Bystronic Bystar 4020 comprar usado (158)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, força de prensagem: 200 t, curso: 415 mm, velocidade de operação: 10 mm/s, velocidade de marcha-atrás: 150 mm/s, comprimento da mesa: 4 100 mm, peso total: 17 400 kg, Equipamento: Marcação CE, barreira de luz de segurança, Prensa dobradeira CNC Bystronic de alta qualidade, totalmente revisada, muito limpa, à venda Pr200 200 x 4100 Marca: Bystronic Modelo: PR 200 Pressure Reference Ano / nova: 2008 Total de eixos: 6 – 4 eixos do batente traseiro X R Z1 Z2 Independente, não requer fossa Capacidade / tamanho da mesa / tonelagem: 4 metros x 4100 mm x 200 toneladas Ijdpfx Aozcw Uvsdioti Comando CNC: Cybelec Curso máximo: 415 mm Aproximação rápida: 190 mm/s Ciclo de dobra: 10 mm/s Retorno rápido: 150 mm/s

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2010, tipo de controlo: Comando CNC, fabricante de controladores: SIEMENS, modelo de controlador: SIEMENS 840D, potência do laser: 4 400 W, comprimento da mesa: 3 000 mm, largura da mesa: 1 500 mm, curso do eixo X: 3 048 mm, curso do eixo Y: 1 524 mm, curso do eixo Z: 170 mm, avanço do eixo X: 80 000 m/min, taxa de avanço eixo Y: 80 000 m/min, peso total: 20 000 kg, comprimento total: 12 000 mm, largura total: 6 000 mm, altura total: 6 500 mm, Máquina de corte a laser BYSTRONIC - ByLaser 4400 MACH-ID 9635 Fabricante: BYSTRONIC Modelo: ByLaser 4400 Comando: SIEMENS 840D Ano de fabricação: 2010 Braços de carregamento BYSTRONIC BYTRANS com troca de posição Sistema de armazenamento de chapas BYSTRONIC BYTOWER Mesa trocadora para manipulação de entrada e saída Coletor de pó Cabeçote de corte de 5,0 polegadas Cabeçote de corte de 7,5 polegadas Inspeção sob energia possível! Área de trabalho eixo X: 3048 mm Área de trabalho eixo Y: 1524 mm Área de trabalho eixo Z: 170 mm Comprimento da mesa: 3000 mm Largura da mesa: 1500 mm Fonte: 4,4 kW / Amp Avanço eixo X: 80.000 mm/min Avanço eixo Y: 80.000 mm/min Braço de carregamento: Sim, BYTRANS Itodpfx Adoy U Httjioi Magazine de chapas: Sim, BYTOWER Sistema de extração: Sim Horas de corte: 26.000 h Comprimento: 12.000 mm Largura: 6.000 mm Altura: 6.500 mm Peso: 20.000 kg Por favor, observe: As informações nesta página foram fornecidas ao nosso melhor conhecimento e, sempre que possível, obtidas do fabricante. As informações são fornecidas de boa-fé, mas a precisão não pode ser garantida. Dessa forma, não constituem representação ou condições contratuais. Recomendamos que verifique todos os detalhes importantes.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2022, Bystronic ByBend Smart Prensa dobradeira hidráulica Número de série: BYBEND22335SE Ano de fabricação: 10/2022 Força máxima de prensagem: 2250 kN Comprimento de trabalho: 4100 mm Curso máximo: 300 mm Peso da máquina: 16.500 kg Itedpfx Aey U I Ryodisi Equipamento: Ferramentas

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2022, Prensa dobradeira hidráulica Bystronic XACT Smart 160/3100 Fabricante: Bystronic Modelo: XACT Smart 160/3100 Número de série: XACT 22040SE Ano de fabricação: 02/2022 Dados técnicos: Itjdpfx Adsy U I Tbeisi Força máxima de prensagem: 1600 kN Comprimento máximo de trabalho: 3100 mm Curso máximo: 200 mm Velocidade de avanço rápido: 140 mm/s Velocidade de trabalho: 1–10 mm/s Velocidade de retorno: 115 mm/s Peso da máquina: 10.500 kg

