Hedelius Centros De Usinagem - Verticais comprar usado (40 209)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2003, Eixo X: 1600mm, eixo Y: 900mm, eixo Z: 760mm, potência de ligação: 38kVA, comando: Ultimax, horas de funcionamento: aprox. 50.000h, com IKZ, sistema de preparação de fluido refrigerante/lubrificante Knoll AE 1058. Uma inspeção no local é possível. Hedpfx Acoza E Ryoyjnu

Condição: necessita de reparação (usado), Ano de fabrico: 2009, Funcionalidade: não funcional, número da máquina/veículo: B-8024, Características técnicas: # Área de trabalho usinável: X 800 mm; Y 400 mm; Altura da superfície da mesa ao chão: 850 mm (carga máxima 450 kg) # Nº de canais em T: 3/Distância entre canais em T: 125 mm / Largura dos canais em T: 18 mm # Descrição dos eixos: 3 EIXOS LINEARES (X,Y,Z) + 2 fusos gêmeos horizontais + 4º eixo # Velocidade de avanço rápido: X,Y,Z - 30 m/min # Curso de trabalho: curso longitudinal (eixo X) 600 mm, curso transversal (eixo Y) 400 mm, curso vertical (eixo Z) 510 mm Capacidades da cabeça porta-ferramenta: # Distância entre fusos: 200 mm # Distância máxima do fuso à mesa: 650 mm # Nariz do fuso: ISO7388 (com refrigeração interna), Porta-ferramenta (tamanho 40) # Faixa de rotações (padrão) 100/8000 rpm, Torque máximo / a 330 rpm: 85 Nm, 7,5 kW Trocador automático de ferramentas: # Número de ferramentas: 20, Sistema de seleção: sequencial/aleatório, Diâmetro máx. (ferramenta adjacente) 85 mm, Diâmetro máx. (ferramenta não adjacente) 135 mm, Comprimento máx. da ferramenta 250 mm, Peso máx. da ferramenta 6,5 kg, Tempo de troca de ferramenta: 3 seg. Conexão elétrica: # Tensão: 3x400V/50Hz # Potência instalada: aprox. 30 kVA Dimensões: # Espaço ocupado: aprox. Comprimento 2,1 x Largura 3,5 x Altura 3 m # Peso: aprox. 4.200 kg Equipamento composto por: # CNC GE Fanuc Série 31i MODELO A # Extrator de cavacos # Sistema de lubrificação # Painel elétrico de refrigeração # Sistema de refrigeração do fuso: HARBOR Modelo: HBO-750PTSB2 # Documentação: versão eletrônica disponível / livro disponível Estado da máquina: NÃO FUNCIONAL Hodpsxxi Ewsfx Acyonu # Motor do eixo Y avariado - substituir (não reparável) # 2 unidades do trocador de ferramentas avariadas - substituir (não reparável) # Fusos avariados - substituir (não reparável) # Grupo hidráulico avariado - substituir ou reparar

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2005, Máquina conforme as fotos Estado: Exceto por um compartimento defeituoso no magazine de ferramentas, em muito bom estado! Porta-ferramentas disponível. Hnsdpjvf D Anefx Acyju

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2004, Curso 2000 x 550 x 560 mm Suporte do fuso BT40 Velocidades do fuso -12.000 rpm Trocador de ferramentas 32 pos. Controlo: FANUC 18i Monitorização da quebra da ferramenta Dispositivo de medição do comprimento da ferramenta Parede divisória para operação pendular Transportador de aparas Diversos acessórios Hnodpfx Aorrf Svjcyou MARCELS MACHINES CH

Condição: muito bom (usado), Cursos de deslocamento 860 x 550 x 600 mm Tamanho da mesa 1000 x 560 mm Porta-ferramentas do spindle SK40 Hnsdpszbrrtofx Acyju Velocidade do spindle até 10.000 rpm Troca automática de ferramentas, 24 posições Comando: HEIDENHAIN iTNC-530 Refrigeração interna do spindle Sensor de medição 3D Dispositivo de medição de comprimento de ferramenta Diversos acessórios MARCELS MASCHINEN CH

