Fresadora Convencional - Kb 1400 comprar usado (7 187)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2012, Curso X: 1600 mm Curso Y: 710 mm Curso Z: 700 mm Comando HEIDENHAIN, TNC 124 Superfície de fixação da mesa: 2200 x 550 mm Nariz do fuso: SK 50 DIN 69871 Velocidade do fuso – infinitamente variável: 40 - 1600 rpm Motor do fuso: 11 kW Avanços dos eixos X/Y/Z: 2000/2000/1000 mm/min Iiedpoyyqguofx Anmea Avanço rápido dos eixos X/Y/Z: 5000/5000/2500 mm/min Motor de avanço: 3 kW Distância mesa/fuso de fresagem vertical: 50 - 750 mm Distância mesa/fuso horizontal: 60 - 760 mm Capacidade máxima da mesa: 3000 kg Consumo total de energia: 15 kW Peso da máquina aprox.: 8 t Dimensões L x W x H: 3,50 x 2,82 x 2,70 m Acessórios: Cabeçote universal de fresagem com aperto hidráulico da ferramenta, volante eletrônico, carenagem da mesa, sistema de refrigeração.

Condição: novo, potência: 25 kW (33,99 cv), curso do eixo X: 1 430 mm, curso do eixo Y: 670 mm, curso do eixo Z: 640 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 1 200 kg, número de posições no magazine de ferramentas: 30, fabricante de controladores: HEIDENHAIN, altura total: 2 900 mm, comprimento total: 4 855 mm, largura total: 2 945 mm, peso total: 11 000 kg, Equipamento: Marcação CE, documentação / manual, LAGUN L 1400 Centro de Usinagem – Disponível em Curto Prazo O centro de usinagem LAGUN L 1400 destaca-se pela alta precisão, construção robusta e produção econômica. Ideal para fabricação de peças únicas, produção em série na engenharia mecânica, construção de moldes e usinagem por contrato. Seus benefícios de relance: ✔ Instalação e comissionamento incluídos na Alemanha ✔ Serviço e peças de reposição diretamente com a JMT ✔ Financiamento / leasing operacional disponível ✔ Construção compacta com alta estabilidade ✔ 24 meses de garantia Por que escolher LAGUN: A LAGUN é um dos principais fabricantes de máquinas-ferramenta da Espanha (MAHER HOLDING) e é reconhecida por sua construção robusta, alta dinâmica e conceitos de máquinas duráveis. Os centros de usinagem se destacam pela confiabilidade, facilidade de manutenção e baixos custos operacionais. Equipamentos técnicos: Comando: Controle CNC HEIDENHAIN TNC 7 + Tela TFT de 16" Motores HEIDENHAIN, sistemas de medição e volante eletrônico HR 510 Gerenciamento de cavacos: Transportador de cavacos Preparação: Preparação para 4º eixo (mesa giratória) Capota: Capota completa com janelas laterais articuladas Precisão: Precisão de posicionamento: ± 0,005 mm Repetibilidade: ± 0,003 mm Vantagens como cliente JMT: ✔ Distribuidor oficial LAGUN na Alemanha ✔ Suporte técnico e assistência local Iiodpfx Ashy Atfjnmea ✔ Rápido fornecimento de peças de reposição ✔ Treinamento e instrução incluídos ✔ Máquinas de referência disponíveis na Alemanha Entre em contato conosco – teremos prazer em assessorá-lo e elaborar uma proposta personalizada para você.