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2021, força de prensagem: 225 t, Bystronic Xact Smart 225/4100 – Prensa dobradeira hidráulica Fabricante: Bystronic Modelo: Xact Smart 225/4100 Número de série: XACT21278SE Ano de fabricação: 08/2021 Dados técnicos: Força máxima de prensagem: 2250 kN Comprimento máximo de trabalho: 4100 mm Itodey U I R Tepfx Adioi Curso máximo: 200 mm Velocidade de avanço rápido: 140 mm/s Velocidade de trabalho: 1–10 mm/s Velocidade de retorno: 115 mm/s Peso da máquina: 15.000 kg Equipamento: Ferramentas

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2022, força de prensagem: 80 t, Prensa dobradeira hidráulica Bystronic Xpress 80/2100 Isdpfx Adsy U I Tuoieti Fabricante: Bystronic Modelo: Xpress 80/2100 Número de série: Xpress 22334EU Ano de fabricação: 10/2022 Dados técnicos: Força máxima de prensagem: 800 kN Comprimento máximo de trabalho: 2100 mm Curso máximo: 200 mm Peso da máquina: 6000 kg

Condição: bom (usado), 200 bar / Classe 1 / D9KA Área de aplicação: Instalações de enchimento de gás Largura: 185 mm Isdpfszfy U Asx Adieti Altura: 210 mm Profundidade: 60 mm Peso: 1176 g Estado: bom, usado

Condição: novo, Ano de fabrico: 2018, Adequado para vários tipos de gases e misturas de gás. Área de aplicação: Prensa de enchimento de gás Largura: 370 mm Altura: 200 mm Profundidade: 150 mm Peso: 6,2 kg Condição: Como novo Isdezddv Ajpfx Adisti

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2010, horas de funcionamento: 26 000 h, número da máquina/veículo: R1011250, potência do laser: 4 400 W, curso do eixo X: 3 000 mm, curso do eixo Y: 1 500 mm, curso do eixo Z: 170 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 890 kg, Fonte de laser e conversor de frequência foram renovados! DETALHES TÉCNICOS Área de trabalho e de corte Tamanho nominal da chapa X: 3.000 mm Tamanho nominal da chapa Y: 1.500 mm Curso de corte eixo X: 3.048 mm Curso de corte eixo Y: 1.524 mm Curso do eixo Z (altura do cabeçote de corte): 170 mm Peso da peça de trabalho: máx. 890 kg Dinâmica e precisão Desvio de posicionamento: ±0,1 mm Repetibilidade de posicionamento: ±0,05 mm Precisão de detecção de borda: ±0,5 mm Velocidade máxima de posicionamento X/Y em paralelo: 80 m/min Velocidade máxima X/Y simultânea: 113 m/min Aceleração máxima dos eixos: 4,5 m/s² Fonte do laser Potência do laser: 4.400 W Fonte do laser: Bylaser 4400 Fontes de laser possíveis: Bylaser 3000 / Bylaser 4400 / Bylaser 5200 ARC / Bylaser 6000 DETALHES DA MÁQUINA Dimensões e espaço necessário Altura padrão do sistema de transporte: 3.650 mm Altura do sistema de transporte até o magazine: 4.350 mm Comprimento do carro de material: 3.000 mm Comprimento adicional para ímã de extração: 200 mm Largura do carro de material: 1.600 mm Altura do carro de material sem pilha de chapas: 917 mm Altura de elevação padrão: 550 mm Altura de elevação até o magazine: 1.150 mm Altura de elevação com mesas sobrepostas: 800 mm Dados de transporte e pesos Unidade de translação com unidade de elevação: 1.300 kg Ijdpey Rt Ezefx Adijti Estrutura de ventosas com sistema de garfo duplo: 1.200 kg Quadro PLC: 500 kg Carro de material: 800 kg Peso total de transporte ByTrans 3015: 3.800 kg Equipamentos e funções Estrutura de ventosas espessura máxima de chapa para carregamento: 25 mm Estrutura de ventosas peso máximo da chapa para carregamento: 900 kg Número de ventosas: 42 Peso máximo por ventosa: 45 kg Ar comprimido: 6 bar Vácuo: -0,6 bar Sistema de garfo duplo, espessura máxima de chapa para descarga: 25 mm Sistema de garfo duplo, peso máximo da chapa para descarga: 900 kg Curso de extensão dos garfos: 2 x 790 mm Horas de corte: 26.000 h EQUIPAMENTO ByTrans 3015 Extended Bylaser 4400 Mesa de troca Braço de carregamento Eixo rotativo integrado de 4ª Estrutura de ventosas Unidade de carga com estrutura de ventosas Sistema de garfo duplo Carro de material Bomba de vácuo Separação de chapas Detecção dupla de chapas Carro de cassetes Ar-condicionado Quadro de comando com sinalizador e parada de emergência Cerca de segurança Fotocélulas Sistema de armazenamento ByTower

