Encapador comprar usado (153)

Condição: muito bom (usado), Envolvedora de paletes semiautomática N.º de inventário: 3701 Fabricante: de Wit Iodpfxoyb A T Us Aiujtg Modelo: WP 2 * Posicionamento da plataforma giratória por Fix-Stop * Número de voltas de base e de topo * Diâmetro da plataforma giratória: 1650 mm * Altura máxima de embalagem aprox. 2400 mm * Para paletes Euro e paletes bloco!!! * Peso próprio aprox. 500 kg

Condição: muito bom (usado), Envolvedora de paletes semiautomática Nº de inventário: 3589 Fabricante: de Wit Modelo: WP 2 Ano de fabrico: 2007 * Posicionamento do prato giratório por Fix-Stop * Número de voltas no topo e na base ajustável * Diâmetro do prato giratório: 1650 mm * Altura máxima de envolvimento aprox. 2400 mm * Peso próprio aprox. 500 kg Isdpfxjya Iu Io Aiustg * Para europaletes e paletes bloco!!! * Rampa exclusiva!!!

Condição: muito bom (usado), Envolvedora de paletes semiautomática N.º de inventário 3587 Fabricante: de Wit Modelo: WP 2 Ano de fabrico: 2008 * Posicionamento da plataforma giratória por Fix-Stop * Número de voltas na base e no topo do palete * Diâmetro da plataforma giratória: 1650 mm Itjdpfxeya Iuus Aiusg * Altura máxima de envolvimento aprox. 2400 mm * Euro-paletes e paletes bloco!!! * Peso próprio aprox. 500 kg

Ano de fabrico: 2026, condição: novo, Máquina de película extensível orbital totalmente automática com unidade de película de bolha de ar SPINNER 450s + BN Aplicação; Embalagem, agrupamento e proteção de produtos longos ou volumosos como móveis, portas, tábuas de madeira, etc. lado do operador: - na direcção da produção para a direita Características gerais da máquina: Iodpjfuwdlefx Aiustg - Potência do motor principal: 1,1 kW - Velocidade máxima de rotação do anel: 120 rpm - Velocidade mínima de rotação do anel: 10 rpm - Componentes de controle eletrônico: Siemens , Schneider, LS - Potência Total: 3,75 kW - Peso total: 880 kg Equipamentos Standard; - Esteira transportadora acionada (entrada e saída) para alimentação automática do produto - Velocidade de rotação do anel ajustável - Tensão do filme ajustável com dispositivo de travagem mecânica - Sistema automático de grampo e cortador de filme estirável - Sistema automático de engate de filme estirável - Prensas pneumáticas frontais e posteriores de topo para segurar o produto durante o embalamento - Fotocélula para iniciar automaticamente o ciclo de embalamento - Ecrã táctil para ajustar os parâmetros da máquina às necessidades do produto - Sistemas de segurança do operador Equipamentos Opcionais; - Transportadores de diferentes tamanhos - Rolos de alimentação e de alimentação - Unidade de filme de bolhas de ar. (INCLUÍDO PARA ESTA OFERTA) Características técnicas: Produto para Envolver Tamanhos - Comprimento máximo: Ilimitado - Comprimento mínimo (wxhxl): 100x18x550 mm Características do tapete rolante: - Comprimento útil: 924 mm - Comprimento total: 1000 mm - Altura de trabalho: 850 mm - Potência do motor elétrico: 0,37 kW - Velocidade máxima: 14m/seg. - Velocidade máx. Capacidade de carga: 100kg/m Características do Stretchfilm: - Largura máxima: 200 mm - Diâmetro máximo: 230 [...]