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2002, Ref.-nº: 10633 Fabricante: ANAYAK Tipo: VH Plus 2000-MG Ano de fabrico: 2002 Tipo de comando: CNC Comando: Heidenhain Hnsdpfx Aozc D Enocysu Localização em stock: Halberstadt País de origem: Alemanha Número de série: M200XXX Curso X: 2000 mm Curso Y: 1500 mm Curso Z: 1500 mm Número de estações: 90 Horas de funcionamento do comando: 106.253 h Horas de funcionamento da máquina: 93.170 h Tempo de ciclo do programa: 41.859 h Cabeçote e mesa rotativa: 1600 x 1450 mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, Dados técnicos: Curso x: 400 mm Hnjdpfx Aou Idn Hscyeu percurso y: 300 mm Curso z: 400 mm Velocidades do fuso: 8000 rpm Controlo: Fanuc OM Mesa de fixação: 500x300 mm Lugares do carregador: 16 peças Porta-ferramentas: SK40 Distância máxima entre o fuso de trabalho e a superfície de aperto: 50-450 mm Número de paletes: 2 peças/peça Potência total necessária: 10 kW Peso da máquina aprox.: 2,5 toneladas Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 2,4x1,8x2,5 m Dimensões de transporte da máquina: 2,45x1,8x2,5 m - Armário elétrico - Unidade de arrefecimento - Transportador de aparas do fabricante META (altura do transportador 1500mm; largura 200mm) A função de mudança de mesa não está a funcionar. *

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2014, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 2 134 mm, curso do eixo Y: 813 mm, curso do eixo Z: 762 mm, carga da mesa: 1 814 kg, velocidade do fuso (máx.): 8 100 rpm, A máquina pode ser inspecionada sob tensão em operação de produção! DETALHES TÉCNICOS Curso eixo X: 2.134 mm Curso eixo Y: 813 mm Curso eixo Z: 762 mm Velocidade máxima do spindle: 8.100 rpm Potência do motor principal: 22,4 kW Torque máximo: 122,0 Nm a 2.000 rpm Dimensões da mesa: 2.134 x 711 mm Capacidade máxima de carga sobre a mesa: 1.814 kg Número de lugares no magazine de ferramentas: 31 Distância do nariz do spindle à mesa da máquina (máx.): 864 mm Distância do nariz do spindle à mesa (mín.): 102 mm DETALHES DA MÁQUINA Comando: HAAS Dimensões da mesa: 2.134 x 711 mm Capacidade máxima de carga sobre a mesa: 1.814 kg EQUIPAMENTOS Documentação/manual Hedjzg Drzjpfx Acysnu Transportador de cavacos

Condição: muito bom (usado), Comando: FANUC 21-M com divisor NC Percursos dos eixos 1020 x 510 x 575 mm Dimensões da mesa 1200 x 500 mm Cone do fuso SK40 Velocidades do fuso 60-8.000 rpm Troca automática de ferramentas com 24 posições Refrigeração interna do fuso Hodpfxsy Hqyhe Acyenu Diversos acessórios incluídos MARCELS MASCHINEN CH

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2014, Funcionalidade: totalmente funcional, máquina muito estável, funcionando sem problemas – realiza apenas usinagem de placas de alumínio. Hjdpfx Aozmzcqscysnu

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Centro de usinagem vertical Tipo de máquina: UVA 1030 plus Controlo: Heidenhain iTNC 530 Ano de fabrico: 2008 DADOS TÉCNICOS Cursos Eixo X: 1.030 mm Eixo Y: 610 mm Eixo Z: 560 mm Avanço rápido: (X/Y/Z): 30 m/min. Velocidade máxima do fuso: 10.000 rpm Potência do motor: 13,5 kW Porta-ferramentas: SK40 Número de posições para ferramentas: 24 Dimensões da mesa: 1.000 x 500 mm Carga máxima da mesa: 700 kg Características do equipamento Transportador de aparas Volante eletrónico Hodpfxjz Dkrtj Acyjnu Sonda de medição Refrigeração interna (IKZ): 20 bar