Condição: usado, Ano de fabrico: 2012, Detalhes técnicos: curso y: 1500 mm Largura da coluna: 2300 (ponte) mm Horas de feixe: aprox. 22000 h Potência do laser: 6000 W Controle: CNC P 8109-10-600D Comprimento da mesa: 4500 / Suporte: mm Largura da mesa: 2300 mm Pressão de operação: 120hPa Pressão da água - necessária: máx. 6,0 bar Voltagem: 400 / 50 V / Hz Dimensões do dispositivo laser CxLxA: aprox. C: 3,0 x L: 1,5 m Dimensões do sistema de filtro CxLxA: aprox. 1,4 x 2,0 x 2,2 m Dimensões do sistema de refrigeração CxLxA: aprox. 2,55 x 1,0 x 1,9 m Necessidade de espaço aprox.: total: aprox. 12,8 x 5,3 x 4,3 m Máquina de corte a laser de mesa plana Aplicação: ind. Corte e gravação Meio laser Co²; N²; ar comprimido Dimensões/formato da folha 3000x 1500mm Espessura de corte: por exemplo aço X5CrNi18-10 = 1 - 25mm / CNS 25mm / alumínio: 1 - 15mm (tabela disponível) Ressonador - Fonte de laser ByLaser 6000W, comprimento de onda 10.600mm, Ø do feixe 20mm, polarização circular Mesa de transporte CxLxA: 4500 x 2300 x 1000 mm, capacidade de carga 900 kg, superfície de apoio da mesa = 3200 x 2000 mm Sistema de refrigeração da RF Cooling, tipo WKL 560, refrigerante R 407C, capacidade de refrigeração 65 kW, alta pressão 27 bar, bomba 220 l/min., ventilador Sistema de despoeiramento da Donaldson tipo DFPR06-SPRK (tamanho aprox. 1,4 x 2,0 x 2,2 m), construído em 2014; 5,5 kW com temporizador de controle Transportador transversal da Kabelschlepp tipo SRF 040 (dimensões CxL.A: aprox. 3630 x 705 x 1000 mm) Interruptor fotoelétrico Sick tipo M 4000 Ponte de corte: curso em Y de 3000 mm, largura da coluna de 2300 mm, tamanho do carro de corte CxLxA: 400 x 300 x 650 mm Terminal de operação com combinação completa de gabinete e unidade de controle manual Controle de corte Itedpsu Nu R Isfx Adiji *

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2011, tipo de laser: Laser de CO₂, potência do laser: 4 400 W, tipo de refrigeração: água, Equipamento: Marcação CE, barreira de luz de segurança, documentação / manual, extração de fumos, extração de pó, unidade de refrigeração, Oferecemos esta máquina de corte a laser usada Bystronic Bylaser 4400, ano de fabricação 2011. Iedpfozbuaysx Adisti Modelo: Bylaser 4400 Ano de fabricação: 2011 Meio laser: CO₂ Potência máxima contínua: 4400 W A máquina está conectada e pode ser demonstrada em funcionamento. O sistema de filtragem e o resfriador com toda tubulação estão incluídos na oferta. A máquina e os equipamentos auxiliares foram regularmente mantidos pela Bystronic. Se tiver dúvidas ou precisar de mais informações, não hesite em entrar em contato conosco por mensagem ou telefone.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, força de prensagem: 100 t, Força de prensagem: 1000 kN (100 toneladas) Comprimento de curvatura: 2050 mm Itjdjzclc Ijpfx Adioi Curso: 215 mm Altura de abertura: 500 mm Garganta: 400 mm Distância entre colunas: 1700 mm Batente traseiro: Eixo X, R e Z Precisão do eixo Y: ±0,004 mm Potência do motor: 7,5 kW Peso: 7400 kg Ano de fabricação: 2008

