Tos Wh 10 Nc comprar usado (34 609)

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2001, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 1 600 mm, curso do eixo Y: 1 000 mm, curso do eixo Z: 780 mm, modelo de controlador: HEIDENHAIN TNC 426, velocidade do fuso (máx.): 2 500 rpm, DETALHES TÉCNICOS Percursos dos eixos Curso X: 1.600 mm Curso Y: 1.000 mm Curso Z: 780 mm Número de eixos de usinagem (sem eixos paralelos): 5 Mesa Área de fixação (esquerda-direita): 1.000 mm Área de fixação (frente-trás): 1.000 mm Peso máximo da peça: 6.000 kg Eixo de rotação: C > Posicionamento 0,001° Fuso/fresa/cabeçote Tipo de fuso: cabeçote basculante > Posicionamento 2,5° Faixa de rotação: até 2.500 rpm Porta-ferramentas: ISO SK 50 Ledpsxb Rpcofx Aa Hehb Potência do motor: 22 kW Revólver de ferramentas Posições de ferramenta: 60 Automação de peças Número de posições de armazenamento: 2 Comprimento do pallet: 1.000 mm Largura do pallet: 1.000 mm Número de pallets: 2 DETALHES DA MÁQUINA Dimensões e peso Espaço necessário (esquerda/direita): 6.400 mm Espaço necessário (frente/trás): 6.900 mm Altura total: 4.000 mm Peso total: aprox. 26.000 kg Comando HEIDENHAIN TNC 426

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Rebarbadora sem centros BB10 Lsdexw Iqvspfx Aa Hshb Diâmetro de retificação: 3 - 100 mm Dimensões do rebolo (diâmetro x largura): 500 x 200 mm Dimensões do disco alimentador (diâmetro x largura): 300 x 200 mm Retificação passante sem alimentação (comprimento máximo): 320 mm Retificação de mergulho (comprimento máximo): 195 mm

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2001, CNC - Fresadora TOS TV-1000 A CONTUR Fabricante: Trens Modelo: MC 100 VA Ano de fabrico: 2001 Estado: Usado Unidade de controlo: Heidenhain TNC 426 Viagem no eixo X: 1000mm Viagem no eixo Y: 600mm Viagem no eixo Z: 760mm Lsdehlp Iwepfx Aa Hohb comprimento da mesa: 1080mm Largura da mesa: 580mm Trocador de ferramentas com 40 posições Suporte de ferramentas de acordo com a ISO 40 Velocidade do eixo-árvore: 8000 rpm Dimensões gerais: C 3200 x L 2100 x A 2900 mm Peso: 6200 kg Expedição possível em toda a Alemanha e Áustria. Sobretaxa de 1000 euros Venda sob exclusão de garantia.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Estou vendendo este torno, conectado, pode ser testado. Acessórios para máquinas. É possível enviar um vídeo da máquina via WhatsApp. Diâmetro do balanço sobre a cama ..... 1050 mm Distância entre pontas ..... 6000 mm Diâmetro do balanço acima do slide ..... 940 mm Lsdpfxjv Nw A Nj Aa Hshb

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 1 250 mm, curso do eixo Y: 985 mm, curso do eixo Z: 900 mm, carga da mesa: 2 500 kg, velocidade do fuso (min.): 5 000 rpm, velocidade do fuso (máx.): 5 000 rpm, altura total: 3 885 mm, comprimento total: 4 490 mm, largura total: 5 700 mm, comprimento da mesa: 800 mm, largura da mesa: 800 mm, avanço do eixo X: 4 m/min, taxa de avanço eixo Y: 4 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 4 m/min, avanço rápido eixo X: 8 m/min, avanço rápido eixo Y: 8 m/min, avanço rápido eixo Z: 8 m/min, Dados técnicos da máquina: Fabricante: TOS Kuřim Comprimento total: 4.490 mm Largura total: 5.700 mm Ledjxxxg Djpfx Aa Hehb Altura total: 3.885 mm Peso total: 21.000 kg Consumo total de energia: 65 kVA Curso longitudinal eixo X: 1.250 mm Curso transversal eixo Y: 985 mm Curso vertical eixo Z: 900 mm Posicionamento da base de fixação do palete: 360° x 1 Cone do fuso: ISO 50 Fuso de trabalho (número de velocidades/faixa de rotação): infinitamente variável/10 – 5.000 rpm Potência do motor do fuso: 22,5 kW Torque máximo do fuso: 1.000 Nm Faixa de avanço X - Y/Z (número de velocidades/faixa): infinitamente variável/1 - 4.000 mm/min Avanço rápido X-Y/Z: 8.000 mm/min Número de paletes: 2 unid. Área da palete (largura x comprimento): 800 x 800 mm Carga máxima por palete: 2.500 kg Troca de ferramentas - número: 50 unid.