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2016, Centro de usinagem vertical Tipo de máquina: DMG Mori Ecomill 1100 V Controle: Siemens 840 Dsl - Operate + Shopmill Ano de fabricação: 2016 DADOS TÉCNICOS Cursos Eixo X: 1.100 mm Hnodpfjzrm H Sex Acysu Eixo Y: 560 mm Eixo Z: 510 mm Velocidade de deslocamento rápido (X/Y/Z): 36 / 36 / 30 m/min. Faixa de rotação: 12.000 rpm Motor do eixo: 13 kW Torque: 82 Nm Sistema de fixação de ferramentas: SK 40 Trocador de ferramentas Número de posições de ferramentas: 24 Dimensões da mesa: 1.400 x 560 mm Carga máxima da mesa: 1.000 kg Características do equipamento Transportador de cavacos Bomba de refrigeração Sonda de medição Refrigeração interna (IKZ): 17 Prod. Pack 1 bar

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, Área de trabalho em X – Y – Z mm: 4.200 – 2200 – 100 Hjdpfx Asz Dp Rbjcyonu • Mesa de trabalho contínua • Batentes de referência laterais e de fundo • Máquina de pórtico com sistema Gandry – Dupla motorização • Unidade de fresagem com eletromandrilo de 4 eixos, marca HSD • Unidade de lâmina para corte a 360° através de eletromandrilo HSD • Arrefecimento a ar • Fixação ISO 30 • Inversor • Armazenamento de ferramentas com 10 posições • Sistema de controlo: OSAI • Software

Condição: usado, Eixo X: 640 mm, Eixo Y: 600 mm, Eixo Z: 500 mm, força de avanço (40% de ciclo de trabalho) nos eixos X, Y e Z: 7000 N, velocidade máxima de avanço nos eixos X, Y e Z: 40 m/min, velocidade de deslocamento rápido nos eixos Y e Z: 40 m/min, velocidade de deslocamento rápido no eixo X: 70 m/min, diâmetro/passo do fuso de bolas nos eixos Y e Z: 40/15 mm, número de posições no carregador de ferramentas: 30, codificação de posições: codificação de posições fixas, peso máximo da carga de ferramentas: 90 kg, diâmetro máximo das ferramentas padrão: 100 mm, diâmetro máximo das ferramentas especiais com posições adjacentes livres: 140 mm, comprimento máximo da ferramenta: 300 mm, peso máximo da ferramenta: 6 kg, área de fixação da mesa: 850x600 mm, ranhuras em T: DIN 650-14, altura de carregamento (borda superior da mesa): 850 mm, carga máxima: 600 kg, potência de entrada: 39 kVA, controle: Heidenhain iTNC 530, comprimento: 2500 mm, largura: 4100 mm, altura: 3000 mm, peso: 7,74 t, horas de operação: 60.366 h. Inclui documentação. Hnodpfezuwxqex Acyju