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2009, Força: 100 t Comprimento de quinagem: 2050 mm Curso: 215 mm Altura de abertura: 500 mm Garganta: 400 mm Distância entre colunas: 1700 mm Batente traseiro: X-R-Z Ijdpfx Aozclczodisti Potência do motor: 7,5 kW Peso: 7400 kg Ano de fabrico: 2009

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2014, Capacidade de elevação: 500 kg Giratório, horizontal/vertical Ijdpfx Adszb E Iuoioti 6 ventosas Altura: 1250 mm Largura: 1250 mm Profundidade: 1150 mm Peso próprio: 130 kg Condição: bom, usado

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Potência do laser: 6000 Watt Área de trabalho do laser: 3048 x 1524 x 280 mm Velocidade simultânea: 150 m/min Precisão máxima de posicionamento dos eixos X, Y: 0,05 mm Espessura máxima do aço carbono: 20 mm Espessura máxima do aço inox: 16 mm Espessura máxima do alumínio: 14 mm Espessura máxima do latão: 14 mm Espessura máxima do cobre: 8 mm Peso máximo da peça de trabalho: 1000 kg Comprimento: 8960 mm Ijdpfx Ajyz Ipijdisti Largura: 2720 mm Altura: 2400 mm Peso da máquina: 5900 kg Potência total instalada: 36 kW Equipamento padrão Componentes: Guia linear de alta precisão: FZS Cremalheira de alta precisão: Strronse (Alemanha) Redutor de alta precisão: Techmech (Alemanha) Servo motor e driver: Schneider / Inovance (China) Válvulas proporcionais controladas eletricamente:

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2018, horas de funcionamento: 5 666 h, horas de laser: 5 666 h, potência do laser: 6 000 W, espessura da chapa (máx.): 25 mm, espessura chapa aço (máx.): 25 mm, espessura de chapa de alumínio (máx.): 30 mm, espessura da chapa de latão (máx.): 15 mm, espessura da chapa de cobre (máx.): 12 mm, velocidade de posicionamento: 100 m/min, precisão de posicionamento: 0,05 mm, precisão de repetição: 0,05 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 3 280 kg, potência: 6 000 kW (8 157,72 cv), peso total: 27 700 kg, comprimento total: 22 450 mm, largura total: 6 670 mm, altura total: 2 565 mm, gama de trabalho: 20 248 100 mm, Equipamento: unidade de refrigeração, Trata-se de uma máquina com poucas horas de utilização e sem quaisquer defeitos. Todos os seus componentes são originais, e a sua manutenção foi efetuada pelo centro de assistência técnica autorizado. Itedpfx Adowpii Tjiei

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2012, A máquina está em bom estado de funcionamento. Isdpfx Adeylx Hrsieti