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2001, TOS TV-1000 A CONTUR MV 100 VA Centro de usinagem CNC Fabricante: Trens Modelo: MC 100 VA Ano de fabricação: 2001 Controle: Heidenhain TNC 410 Curso do eixo X: 1000 mm Curso do eixo Y: 600 mm Lodpfxoxx Ndmj Aa Hehb Curso do eixo Z: 760 mm Comprimento da mesa: 1080 mm Largura da mesa: 580 mm Trocador de ferramentas com 40 posições Porta-ferramentas ISO 40 Velocidade do spindle: 8000 rpm Dimensões totais: C 3200 x L 2100 x A 2900 mm Peso: 6200 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 1993, Retificadora Cilíndrica - Externa Fabricante: TOS Tipo: BUB 40-1000 Ano de fabricação: 1993 Controle: Cetos K 51 Área de Trabalho de Retificação Cilíndrica Diâmetro máximo de giro: 400 mm Peso da peça entre os centros (máx.) 500 kg Peso da peça fixada em um lado (máx.) 100 kg FAIXA DE TRABALHO DE RETÍFICA EXTERNA Diâmetro de retificação (máx.) 400 mm Diâmetro de retificação (mín.) 10 mm Comprimento de retificação 1000 mm RETÍFICA CILÍNDRICA DE MESA Girabilidade (direção B) de 8,5° Faixa de rotação do eixo B de até -4,5° Curso longitudinal de 1200 mm CABEÇOTE Girabilidade (direção B) de 0° Faixa de rotação do eixo B de até 90° Passagem do fuso 40 mm Número de estágios de engrenagem 2 Potência de acionamento 9,5 kW Porta-ferramentas MT 5 CABO POSTERIOR Curso da haste 40 mm Suporte da haste MT 5 Força de ajuste (máx.) 4 kN CABEÇOTE DE RETIFICAÇÃO Girabilidade (direção B) de -15° Faixa de rotação do eixo B até 45° CORPO DE RETIFICAÇÃO Tipo de corpo de retificação: Disco Diâmetro (máx.) 500 mm Furo: Diâmetro 203 mm Largura 80 mm ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS Carga conectada 16 kVA Tensão de conexão 400 V Frequência da rede elétrica 50 Hz DIMENSÕES / PESOS Espaço necessário - esquerda/direita - 4700 mm Ledpfx Aowp D Auja Hshb Espaço necessário - dianteiro/traseiro - 2050 mm Altura total 1900 mm Peso total aprox. 5400 kg EQUIPAMENTO ADICIONAL (RETIFICAÇÃO) Dispositivo de balanceamento sim Máquina em bom estado Cabeçote da peça de trabalho com giro de 90° Cabeçote de retificação com giro de -15°, +45° Mesa com giro de +8°30' e 4°30' Acessórios: - Eixo hidrostático - Diversos rebolos de coríndon - Dois rebolos diamantados - Cabeçote de balanceamento MPM, substituído em 2021 - Sistema de filtragem - Sistema de extração

Ano do fabrico: 2009, Condição: revisado em oficina (usado), PLAINA DE 4 VIAS 5 CABEÇAS TOS SVITAVA LIGNUM PLAINA DE 4 VIAS 5 CABEÇAS TOS SVITAVA LIGNUM PLAINA DE 4 VIAS DE 5 CABEÇAS 240MM COM MESA RANHURADA COMPLETAMENTE REVISTA Lhodpsndcg Nefx Aa Heb FWH 225mm 23kW potência total

Condição: pronto a usar (usado), Furo do fuso: 60 mm Diâmetro de oscilação sobre o leito: 500 mm Comprimento do centro: 1000 mm Lhjdpfsiqtzkjx Aa Hsb Dimensões: 3100x1400x1600mm

Condição: usado, Ano do fabrico: 2014, horas de funcionamento: 20 600 h, Funcionalidade: totalmente funcional, Características do equipamento de jateamento Função do jateamento: limpeza, rebarbação Material abrasivo (material e tamanho): abrasivo de aço Quantidade de abrasivo (primeiro enchimento): 3 t Material da peça de trabalho: aço Temperatura da peça: temperatura ambiente Velocidade de passagem: 0,5 – 2,5 m/min Largura de passagem: 1.000 mm Altura de passagem: 500 mm Nível de pressão sonora sem proteção acústica: > 85 dB(A) Lsdew Slmrspfx Aa Hehb