Ano de fabrico: 2026, condição: novo, Máquina de enrolamento horizontal de película extensível totalmente automática SPINNER 1800s Aplicação: Embalagem, agrupamento e proteção de produtos longos ou volumosos como móveis, portas, tábuas de madeira, etc. lado do operador: - na direcção da produção para a direita Características gerais da máquina: Iodpfefzrhdsx Aiuotg - Potência do motor principal: 3kW - Velocidade máxima de rotação do anel: 40 rpm - Velocidade mínima de rotação do anel: 10 rpm - Componentes de controle eletrônico: Siemens , Schneider, LS - Peso total: 1600 kg Equipamentos Standard; - Esteira transportadora acionada (entrada e saída) para alimentação automática do produto - Velocidade de rotação do anel ajustável - Tensão do filme ajustável com dispositivo de travagem mecânica - Sistema automático de grampo e cortador de filme estirável - Prensas pneumáticas frontais e posteriores de topo para segurar o produto durante o embalamento - Fotocélula para iniciar automaticamente o ciclo de embalamento - Ecrã táctil para ajustar os parâmetros da máquina às necessidades do produto - Sistemas de segurança do operador Equipamentos Opcionais; - Transportadores de diferentes tamanhos - Rolos de alimentação e de alimentação - Unidade de filme de bolhas de ar. Características técnicas: Produto para Envolver Tamanhos - Comprimento máximo: Ilimitado - Comprimento mínimo (LxAxL): 600x 450x 1200 mm Características do tapete rolante: - Comprimento útil: 2300mm - Comprimento total: 2450mm - Altura de trabalho: 950 mm - Potência do motor elétrico: 0,55 kW - Velocidade máxima: 10m/seg. - Capacidade máxima de carga: 100 kg/m Características do Stretchfilm: - Largura máxima: 250mm - Diâmetro máximo: 230mm - Diâmetro do núcleo da bobina: 76mm - Espessura recomendada: 23, 30, 35 mícrons [...]

Ano de fabrico: 2004, condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Máquina de embrulhar Fabr.: Böhl Modelo: BSB-45 SX-2 Ano de fabr.: 2004 Conexão total: 2,5 kW Iodpfoybbhqjx Aiuotg Dimensões do produto: Largura: 5–250 mm Altura: 5–250 mm Comprimento: 600–6000 mm Peso da máquina: 950 kg com mesa de rolos

Ano de fabrico: 2009, condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: PET09622A, Máquina automática de enrolamento e embalagem para mangueiras espirais flexíveis, tubos, mangueiras corrugadas e mangueiras com diâmetro externo de 8 mm a 40 mm. Após o enrolamento, o rolo é envolvido com filme stretch e, se necessário, etiquetado automaticamente pela impressora de etiquetas. O total de 6 unidades de carga são equipadas com seções de mangueira e enroladas uma após a outra. O pacote inclui uma gama completa de peças de reposição. Isso inclui: servoacionamentos Omron, cabos de acionamento e terminais de válvulas, diversas peças pneumáticas, correias de transmissão, sensores, etc. Capacidade: 60 bobinas/hora Mín. diâmetro interno do colar do rolo: 200 mm Máx. diâmetro interno do colar do rolo: 380 mm Máx. diâmetro externo do colar do rolo: 850 mm Iedpfx Aswd Emweiustg Mín. largura do rolo: 120 mm Máx. largura do rolo: 340 mm A ficha técnica está abaixo das fotos, as instruções de operação estão no apêndice.

Ano de fabrico: 2023, condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Máquina de embalar por estiramento do tipo MP-206 Itodpfx Aieuufh Heujg Máquina de embalar compacta, semi-automática, com sistema de controlo PLC moderno incluindo ecrã colorido de toque suave e pré-estiramento da película. Declaração de Conformidade UE.engenharia mecânica de acordo com a atual Diretiva de Máquinas 2006/42/CE (válida desde 29.12.2009) Detalhes e dados técnicos Dimensões da máquina - Comprimento 2.500 mm - Largura 1.500 mm - Diâmetro da mesa giratória 1.500 mm - Altura da mesa giratória 70 mm - Peso da máquina 600 kg - Altura da coluna 2.580 mm - Altura máx. Altura da palete 2.400 mm - Peso máx. Peso da palete 2.000 kg - Tensão 230V, 1Ph+N+PE, 50Hz, 16A Equipamento técnico - Arranque suave do prato giratório controlado eletronicamente - Mudança rápida e sem complicações do rolo de película extensível - Regulação da pré-tensão do filme por troca de de engrenagens (150%, 200%, 300%) - Fotocélula para deteção automática da altura - Velocidade da mesa giratória infinitamente variável entre 0-15 rpm - Controlo intuitivo através de um ecrã a cores soft-touch Painel de controlo com 1) Ecrã colorido de toque suave 2) Botão de arranque do enrolamento 3) Interruptor de paragem de emergência 4) Interruptor geral Opções de regulação no ecrã - Número ajustável de enrolamentos de pé - Número ajustável de enrolamentos principais - Número ajustável de enrolamentos da cabeça - Função especial para fixar as folhas de cobertura