Condição: novo, curso do eixo X: 5 000 mm, curso do eixo Y: 1 300 mm, curso do eixo Z: 1 500 mm, avanço rápido eixo X: 30 000 m/min, avanço rápido eixo Y: 30 000 m/min, avanço rápido eixo Z: 30 000 m/min, posição da cabeça de fresagem: Universal-Diagonal-Fräskopf, velocidade do fuso (máx.): 6 000 rpm, largura da mesa: 1 100 mm, carga da mesa: 14 000 kg, comprimento da mesa: 5 100 mm, peso total: 35 000 kg, binário: 1 178 Nm, potência do motor do fuso: 53 W, Equipamento: velocidade de rotação infinitamente variável, LAGUN BM 5 Centro de fresagem tipo pórtico O LAGUN BM 5 é um centro de fresagem tipo pórtico de alta estabilidade, projetado para usinagem pesada e precisa. Ideal tanto para a fabricação de peças únicas quanto para produção em série que exija máxima rigidez, precisão e confiabilidade — tudo isso sem necessidade de trabalhos de fundação complexos. Suas vantagens em resumo: ✔ Instalação & comissionamento incluídos na Alemanha ✔ Serviço técnico & peças de reposição diretamente pela JMT ✔ Possibilidade de leasing / financiamento ✔ Não requer fundação especial (piso industrial padrão é suficiente) ✔ Garantia de 24 meses Por que LAGUN: A LAGUN faz parte dos principais fabricantes espanhóis de máquinas-ferramenta (MAHER HOLDING), reconhecida pela construção robusta, alta dinâmica e décadas de experiência na fabricação de fresadoras tipo pórtico. As máquinas se destacam pela alta confiabilidade, fácil manutenção e operação econômica. Equipamento técnico: Comando: HEIDENHAIN TNC 640 CNC com tela TFT de 19" Motores HEIDENHAIN, sistemas de medição e volante eletrônico HR-510 Refrigeração: Refrigeração interna (IKZ) de 36 bar Trocador de ferramentas: Magazine do tipo tambor para 24 ferramentas, com duplo garra Remoção de cavacos: Transportador de corrente articulada duplo (frontal e traseiro) Preparação: Preparação para 4º eixo (mesa giratória opcional) Carenagem: Carenagem total (perimetral) Precisão: Precisão de posicionamento: ± 0,025 mm Precisão de repetibilidade: ± 0,008 mm Ijdpjq Ixh Hefx Anmoia Suas vantagens com a JMT: ✔ Distribuidor oficial LAGUN na Alemanha ✔ Suporte técnico e atendimento local ✔ Rápido fornecimento de peças de reposição ✔ Treinamento e instrução incluídos ✔ Máquinas de referência disponíveis na Alemanha Entre em contato conosco – teremos prazer em aconselhá-lo e elaborar uma proposta personalizada

Condição: novo, curso do eixo X: 8 000 mm, curso do eixo Y: 1 300 mm, curso do eixo Z: 2 000 mm, posição da cabeça de fresagem: Universal-Diagonal-Fräskopf, avanço rápido eixo X: 30 000 m/min, avanço rápido eixo Y: 30 000 m/min, avanço rápido eixo Z: 30 000 m/min, velocidade do fuso (máx.): 6 000 rpm, alcance de pivotamento: 1 °, comprimento da mesa: 9 500 mm, largura da mesa: 1 100 mm, binário: 1 178 Nm, carga da mesa: 62 000 kg, fornecimento de refrigerante: 36 barra, peso da peça de trabalho (máx.): 62 000 kg, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, LAGUN CM 8 Fresadora de coluna móvel A LAGUN CM 8 é uma fresadora de coluna móvel altamente dinâmica, projetada para o usinagem precisa de peças grandes e complexas. Ideal tanto para a fabricação de peças únicas quanto para produção em série que exige máxima precisão, estabilidade e flexibilidade. Seus benefícios em resumo: ✔ Instalação e comissionamento incluídos na Alemanha ✔ Serviço e peças de reposição diretamente pela JMT ✔ Leasing / financiamento disponível ✔ Máxima flexibilidade devido ao conceito de coluna móvel ✔ Garantia de 24 meses Por que LAGUN: A LAGUN é um dos principais fabricantes espanhóis de máquinas-ferramenta (MAHER HOLDING) e é reconhecida por sua construção robusta, alta dinâmica e décadas de experiência na fabricação de fresadoras. As máquinas se destacam pela confiabilidade, facilidade de manutenção e operação econômica. Iedpfx Aem Tv D Aenmoia Equipamento técnico: Comando: Duas unidades de comando digital HEIDENHAIN TNC 7 – uma localizada na parte frontal da máquina e outra na cabine traseira 2 x monitores TFT HEIDENHAIN de 19" Motores, sistemas de medição e volante eletrônico HEIDENHAIN HR-510 Refrigeração: Sistema interno de refrigeração por fluido (IKZ) de 36 bar Trocador de ferramenta: Trocador automático de ferramentas, 60 posições Remoção de cavacos: Transportador de correia articulada Preparação: Preparação para mesa rotativa / 4º eixo Envoltória: Proteção perimetral em três lados Precisões: Precisão de posicionamento: ±0,040 mm Repetibilidade: ±0,008 mm Seus benefícios como cliente JMT: ✔ Distribuidor oficial LAGUN na Alemanha ✔ Suporte técnico e serviço local ✔ Rápido fornecimento de peças de reposição ✔ Treinamento e instrução inclusos ✔ Máquinas de referência disponíveis na Alemanha Entre em contato conosco – teremos prazer em aconselhá-lo e elaborar uma oferta personalizada para você.