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2008, curso do eixo X: 650 mm, curso do eixo Y: 600 mm, curso do eixo Z: 500 mm, avanço rápido eixo X: 45 m/min, avanço rápido eixo Y: 45 m/min, avanço rápido eixo Z: 45 m/min, modelo de controlador: Heidenhain iTNC530, largura da mesa: 960 mm, comprimento da mesa: 600 mm, peso total: 9 000 kg, velocidade do fuso (máx.): 40 000 rpm, horas de funcionamento do spindle: 22 800 h, nariz do fuso: HSK E 40, número de fusos: 1, número de posições no magazine de ferramentas: 38, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, Esta máquina foi usada exclusivamente para processamento de cobre. O sistema de refrigeração por água está presente, mas nunca foi utilizado até hoje. Ou seja, uma excelente máquina que sempre trabalhou de forma leve e nunca utilizou refrigeração líquida, equipada com um spindle Weiss de 40.000 rpm. A máquina é fornecida de série incluindo: - Documentação original da máquina e do spindle Weiss; - Laser de ferramenta BLUM; - Sonda 3D Heidenhain TS-440; - Refrigerador de spindle e emulsão; - Teto retrátil com fecho (tipo sanfona). Hnjdexgukbepfx Acyou A máquina pode ser inspecionada sob energia mediante agendamento.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2011, Curso X 1100 mm Curso Y 610 mm Hnjdpfxjyk Ifhs Acyeu Curso Z 610 mm Comando Heidenhain 530 Peso da máquina aprox. 7800 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2012, Curso X 760 mm Curso Y 460 mm Curso Z 460 mm Comando TNC 620 Heidenhain Intervalo de rotação - eixo principal máx. 12.000 min/-1 Potência do acionamento - eixo principal 14 / 10 kW Torque 89 / 63,7 Nm Porta-ferramentas SK 40 Área de fixação da mesa 900 x 410 mm Carga máxima da mesa 350 kg Ranhuras em T 4x Hedpfx Ajzgibuocyenu Número de posições de ferramenta 24 pos. Diâmetro máximo da ferramenta 130 mm Comprimento máximo da ferramenta 200 mm Peso máximo da ferramenta 8,0 kg Avanço rápido (X / Y / Z) 36 m/min Necessidade total de energia 20 kVA Peso da máquina aprox. 3,3 t Espaço necessário aprox. 3,0 x 2,5 x 2,9 m Centro de usinagem CNC vertical SPINNER - VC 750

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, Detalhes técnicos: Curso X: 600 mm Curso Y: 400 mm Curso Z: 500 mm Controlo: Mitsubishi M70 Dimensões da mesa: 2 × 700 × 400 mm Capacidade de carga da mesa: 2 × 250 kg Sistema de fixação de ferramentas: SK40 / ISO40 Velocidade: 12.000 RPM Armazém de ferramentas com: 24 posições (+1 posição de troca de ferramenta) Consumo total de energia: 25 kW Peso da máquina, aproximadamente: 6,6 t Dimensões da máquina, aproximadamente (C x L x A): 3,7 × 2,60 × 2,78 m A Müga S6040 é um centro de usinagem CNC vertical moderno, concebido para a usinagem completa e precisa de peças em produção unitária, de pequenos lotes e em série. A máquina possui uma potente árvore principal com até 12.000 RPM, um controlo CNC Mitsubishi M70 e uma mesa rotativa/de troca integrada, para uma produção eficiente e produtiva. Hodjzgu Aqspfx Acyjnu Graças à construção robusta da máquina e aos guias lineares de precisão, a Müga S6040 é adequada para tarefas de fresagem, furação, rosqueamento e usinagem exigentes na construção de ferramentas, na construção de máquinas, na construção de moldes e na usinagem geral de metais. Centro de usinagem CNC de 4 eixos com mesa de troca – 2 estações de trabalho (A/B), cada uma com o seu próprio eixo 4 controlado por CNC e porta-ferramentas.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2007, Tamanho da mesa: 2200 x 1000 mm Movimento longitudinal: 2050 mm Movimento transversal: 1150 mm Movimento vertical: 760 mm Velocidade do fuso: 12.000 rpm Cone do fuso: ISO 40 Avanço: 1 - 8.000 mm/min Hodeg Tdavjpfx Acyonu Avanço rápido no eixo Z: 15 m/min Avanço rápido nos eixos X - Y: 20 m/min Controle: HEIDENHAIN IT 530 NC Número de ferramentas no magazine: 40 peças