Ano de fabrico: 2025, condição: usado, Máquinas de embalagem compostas por: 1x Envolvedora de braço rotativo com aplicador de folha de cobertura tipo: B200E, fabricante: TechnoWrapp 1x Enrolador de Anel Tipo: A800-4, Fabricante: TechnoWrapp 1x enrolador de braço rotativo tipo: CW 400E, fabricante: CombiPack Itodpowk Dv Defx Aiuog 1x Tipo de enfardadeira: BVP-950-HL1, Fabricante: Willems, Indion Detalhes técnicos, equipamentos, fotos e tempo de execução de acordo com a descrição em anexo

Ano de fabrico: 2025, condição: novo, • Nível de automação: Manual • Diâmetro do anel interno: 600 mm • Peso total: 310 kg • Velocidade máxima de rotação: 100 rpm • Tensão de alimentação: 400 V, 3 fases + N, 50/60 Hz • Potência instalada: 1,1 kW • Pressão de trabalho: 6 bar • Dimensões da correia transportadora (2 peças): 800 x 400 mm cada Ijdpswqdm Aefx Aiujtg • Altura de trabalho: 750–800 mm Operação: O filme é fixado manualmente à peça de trabalho. O processo de enrolamento é iniciado por meio de um pedal. A peça de trabalho é guiada manualmente através do anel de enrolamento. Ao final, o filme é cortado manualmente. Um dispositivo de corte automático está disponível por um custo adicional.

Ano de fabrico: 2025, condição: como novo (máquina de exposição), Grau de automatização Automático / Totalmente automático Diâmetro do anel/diâmetro interior (mm) 450 Comprimento total da máquina (mm) 2200 Peso total da máquina (kg) 320 Velocidade máx. Velocidade de rotação (rpm) 90 Tensão de alimentação (V) 230 V 1Ph+N 50/60 H Potência total instalada (kW) 0,75 Itedpjn Ar T Djfx Aiueg Peso da coroa (kg) 12,3 kg Mínimo. Embalagem/produto mínimo (mm) 100x18x450 (com ponte parcial curta) Pressão de trabalho/pressão (bar) 6 O preço inclui formação e instrução no nosso centro de demonstração. Teste gratuito do material à sua disposição Impacto lateral contra custos adicionais

Ano de fabrico: 2024, condição: como novo (máquina de exposição), Funcionalidade: totalmente funcional, PORMENORES TÉCNICOS: Painel de controlo com ecrã tátil a cores de 7'' Mesa giratória / estrutura de base Ø 1.500 mm Dimensões máx. Dimensões da palete: 800 x 1.200 mm Capacidade de carga máx. Capacidade de carga: 2000 kg Desenho do mastro Altura de embalamento (palete incluída): 2.450 mm Altura da mesa giratória: 75 mm Consulta da altura através de sensor de luz Ijdpetr Ut Isfx Aiuetg Acionamento da mesa rotativa controlado por frequência (arranque suave - arranque/paragem) Velocidade do carro de filme controlada por frequência para cima/para baixo Proteção contra quedas do carro de filme Interruptor de paragem de emergência em conformidade com os regulamentos CE Botão de pressão para ligar a máquina e função de arranque e paragem em conformidade com as normas CE Ø 22 mm Sinal sonoro no início e no fim do ciclo Luz indicadora integrada no mastro da máquina PROGRAMAS DE ENROLAMENTO AJUSTÁVEIS NO PAINEL DE CONTROLO: F01 - 01 - Enrolamento cruzado (para cima/para baixo) F01 - 02 - Enrolamento simples (só para cima ou só para baixo) F01 - 03 - Ciclo de enrolamento com altura de arranque e paragem predefinida F01 - 04 - Ciclo de enrolamento rápido com sobreposição de película limitada ou inexistente) F01 - 05 - Ciclo de enrolamento em camadas para uma maior sobreposição da película F01 - 06 - Ciclo de enrolamento económico (para poupar enrolamentos) OS PARÂMETROS PODEM SER DEFINIDOS ATRAVÉS DO PAINEL DE CONTROLO: 99 programas de embalamento armazenáveis ! Todos os parâmetros funcionais podem ser regulados através do ecrã Velocidade da mesa giratória infinitamente variável 5-12 rpm Velocidade de subida e descida do carro de filme regulável de forma independente 1,3 a 5,4 m/min Número de enrolamentos na base da palete (1 - 10 enrolamentos) Número de enrolamentos na cabeça da palete (1 - 10 enrolamentos) Enrolamentos intermédios CARRO DE FILME TIPO "PS" (POWER STRETCH) Sistema de pré-estiramento motorizado com regulação contínua Rácio de pré-estiramento ajustável de 120 a 400% através do painel de controlo Tensão de aplicação da película controlada eletronicamente através da unidade de controlo Sistema de inserção rápida IEF para uma troca fácil do rolo de película Especificação da película Max. Diâmetro exterior Ø300 mm - Altura = 500 mm - Núcleo Ø76mm