Condição: novo, curso do eixo X: 2 000 mm, curso do eixo Y: 1 200 mm, curso do eixo Z: 800 mm, avanço do eixo X: 30 000 m/min, taxa de avanço eixo Y: 30 000 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 30 000 m/min, comprimento da mesa: 1 900 mm, largura da mesa: 1 100 mm, velocidade do fuso (máx.): 6 000 rpm, carga da mesa: 4 000 kg, posição da cabeça de fresagem: Vertikal, binário: 1 356 Nm, nariz do fuso: SK 50 - DIN 69871A, Equipamento: velocidade de rotação infinitamente variável, STARVISION DH 2012 Máquina de fresagem portal – entrega imediata A STARVISION DH 2012 é uma máquina de fresagem portal de alta precisão para o processamento de peças grandes e pesadas. Ideal para construção de moldes, engenharia mecânica, produção sob encomenda e tarefas exigentes de usinagem que requerem alta estabilidade, dinâmica e precisão. Seus benefícios em resumo: ✔ Instalação e comissionamento na Alemanha incluídos ✔ Serviço e peças de reposição diretamente pela JMT ✔ Possibilidade de financiamento/arrendamento ✔ Alta rigidez para usinagem pesada ✔ 24 meses de garantia Por que STARVISION: A STARVISION representa modernas máquinas de fresagem portal com alta precisão e processamento eficiente. Graças à construção robusta do portal, acionamentos potentes e componentes de alta qualidade, a máquina é ideal para aplicações exigentes. Equipamento técnico: Comando: HEIDENHAIN TNC 640 CNC Tela HEIDENHAIN TFT de 19" Motores HEIDENHAIN, sistemas de medição e volante eletrônico Refrigeração: Alimentação interna de fluido refrigerante (IKZ) 70 bar Trocador de ferramenta: Revólver de corrente com 60 posições e duplo garra Remoção de cavacos: Iedoq Ixc Tspfx Anmoia Transportador articulado transversal Duplo transportador de rosca longitudinal Preparação: Preparação para 4º eixo (mesa rotativa) Encapsulamento: Enclausuramento total, fechado na parte superior Precisões: Precisão de posicionamento: ± 0,025 mm Precisão de repetição: ± 0,020 mm Seus benefícios como cliente JMT: ✔ Parceiro de vendas oficial na Alemanha ✔ Suporte técnico e serviço local ✔ Fornecimento rápido de peças de reposição ✔ Treinamento e instrução incluídos ✔ Máquinas de referência disponíveis na Alemanha Entre em contato conosco – teremos prazer em aconselhá-lo e fornecer uma oferta personalizada.