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: W261, precisão de repetição: 0,05 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 6 300 kg, comprimento de trabalho: 4 000 mm, largura de trabalho: 2 250 mm, altura de trabalho: 230 mm, Sem preço mínimo - venda garantida ao maior lance! A última revisão da máquina foi realizada no final de 2025 por uma empresa especializada! A máquina pode ser inspecionada sob tensão! DETALHES TÉCNICOS Área de trabalho X: 4.000 mm Área de trabalho Y: 2.250 mm Área de trabalho Z: 230 mm Área de trabalho para peças redondas, diâmetro máx.: 440 mm Área de trabalho para peças redondas, comprimento máx.: 3.700 mm Número de cabeças de corte: 1 a 4 Distância máxima entre carros de corte: 1.150 mm Velocidade de posicionamento paralela aos eixos X,Y máx.: 60 m/min Velocidade de posicionamento simultânea máx.: 84 m/min Itsdpozcwupjfx Adiji Velocidade máxima de corte: 50 m/min Velocidade mínima de deslocamento: 0,001 m/min Tolerância da máquina conforme VDI/DGQ 3441: ± 0,1 mm/eixo Repetibilidade: ± 0,05 mm/eixo Capacidade máxima do quadro: 7.000 kg Capacidade máxima por barra de suporte: 110 kg Número máximo de barras de suporte: 70 Peso máximo da peça plana: 6.300 kg Peso máximo da peça redonda: 500 kg DETALHES DA MÁQUINA Fonte de jato de água Bypump 50 APC Pressão máxima de operação: 3.800 bar Vazão: 0 a 5 l/min Tamanho do bico em operação com uma cabeça: máx. Ø 0,4 mm Tamanho do bico em operação com duas cabeças: máx. Ø 0,3 mm Tamanho do bico em operação com duas cabeças: recomendado Ø 0,28 mm Dimensões & Peso Dimensões da máquina (C x L x A): aprox. 9.000 mm x 7.550 mm x 2.050 mm Peso: aprox. 10.000 kg Horas de operação Horas de operação: aprox. 41.130 h Horas de corte Cabeça 1/Cabeça 2: 13.720 h / 956 h EQUIPAMENTOS Eixo rotativo CNC Ajuste motorizado da distância dos carros de corte Universal de quatro castanhas Reservatório de abrasivo Peças de reposição PC com software de programação pré-instalado Nota: A segunda cabeça foi desmontada e o dispositivo de corte foi instalado na cabeça 1 como peça de reposição. No entanto, a máquina pode operar com duas ferramentas abrasivas mediante a aquisição de uma nova cabeça de corte. O eixo de perfuração está emperrado devido à ferrugem. O guindaste e o equipamento de elevação não estão incluídos na venda.

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2007, horas de funcionamento: 15 000 h, modelo de controlador: BySOFT, potência do laser: 2 200 W, curso do eixo X: 1 562 mm, curso do eixo Y: 772 mm, curso do eixo Z: 100 mm, DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 1.562 mm Curso do eixo Y: 772 mm Curso do eixo Z: 100 mm Espessura do material ferro: 15 mm Avanços rápidos X-Y-Z: 100 - 100 m/min Área de trabalho: 1.500 x 3.000 mm DETALHES DA MÁQUINA Unidade de comando: BySOFT Fonte do laser: Bylaser 2200 Potência do laser: 2.200 W Peso: 13.500 kg Horas de funcionamento: 15.000 h Itedsy D Ikljpfx Adiji

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2011, horas de funcionamento: 35 509 h, número da máquina/veículo: R1119022, tipo de controlo: Comando CNC, grau de automação: automático, tipo de acionamento: elétrico, fabricante de controladores: Bystronic, modelo de controlador: P8005A, tipo de laser: Laser de CO₂, fabricante de fontes de laser: Bystronic, modelo de fonte laser: ByLaser 4400, horas de laser: 35 509 h, potência do laser: 4 400 W, comprimento de onda do laser: 10 nm, Está disponível uma fonte de laser da Bystronic (ByLaser 4400). Manutenções e reparos realizados pela própria Bystronic. As horas de operação ainda podem variar, pois a máquina, incluindo a fonte de laser, está em uso diário. Itjdsy Rzg Tepfx Adisi Entrega mediante acordo prévio e desmontagem por conta própria. Peças individuais também podem ser vendidas separadamente como doadoras de peças sobressalentes.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Potência do laser: 6.000 watts Tubo redondo: 20 - 350 mm Tubo quadrado: 20 x 20 - 350 x 350 mm Tubo retangular: 20 x 20 - 350 x 350 mm Precisão máxima de posicionamento dos eixos X, Y: 0,05/1000 mm Precisão máxima de posicionamento do eixo U: 0,05/1000 mm Espessura máxima de aço carbono: 14 mm Espessura máxima de aço inoxidável: 10 mm Espessura máxima de alumínio: 10 mm Peso máximo do tubo: 1.200 kg Comprimento: 17.296 mm Largura: 4.271 mm Altura: 2.933 mm Equipamento padrão Área de trabalho - diâmetro dos tubos: Tubo redondo: 20-350 mm; Tubo quadrado: 20-350 mm; Tubo retangular: 20 x 20 mm - 350 x 350 mm Espessura mínima do tubo fixado: ≥1 mm Curso do eixo Y: 9.100 mm Curso do eixo Z: 4.000 mm Curso do eixo X: 400 mm Comprimento máximo de alimentação: 9.200 mm Comprimento máximo de descarga: 6.000 mm Precisão de posicionamento dos eixos X, Y: +/-0,05 mm/1000 mm Precisão repetitiva dos eixos X, Y: +/-0,05 mm/1000 mm Iedpfx Adoxgc Arsioti Velocidade máxima de posicionamento do eixo rotativo U: 100 RPM Aceleração máxima dos eixos X/Y: 1,0 G Velocidade de deslocamento do eixo X: ≤50 m/min Capacidade máxima de carga por tubo: ≤133 kg/m Temperatura de operação da máquina: 20℃-40℃