Ano de fabrico: 2003, condição: bom (usado), - Totalmente automático - Para embalagem de produtos em forma de barra - Altura do produto (mm): 19 - 600 - Largura do produto (mm): 600 - 2100 - Comprimento do produto (mm): 2400 - 5700 - Peso do produto (kg): 3000 - Seção transversal máxima diagonal (mm): 2184 - Motor freio para acionamento do anel de enrolamento: controlado por conversor de freqüência - 2 transportadores de rolos acionados: cada um com 3000 mm de comprimento para o lado de alimentação da máquina, equipados com motor freio - 2 transportadores de rolos acionados: para o lado de alimentação da máquina (1 peça com 3000 mm de comprimento, 1 peça com 4400 mm de comprimento) executados com motor freio Itodpfx Aiehyxfvoueg - 1 material de embalagem: para filme estirável, papel crepado, filme PE, etc. - Largura máxima do rolo de material de embalagem (mm): 500 - Dispositivo automático de agarrar, cortar e alimentar: para filme estirável PE, em versão de corte suave - Dispositivo eléctrico para colocação de contas de protecção no início e no fim do produto a embalar: pré-seleccionável por meio de um temporizador - Sistema de pré-alongamento de energia eléctrica: para película extensível de PE com uma espessura de 17 - 50 my - Comprimento da máquina (mm): aprox. 2000 - Largura da máquina (mm): aprox. 3400 /3800 - Altura da máquina (mm): aprox. 2200 acima do nível do chão

Condição: usado, Ano de fabrico: 1994, Enfardadeira Böhl Tipo Meister/S-600 Dados técnicos: • máquina de enfardamento totalmente automática e horizontal • altura do produto (mm): aprox. 10 - 300 • largura do produto (mm): aprox. 10 - 600 • comprimento do produto: até infinito • diagonal máxima da seção transversal (mm): aprox. 600 • materiais de embalagem: filme stretch PE, filme stretch VCI, filme PE, papel crepado etc. • largura dos materiais de embalagem (mm): até 125 • diâmetro interno do núcleo dos materiais de embalagem (mm): 76 • dispositivo automático de corte e fixação do material de embalagem • transporte automático do produto motorizado • ajuste elétrico de altura da unidade de enfardamento • tensão/pré-estiramento do filme ajustável de forma contínua • dispositivo de troca rápida para rolos do material de embalagem • velocidade de transporte ajustável por inversor de frequência • rolo de pressão pneumático na área de saída da máquina Ijdpfx Aijxhtl Toustg • controle por PLC