Condição: muito bom (usado), Fresadora Universal Schaublin 53N Fabricante: Schaublin Modelo: 53 N Área da mesa: 1100 x 255 mm Ranhuras em T: 4 Largura das ranhuras em T: 14 mm Distância entre ranhuras em T: 50 mm Curso longitudinal: 700 mm Curso longitudinal para fresamento em espiral: 550 mm Curso vertical: 430 mm Curso transversal: 250 mm Avanços longitudinal/transversal: 12 a 1000 mm/min Avanço vertical: 6 a 500 mm/min Avanço rápido longitudinal/transversal: 3500 mm/min Avanço rápido vertical: 1750 mm/min Velocidades do fuso: 18 níveis de 38 a 1500 rpm Cone do fuso: VSM 33831 tamanho 44 Alojamento de pinças: P25 Potência do motor principal: 4 HP Rotação do motor principal: 1425 rpm Peso da máquina: 1650 kg Dimensões totais: 226 x 172 x 165 cm Isdpfxoyxgyhj Anmsia Não garantimos a veracidade, integridade ou atualidade das informações acima.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 2201-5046, Bom estado com vários suportes de ferramentas. SK40 - S20 Comando Heidenhain Aktivsteuerung Avanços automáticos em todos os eixos. Isdoy Al Tnjpfx Anmsia 4º eixo controlado.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 2201-5046, Bom estado com diversos porta-ferramentas. SK40 - S20 Ijdpfxjy Al H Is Anmjia Comando ativo Heidenhain Avanços automáticos em todos os eixos.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 1990, Funcionalidade: totalmente funcional, Fresadora universal de ferramentas DECKEL FP 4 MK Com visor digital ativo de 3 eixos Heidenhain TNC 113 Ano de fabrico: 1990 Curso de trabalho: X 500 / Y 400 / Z 400 mm Faixa de rotação: 50 – 2500 rpm Iisdpfx Asyycagsnmsa Com os seguintes acessórios: Mesa angular fixa 800 x 460 mm superfície de fixação Cabeçote vertical deslizante Cano de furação extensível Avanço contínuo via potenciômetro Fixação hidráulica de ferramentas Morsa hidráulica GRESSEL 125 mm Diversas hastes de fresagem SK 40 Cabine de proteção contra respingos Bomba de lubrificação central automática para os eixos X, Y, Z Luz de máquina Sistema de refrigeração 4 pés para máquina Manual de operação

Condição: novo, Ano de fabrico: 2023, Funcionalidade: totalmente funcional, FRESADORA TIPO PÓRTICO FPT INDUSTRIE (GANTRY) Iijdpfjytpfnex Anmea CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Marca: Fpt Industrie Modelo: Dinox 350 (IAT) Ano: 2023 PickUp de 2 posições Cabeçote automático milessimal (2 corpos) Troca automática de ferramentas CNC: Heidenhain PREÇO E MAIS INFORMAÇÕES SOB CONSULTA (CNC, SIEMENS, HAAS, LAGUN, FAGOR, CINCINNATI, HEIDENHAIN, USINAGEM, PINACHO, MORISEIKI, FRESADORA, TORNO, RETIFICADORA, MANDRILADORA, PRENSA, LASER, GUILHOTINA, DOBRADEIRA)

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2008, A máquina está em bom estado de funcionamento. As peças indicadas à mão não acompanham o equipamento. Os detalhes técnicos estão mostrados nas fotos. Iiedpfx Aoyfgx Nenmsa

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1991, A máquina está em bom estado de funcionamento. As peças mostradas à mão não estão incluídas. X 3700 mm, Y 1250 mm, Z 550 mm, 3000 rpm. Iiedpfx Ansyw I Abemsa

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2000, Capacidade de corte a 90°: Redondo: Ø303 mm Iiodpfx Asw Rz Shsnmsa Quadrado LxA: 360 x 305 mm Capacidade de corte a 45°: Redondo: Ø265 mm Quadrado LxA: 265 x 300 mm Capacidade de corte a 30°: Redondo: Ø175 mm Quadrado LxA: 175 x 300 mm

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1998, Máquina vem com equação na foto. Iiedofa S E Ijpfx Anmea

Condição: não verificado (usado), Veja os detalhes técnicos na foto. Iedpfx Anshvzxzjmsia

