da correia -Sistema de controle da correia -Comprimento ~ 1,640 mm -Largura ~ 2980 mm -Altura ~ 1700 mm -Vorschub 6-24 m/mi... mais
Mais informações a pedido. Tenha um forno multinível (yom 2014) Bfvmgmsg00 mais
Alimentação elétrica: 400V/50Hz, total de potência instalada: 19.9kW / 57A, potência total do motor: 1.1kW/2.85A máx. Bra3pn7a mais
3
Pollenzo, Itália Itália
localização da concessionária
1330 km
Pronto para operação (usado)
Subfamília: Transferir o comprimento máximo do painel: largura máxima de 3650 mm do painel: máximo de 1300 mm, velocidade de condução: 11,2 m /. minutos de carro do painel: Sim com: motorizado tapete segurança normas CE marca: Sim instalado total capacidade: 0,25 kW Bfelmksm0x mais

Novas máquinas via e-mail!

Sim, mande notícias desta lista para mim!
Ser informado!
Você pode criar um rótulo.
Quando e quantas vezes você quer ser notificado sobre novas ofertas?
CEFLA
VENDER IMEDIATAMENTE

com o líder de mercado mundial de 0,99 EUR por anúncio.
Saiba mais agora


Telefone: +44 (0) 20 806 810 84
ou vender imediatamente

Navegar através dos mais populares tipos de máquinas:


Machineseeker.pt é patrocinador oficial:
Flag gb
+44 (0) 20 806 810 84
Flag de
+49 (0) 201 857 86 10
Flag nl
+49 (0) 201 857 86 180
Flag pl
+48 (0) 223 076 958
Flag it
+49 (0) 201 857 86 10
Flag es
+34 911 433 456
Flag fr
+49 (0) 201 857 86 10
Flag us
+1 312 94 04 581