Ano de fabrico: 2009, condição: bom (usado), - Totalmente automático - Altura máxima do pacote (mm): 650 - Altura mínima do pacote (mm): 15 - Largura máxima do pacote (mm): 1250 - Comprimento mínimo do pacote (mm): 300 - Transportador de entrada (mm): aprox. 2.000 x 1.300 x 900 - Transportador de saída (mm): aprox. 2.000 x 1.300 x 900 - Mesa de saída - Dimensões totais (mm): aprox. 8.000 x 3.000 x 2.200 - Carga total ligada (kW): aprox. 5 Ijdpfx Aiopu Anmeuotg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2004, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 04006, Um sistema de envoltório elástico com linha transportadora e balança está à venda. O sistema estava no departamento de remessa vários programas, para serem iniciados no sistema ou via interruptor de corda (para serem operados pela empilhadeira) Iodpfxswl Hp Nj Aiuotg Processo: A embalagem é colocada na mesa de rolos do sistema por uma empilhadeira, a máquina liga com o toque de um botão, é automaticamente embalada, o filme é separado, a embalagem se move em uma esteira rolante até a estação de remoção e é pesada. O pacote é retirado por uma empilhadeira na estação de recebimento. Todas as informações são fornecidas sem garantia, venda somente para clientes comerciais. Visita com hora marcada em 94424 Arnstorf (Alemanha) Retirada em 94424 Arnstorf (Alemanha)

Condição: pronto a usar (usado), Com braço de corda e armário de controlo. Itodpfjh D H Hvjx Aiueg

Ano de fabrico: 2019, condição: pronto a usar (usado), Comprimento: 5650mm, largura: 2960mm, altura: 1850mm, com documentação, sem mecanismo de elevação e transportador de rolos, é possível uma inspeção no local. Iodpfx Aijp R R H Iouotg

Ano de fabrico: 2025, condição: como novo (máquina de exposição), Funcionalidade: totalmente funcional, - Diâmetro da plataforma: 1500 mm - Dimensões máximas do palete: 800 x 1200 mm - Altura máxima do palete: 2100 mm - Peso máximo do palete: 1500 kg - Diâmetro máximo do rolo: 250 mm - Altura do rolo: 500 mm - Configuração de voltas iniciais: 1 - 10 Itsdpfx Ajwx Nx Hsiueg - Ajuste das voltas finais: 1 - 10 - Enfardamento rápido: 3-12 ciclos/min - Travão mecânico: SIM - Possibilidade de ajustar o número de voltas na parte superior e inferior do palete: SIM - Velocidade e aceleração da mesa controladas por inversor: SIM - Peso da máquina: 450 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2020, Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, altura do produto (máx.): 2 200 mm, comprimento do produto (máx.): 1 500 mm, largura do produto (máx.): 1 500 mm, tensão de entrada: 230 V, altura de trabalho: 2 200 mm, CYKLOP CST 212 Envolvedora de Paletes, máquina de embalagem semiautomática Envolvimento de mercadorias paletizadas com filme stretch para cargas de diferentes tamanhos e pesos. Fabricante: CYKLOP CST 212 Tipo: Envolvedora de paletes (Avvolgitore) Ano de fabricação: 2020 Diâmetro do prato giratório: 1600 mm Itedpow Tzdvsfx Aiujg Velocidade do prato giratório: 4–12 rpm Velocidade do prato giratório ajustável em vários níveis Altura inicial do filme ajustável em vários níveis Sensor de altura de palete Programa de proteção contra chuva Carga máxima: Comprimento/Largura: máx. 1000 x 1200 mm Altura: 2,2 m Peso da palete: máx. 2000 kg Peso: 645 kg Frequência: 50/60 Hz Consumo total: 10 A Tensão: 230 V, monofásico, 50/60 Hz Potência de alimentação: 0,85 kW

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2003, Funcionalidade: totalmente funcional, Principais informações: Esticador de capota Lachenmeier Paletes por hora: 50+ Tamanho da estrutura: 3.000 x 2.400 mm Altura máxima da carga: 1.500 mm Comprimento máximo da carga: 1.200 x 1.000 mm Vídeo do exaustor: 1 Características especiais: Máquina de exaustor reformada Peças de reposição de longa duração da RHM Packaging Itodpfx Aevb Tz Eoiueg Disponibilidade Agora em estoque na RHM