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, Detalhes técnicos: Hnedpfx Acjvithzeysu curso x: 1200 mm curso y: 600 mm Curso z: 800 mm Distância fuso / mesa: 125 / 925 mm Controle: Heidenhain iTNC 530 Velocidade do fuso: 9000 passos rpm. Torque no fuso: máx.82 Nm Horário de funcionamento: 43363 h Horas de operação do fuso: 16319 h Revista de ferramentas com: 24 lugares Tamanho da mesa: 1250 x 630 (mesa deslizante transversal) mm carga máxima da mesa: 1000 kg Suporte de fuso MK: SK40 motor de fuso: 13 kW Faixa de alimentação: X/Y/Z: 40/40/30 m/min Avanço rápido: X/Y/Z: 40/40/30 m/min Força de alimentação: X/Y/Z: 7/7/16 kN Interface: sim Potência total necessária: 13 kW Peso da máquina aprox.: 8,0 t Dimensões do sistema de refrigeração: aprox. C: 1,25 x L: 0,7 x A: 1,56 m Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 2,4 x 3,0 x 3,3 m Fuso principal: cabeçote DIN 69871, SK 40/DIN 69 871-A40 e pino de tração DIN 69872 tecnologia de acionamento por fuso de esferas Equipamento: sistema compacto de alta pressão de filtro/refrigerante Knoll Transportador de cavacos/correia raspadora 300mm Unidade de troca de ferramentas com depósito de placas para 24 ferramentas volante eletrônico Operação via painel de controle Heidenhain Acessórios: Placa AL 1200x600x45mm com furos Ø 15mm *

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Máquina com apenas 3.311 horas de utilização do eixo! * Comando CNC Heidenhain iTNC 530 Hnedpfsz D A Hcex Acysu * Trocador de ferramentas de 32 posições * Refrigeração interna (IKZ): 20 bar * Depósito de líquido de refrigeração: 480 l * Transportador de aparas * Réguas de vidro Heidenhain em X/Y/Z * Arrefecedor de óleo * Sensor de medição infravermelho Detalhes técnicos Curso em X 1100 mm Curso em Y 600 mm Curso em Z 510 mm Dimensões da mesa 1300 x 600 mm Carga máxima da mesa 1,0 t Sistema de fixação de ferramentas ISO 40 DIN 69871A Rotações do eixo 60 - 12000 rpm Velocidade de avanço rápido 32 m/min Potência do motor 10 / 17 kW Número de ferramentas no carregador 32 peças Comprimento máximo da ferramenta 300 mm Diâmetro da ferramenta 76 / 127 mm Peso máximo da ferramenta 8 kg Tempo de troca de ferramenta 2,5 segundos Consumo total de energia 30 kW Peso da máquina (aprox.) 8,5 t Espaço necessário (aprox.) 4400 x 2250 x 2920 mm Sensor de medição infravermelho

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2003, Centro de usinagem vertical Tipo de máquina: Wemas VZ 750 Controlo: Heidenhain iTNC 530 Ano de fabrico: 2003 DADOS TÉCNICOS Cursos Eixo X: 750 mm Eixo Y: 500 mm Eixo Z: 500 mm Velocidade de deslocamento rápido (X/Y/Z): 25 m/min. Velocidade máxima: 8.000 rpm Potência do motor: 7,5 kW Interface da ferramenta: SK 40 Número de posições de ferramentas: 20 Dimensões da mesa: 1.000 x 500 mm Carga máxima da mesa: 400 kg Características do equipamento Transportador de aparas Refrigeração interna (IKZ): disponível Sonda de medição: Não Hnedjz Dkryepfx Acysu

Condição: necessita de reparação (usado), Ano de fabrico: 2007, Funcionalidade: não funcional, número da máquina/veículo: 1830108, Características técnicas: # Área de trabalho da máquina: X 300 mm; Y 650 mm; Z 400 mm # Descrição dos eixos: 3 EIXOS LINEARES (X,Y,Z) +1 eixo de mesa rotativa A360 [graus], cabeçote divisor indexável (resolução 0,001˚) # Número de paletes: 2 Carga máxima na mesa: 400 kg # Dimensão máx. de fixação/peça: Ø 575 x 830 mm; peso máx. 360 kg # Velocidade de avanço rápido: X/Y/Z 75/75/75 m/min, Precisão de posicionamento Tp: 0,008 mm # Número de fusos: 2 / distância entre fusos: 300 mm # Velocidade do fuso: 1-10.000 rpm # Cone do fuso: DIN69893-HSK-A63 (com refrigeração interna) # Troca automática de ferramentas: 2x32 ferramentas / tempo médio troca chip a chip: 2,5 s # Ferramenta máx.: Ø75 mm / comprimento máx.: 275 mm / 7,5 kg Conexão elétrica: # tensão: 3x400V/50Hz # Potência instalada: aprox. 70 kVA / 125A Dimensões # Espaço de instalação: aprox. 3,9 x 3,2 x 3,1 m # Peso: aprox. 10.500 kg Equipamentos inclusos: # Comando CNC: Fanuc 30i-Modelo A # Sistema de medição dos eixos lineares: réguas lineares Heidenhain # Extrator de cavacos: Knoll Tipo 550 K-1 # Sistema de refrigeração de óleo # Sistema de filtragem de óleo máx. 40 Bar: Knoll AE 1060 # Sistema de refrigeração do eixo principal, guias e painel elétrico # 2 sistemas de lubrificação por óleo # Detecção de presença de peça P/Y: com sensores de ar de baixa pressão # Detecção de ferramenta quebrada: Sonda laser Blum Novotec # Sistema de detecção do suporte da ferramenta no eixo principal (fuso) Estado da máquina: Hnodpfx Acsxw Ukvjyeu NÃO FUNCIONA # Corrente do magazine quebrada – É NECESSÁRIO SUBSTITUIÇÃO