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Potência do laser: 12.000 Watt Área de trabalho em operação do laser: 6100 x 2550 x 440 mm Simultâneo: 150 m/min Precisão máxima de posicionamento dos eixos X, Y: 0,05 mm Espessura máxima de latão: 25 mm Espessura máxima de aço carbono: 30 mm Espessura máxima de aço inoxidável: 30 mm Espessura máxima de alumínio: 25 mm Espessura máxima de cobre: 10 mm Peso máximo da peça de trabalho: 4700 kg Comprimento: ??? mm Largura: ??? mm Itsdpfx Adjyynmreiji Altura: ??? mm Peso da máquina: 14.200 kg Potência total instalada: 62 kW Equipamento padrão Componentes: Guia linear de alta precisão: WON (Coreia) ou Rellong (Taiwan) Cremalheira de alta precisão: Strronse (Alemanha) Redutor de alta precisão: Techmech (Alemanha) Servo motor e driver: Inovance (China) Válvulas proporcionais controladas eletricamente:

Condição: novo, Potência do laser: 12.000 Watt Itsdpoxaykysfx Adioi Área de trabalho para operação do laser: 6100 x 2050 x 440 mm Velocidade simultânea: 150 m/min Precisão máxima de posicionamento eixo X,Y: 0,05 mm Espessura máxima de corte - latão: 25 mm Espessura máxima de corte - aço carbono: 30 mm Espessura máxima de corte - aço inox: 30 mm Espessura máxima de corte - alumínio: 25 mm Espessura máxima de corte - cobre: 10 mm Peso máximo da peça: 4.700 kg Comprimento: 12.000 mm Largura: 5.000 mm Altura: 2.200 mm Peso da máquina: 14.200 kg Potência total instalada: 62 kW Equipamento padrão Componentes: Guia linear de alta precisão: WON (Coreia) ou Rellong (Taiwan) Cremalheira de alta precisão: Strronse (Alemanha) Redutor de alta precisão: Techmech (Alemanha) Servomotor e driver: Inovance (China) Válvulas proporcionais controladas eletricamente:

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2017, Laser Bystronic Itsdpfeydq Hnjx Adioi

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2011, Prensa dobradeira Bystronic Xpert 150 com comando CNC Bystronic, Comprimento de dobra: 4100 mm, Força máxima: 1500 kN, Curso máximo: 215 mm, paradas automáticas, Sistema a laser Bystronic Fast Bend. Número de série: 11530057 (2011). Itsdpfx Adjyrnfdsisi Peso da máquina: 11.800 kg. País de origem: Alemanha. Eixos: Y – elevação/descida da viga X – ajuste das distâncias de aproximação e dobra R – posição de aproximação/recuo 2 x Z – posicionamento lateral e mútuo 1 x Z – avanço manual