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1993, Marca SCM Modelo T150 Class Ano de fabricação 1993 Motor reforçado 5,5 kW Inclinação de -10° a +45° Freio motorizado Motor com 2 velocidades/ comutável por polos Faixas de rotação 3000/4500/6000/7000/10.000 rpm Sentido de rotação direita-esquerda Dimensões da mesa 2700 x 700 mm Eixo de fresagem: 30 mm Extensão da mesa: 2x 650 mm Apoio de quadro extensível Mandíbulas de batente de alumínio Guia de fresagem com ajuste fino Ijdpfjyx Nadjx Anmeia - ajuste elétrico de altura - ajuste elétrico de inclinação Aparador automático: Wegoma VS 44 – 4 rolos Conexão para extração 120 x 120 mm Necessidade de espaço aprox. 2700 x 1300 x 1600 mm Peso aprox. 1000 kg Local de armazenamento: 54634 Bitburg, carregamento livre, sem embalagem Entrega no estado em que se encontra como visto, funcionamento testado sem revisão, sem garantia ou responsabilização

Ano de fabrico: 2023, condição: muito bom (usado), Zerma Amis Moinho Triturador Tipo: GSE 700/1400 C 7-3 GSE 700 Moinhos trituradores compactos e econômicos Facas ajustáveis fora da máquina por meio de gabarito de ajuste Construção móvel e compacta Acesso otimizado para manutenção Iijdoyx I R Uopfx Anmea Alimentação agressiva e tangencial Tamanho de furo da peneira: 4 mm Potência: 90 kW Abertura de entrada: 720 x 1400 mm Diâmetro do rotor: 700 mm Facas do rotor: 7 x 4 Facas do estator: 3 Peso: 6700 kg Preparação para extração de pó Abertura da parte superior da carcaça: hidráulica Ação do cesto da peneira: hidráulica Localização: no local do cliente - disponível imediatamente - Sujeito à venda prévia.

Condição: muito bom (usado), tipo de combustível: diesel, cor: amarelo, primeira matrícula: 01/2018, Ano de fabrico: 2018, Transmissão: lagartas Peso vazio: 30.000 kg Condição técnica: muito boa Condição visual: muito boa Preço: sob consulta CATERPILLAR PM 622 MÁQUINA FRESADORA DE ASFALTO 4 x transmissão por corrente Largura de trabalho: 2.235 mm Profundidade de trabalho: 0-330 mm 193 cinzéis de fresagem Correia de descarga dobrável hidráulica Nivelamento automático CAT Grade Control 2 x consolas de operação com ecrã LC Painéis laterais eleváveis hidráulicos Câmara de marcha-atrás Tecto de proteção contra intempéries rebatível Assentos para operador Faróis de trabalho Sistema de limpeza Motor diesel CAT, C18 622 CV Iodpfx Ajuxu Eqonmsia Cor original SIGA-NOS NO INSTAGRAM: GEURTSTRUCKS FALAMOS ALEMÃO WE SPEAK ENGLISH HABLAMOS ESPANOL

Ano de fabrico: 2016, condição: pronto a usar (usado), - USADA - FRESADORA DE COLUNA MÓVEL CURSO LONGITUDINAL: 6000 mm CURSO TRANSVERSAL: 1500 mm CURSO VERTICAL: 2500 mm AVANÇOS RÁPIDOS L-T-V: 35 m/min SPINDLE: 337–5000 rpm; 42 kW; 1180 Nm MESA DE TRABALHO: 300 x 2500 x 7000 mm CABEÇA: ISO 50; POSICIONAMENTO MILLESIMAL; EIXOS A/B AUTOMÁTICOS MAGAZINE DE FERRAMENTAS: PICK-UP; 12 POSIÇÕES Iiedpsx Ru Azsfx Anmoa UNIDADE DE CONTROLE: HEIDENHAIN TNC 640 REFRIGERAÇÃO DE ALTA PRESSÃO: 20 Bar OBSERVAÇÃO: TROCA AUTOMÁTICA DA CABEÇA; AR COMPRIMIDO DENTRO DA FERRAMENTA; RTCP; SOFTWARE AUTOCAL PARA CALIBRAÇÃO AUTOMÁTICA