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2014, Largura máxima de trabalho: 1600 mm Ecrã digital com touch screen Velocidade de alimentação variável 5 - 15 m/min Correia acionada / rolos na entrada / saída Iodexx Ddbspfx Aiujtg Comprimento total: 8500 mm Barreira luminosa de emergência SICK / paragem

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: C2401317M, duração da garantia: 12 meses, Vendo envolvedora automática industrial de paletes com filme. A máquina é nova, nunca usada e nunca foi retirada da embalagem original. Disponível imediatamente, pois provém de um projeto não realizado. Excelente oportunidade para empresas que buscam uma solução eficiente e confiável na automação de processos. Parâmetros da envolvedora no ficheiro PDF anexo. As fotos principais são ilustrativas. Vendemos o equipamento embalado no palete do fabricante. Podemos ajudar na instalação. Ijdpfxjw Nn Tcs Aiuotg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2013, Agora está disponível uma máquina envolvedora automática de filme stretch / linha de embalagem com filme stretch da renomada marca TOSA. A máquina é fornecida completa com transportadores de rolos e está especialmente equipada para o manuseio de paletes extra grandes. O sistema está configurado em um layout em forma de U, com transportadores embutidos ao nível do chão, o que permite o carregamento e descarregamento fácil com, por exemplo, paleteiras manuais ou empilhadeiras de operador em pé. Após isso, o palete é elevado e integrado ao restante da estrutura de transportadores da linha. Esta solução é especialmente adequada para operações de armazenagem e logística com altas exigências de flexibilidade e confiabilidade operacional. O braço rotativo, combinado com diversos programas de envolvimento selecionáveis, garante uma embalagem uniforme e estável de cargas de paletes pesadas, leves ou instáveis. Frete e eventual montagem não estão inclusos. A máquina está desmontada e pronta para entrega imediata. Itedoyb R R Uopfx Aiujg Especificações: Fabricante: TOSA Ano de fabricação: 2013 Comprimento total do sistema: aprox. 13.500 mm Largura total do sistema: aprox. 6.500 mm Altura: 6.500 mm Tamanho mínimo do palete: 750 x 1.200 mm Tamanho máximo do palete: 1.000 x 1.350 mm Altura máxima de envolvimento: 2.600 mm Peso máximo do palete: 2.000 kg Capacidade: Até 60 paletes/h Potência: 4,5 kW Tensão: 380 V + N / 50 Hz Consumo de ar: 16,5 Nl/min

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 50062, Siat WR100-M robô móvel para envolvimento vertical de paletes, H2100, número de série 50062, número de série FAMROBOTWR100, ano 2006, com carregador de bateria. Este robô encontra-se em bom estado de funcionamento. Equipado com chave, 2 baterias novas e novo sensor lateral indutivo. Peso: 350 kg Dimensões (C x L x A): 3,30 x 1,50 x 2,95 m Itjdpfx Aow E Epbeiueg Plataforma rotativa: 1.500 mm de diâmetro Rotação: 10 rpm dependendo do programa selecionado Bobina: máx. 500 mm de largura x 300 mm de diâmetro Filme: máx. 1.800 mm de altura Peso máximo da palete: 2.000 kg Dimensões máximas da palete: 1.000 x 1.200 mm Potência: 1 kW Mastro Altura máxima de envolvimento: 2.800 mm. Cabeçote PS: pré-estiramento de 250% Estiramento do filme de 1 m até 3,5 m. O estiramento é realizado no cabeçote, não no fotocélula da carga. Número de paletes com uma carga de bateria: até 120 europaletes (altura 1.800 mm). Funções de envolvimento: 4 programas programáveis pelo operador: - Ciclo de subida e descida; - Ciclo somente subida; - Ciclo somente descida (é possível definir a altura inicial do ciclo); - Ciclo para aplicação de capa de filme. Número de voltas regulável na base, meio e topo da palete; Velocidade de envolvimento ajustável até 83 m/min; Velocidade do carro de filme ajustável para subida e descida; Tensão ajustável via freio eletromagnético; Pré-estiramento de 150%, 200% e 250%. Vídeo disponível. Preço: 3.900 euros + IVA, negociável, FCA: Oradea/Romênia Sujeito a erros, alterações e venda prévia. Falamos inglês. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim romana.