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes técnicos Curso X: 1200 mm Curso Y: 600 mm Curso Z: 600 mm Controlo: Heidenhain iTNC 530 Velocidade do veio: 6000 rpm Montagem do veio: CAT-50 ISO Motor do veio: (S1) 10 kW Área de fixação da mesa: 1300 x 600 mm Carga da mesa: 1200 kg Velocidade de avanço: 1-10000 mm/min Velocidade rápida X/Y/Z: 20/20/15 m/min Distância entre a mesa e o centro do veio: 125-725 mm Consumo total de energia: 25 kVA Peso da máquina (aprox.): 7,5 t Dimensões da máquina: 3600 x 2300 x 3000 mm Hedpfx Acsz Rplaoyonu Informações adicionais Equipamento: * Controlo CNC Heidenhain iTNC 530 * Volante eletrónico * Arrefecedor de óleo do veio * Trocador de ferramentas com capacidade para 24 ferramentas, trocador de braço duplo - Diâmetro máximo da ferramenta: 80/150 mm - Comprimento máximo da ferramenta: 250 mm - Peso máximo da ferramenta: 8 kg * Preparação para torno hidráulico * Preparação para sensor de medição 3D * Transportador de aparas * Sistema de refrigeração, IKZ 20 bar * Documentação da máquina Horas de funcionamento (atualizado em 29/07/2026): - Controlo ligado: 60.822 h - Máquina ligada: 59.602 h - Execução do programa: 22.283 h - Veio ligado: 19.522 h

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2006, horas de funcionamento: 500 h, Funcionalidade: totalmente funcional, Sistema de controlo SIEMENS Sinumerik 840D Solutionsline Área de fixação da mesa: 650 x 410 mm Carga máxima da mesa: 250 kg Ranhuras em T: 3 x 14 mm Curso do eixo X: 560 mm Curso do eixo Y: 410 mm Curso do eixo Z: 410 mm Gama de velocidades – eixo principal máx. 12.000 rpm Potência do motor – eixo principal: 12 / 18 kW Número de posições de ferramentas: 24 pos. Hjdpfxsy U Hw Ee Acyjnu Diâmetro máximo da ferramenta: 77 mm Diâmetro máximo da ferramenta com espaço livre no compartimento adjacente: 125 mm Comprimento máximo da ferramenta: 200 mm Peso máximo da ferramenta: 5,0 kg Tempo de troca: aprox. 1,3 segundos Velocidade de deslocamento rápido (X / Y / Z): 48 m/min Consumo total de energia: aprox. 30 kW Peso da máquina: aprox. 4,0 t Espaço necessário: aprox. 3000 x 2000 x 2500 mm Equipamento, acessórios - Mesa rotativa CNC, 2 eixos - Sistema de refrigeração - Arrefecedor do eixo - Pés da máquina A máquina está na nossa sala de demonstração e pode ser inspecionada em funcionamento. Foi utilizada muito raramente, pois estava instalada numa escola técnica, onde praticamente não era utilizada.