Condição: novo, Altura dos centros 260 mm Altura dos centros 1000 mm Diâmetro de torneamento sobre o barramento 520 mm Iedpfx Anoyxb Dnomoia Diâmetro de torneamento sobre o carro transversal 265 mm Largura do barramento 320 mm Furo do eixo-árvore 62/110 mm Encaixe do eixo-árvore Camlock 6/8“ Gama de rotações 0 - 2000 rpm Potência do eixo-árvore 10,7 kW Avanço rápido X/Z 3 m/min. Força de avanço X 250 daN Força de avanço Z 500 daN Dimensões (C x A x L) 2532 x 1506 x 1790 mm Peso 2150 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1982, comprimento de avanço eixo X: 1 650 mm, comprimento de avanço eixo Y: 1 000 mm, comprimento de avanço eixo Z: 1 000 mm, peso total: 7 000 kg, Visualização de 3 eixos Heidenhain tampo 2000x700 mm cursos 1650x1000x1000 mm velocidade máxima do spindle 2066 rpm Iiedpsyym Unofx Anmoa peso 7000 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Deslocamento x 400 mm Deslocamento y 300 mm Deslocamento z 400 mm Suporte do fuso ISO 40 Velocidades do fuso 40 - 2.000 rpm Tamanho da mesa 750 x 320 mm Avanços contínuos 10 - 380 mm/min Avanço rápido 1.200 mm/min Potência do acionamento 2,2 kW Curso da bucha 80 mm Iiodpfx Anexa Hf Romea Tensão de operação 400 V Potência total necessária 4,7 kW Peso da máquina aprox. 1,1 t Necessidade de espaço aprox. 1,15 x 1,40 x 1,85 m - Nº de fábrica: 148373 - Visualização digital de 3 eixos - Dispositivo de fresagem horizontal - Cabeçote de fresagem inclinável ±45° - Sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Curso X 620 mm Curso Y 420 mm Curso Z 400 mm Indicador digital 3 eixos HEIDENHAIN Cone do eixo ISO 40 DIN 69871A Velocidades do eixo 50 - 4000 rpm Tamanho da mesa 800 x 400 mm Capacidade de carga da mesa 400 kg Avanços contínuos máx. 2000 mm/min Avanço rápido 5 / 4 m/min Potência - eixo de fresagem (S1) 10,5 kW Curso do eixo/manga 80 mm Tensão de operação 400 V Potência total requerida 17,5 kW Peso da máquina aprox. 1,9 t Dimensões aproximadas 2,00 x 2,76 x 2,05 m - Nº de fábrica: 90395 - Indicador digital HEIDENHAIN ND780 - volante eletrônico - volantes mecânicos - controle de velocidade contínuo - avanços contínuos Iisdpfx Aneyxxymemoa - eixo de fresagem horizontal - sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Curso X 560 mm Curso Y 300 mm Curso Z 420 mm Display digital 3 eixos HEIDENHAIN Tamanho da mesa 1100 x 250 mm Velocidades do eixo 40 - 1180 rpm Interface do eixo ISO 40 Avanços 18 - 384 mm/min Motor de fresagem 3,7 kW Tensão de operação 400 V Potência total necessária 5,5 kW Peso da máquina aprox. 1,1 t Ijdpfx Ansiclm Aomoia Dimensões approx. 1,45 x 1,70 x 1,90 m - Nº de fábrica: 6760 - Display digital para 3 eixos HEIDENHAIN - Avanço rápido - Lubrificação central - Sistema de refrigeração - Iluminação da máquina

Condição: usado, Ano de fabrico: 1992, caminho x 725 mm percurso y 525 mm percurso z 505 mm Tamanho da mesa 1000 x 500 mm Carga da mesa 500 kp Suporte do fuso ISO 40 Curso da fresa 80 mm Velocidades do fuso 25 - 5000 rpm Tensão de funcionamento 400 V Trocador de ferramentas marca: Kelch 20 vezes Controlo CNC PHILIPS 3460 Potência de acionamento - fuso de fresagem 10 kW Potência total necessária 18 kW Peso da máquina aprox. 4,1 toneladas Espaço necessário aprox. 2,60 x 3,80 x 2,35 m Máquina de fresagem com ferramentas muito robusta para trabalhos de corte pesados. A máquina esteve operacional pela última vez há 8 anos. Os parâmetros da máquina têm de ser repostos. A operacionalidade não pode ser garantida. Vende-se no estado em que se encontra, para canibalização ou para ser Isdovbwimjpfx Anmsia ctroplan, manual de instruções disponível.