Condição: recondicionado (usado), Ano do fabrico: 1990, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 1 500 mm, curso do eixo Y: 630 mm, curso do eixo Z: 630 mm, avanço rápido eixo X: 10 m/min, avanço rápido eixo Y: 10 m/min, avanço rápido eixo Z: 10 m/min, avanço do eixo X: 2 m/min, taxa de avanço eixo Y: 2 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 2 m/min, posição da cabeça de fresagem: VERTIKÁLNÍ, velocidade do fuso (máx.): 2 500 rpm, velocidade do fuso (min.): 2 500 rpm, largura da mesa: 630 mm, carga da mesa: 2 000 kg, comprimento da mesa: 2 200 mm, altura da mesa: 800 mm, altura total: 3 670 mm, largura total: 3 250 mm, comprimento total: 5 000 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, velocidade de rotação (máx.): 2 500 rpm, peso da peça de trabalho (máx.): 2 000 kg, peso total: 14 500 kg, ano da última revisão geral: 2025, binário: 900 Nm, potência do motor do fuso: 23 500 W, potência: 23,5 kW (31,95 cv), Equipamento: velocidade de rotação infinitamente variável, FCQV 63 CNC - TOS KUŘIM Fresadora de bancada Sistema: TNC 415F Garantia: 6 meses Ljdpfjxp Dz Uex Aa Hohb Disponibilidade: pronta entrega Dados técnicos FCQV 63 CNC: Fabricante: TOS Kuřim Comprimento total: 5.000 mm Largura total: 3.250 mm Altura total: 3.670 mm Peso total: 14.500 kg Número de posições no magazine de ferramentas: 24 unid. Consumo total de energia: 45 kVA Curso de trabalho: Curso longitudinal eixo X: 1.500 mm Curso transversal eixo Y: 630 mm Curso vertical eixo Z: 630 mm Spindle de trabalho: Cone do spindle: ISO 50 Nº de velocidades / faixa de rotações: infinitamente variável / 11 – 2.500 rpm Potência do motor do spindle: 23,5 kW Torque máx. no spindle: 900 Nm Avanço X – Y / Z: Nº de velocidades / faixa: infinitamente variável / 1 – 2.000 mm/min Avanço rápido: 10.000 – 10.000 / 10.000 mm/min Mesa: Área da mesa (larg. x comp.): 630 x 2.200 mm Carga máxima da mesa (no eixo): 2.000 kg Sistema de comando: Heidenhain TNC 415F Mais detalhes sob consulta:

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2004, Em boas condições técnicas. GO 2004. Controle CNC baseado em um PC industrial. Sistema de medição: Dispositivo de inclinação para medição do diâmetro da peça com correções automáticas. Máx. comprimento de moagem: 630 mm. Altura da ponta: 140 mm. Dimensões da máquina: altura 1600 mm, largura 2300 mm e comprimento 3750 mm e peso da máquina aprox. 3000 kg. Acessórios para máquinas Documentação técnica completa da máquina DE Lhedowfnvwspfx Aa Hob Manuais para usar o sistema de controle CNC CZ

Condição: usado, Ano do fabrico: 1997, comprimento de avanço eixo X: 900 mm, comprimento de avanço eixo Y: 450 mm, comprimento de avanço eixo Z: 400 mm, Cursos X/Y/Z: 900/450/400 mm Área da mesa: 1120x400 mm Ledpfxoxtaxdo Aa Hshb Carga máxima da mesa: 600 kg Cone do spindle: ISO 50 Potência total instalada: 20 kVA Dimensões totais da máquina (CxLxA): 2560 x 3280 x 3355 mm Peso total da máquina: 4550 kg Sistema de controle: Heidenhain TNC 415 Máquina inclui os seguintes acessórios: 4º eixo, morsa, porta-ferramentas, pinças, sonda de medição, manuais

Condição: revisado em oficina (usado), Ano do fabrico: 1986, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 12473, curso do eixo X: 2 995 mm, curso do eixo Y: 800 mm, curso do eixo Z: 795 mm, velocidade do fuso (máx.): 2 000 rpm, O escopo de entrega inclui 15 ferramentas ISO 50 para diversas aplicações, 1 mesa rotativa e 2 tornos, conforme mostrado nas fotos. DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 2.995 mm Curso do eixo Y: 800 mm Curso do eixo Z: 795 mm Tamanho da mesa: 2.995 × 800 mm Número de ranhuras em T: 5 Tanque de refrigerante: 300 L fuso Porta-ferramentas: SK50 Velocidade do fuso: máx. 2.000 rpm Ledpfxswkqa As Aa Hjhb alimentar Máx. taxa de avanço: 5.000 mm/min Máx. avanço rápido: 6.000 mm/min DETALHES DA MÁQUINA Dimensões de instalação: 8.000 × 3.500 × 3.000 mm EQUIPAMENTO - Controle CNC adaptado pela NCT - Possibilidade de processamento horizontal e vertical

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, BUA 25/1000 Ledpfx Aaswug A Is Hjhb

Condição: usado, Ano do fabrico: 1991, máquina para a usinagem de janelas perfilagem de centros de perfilagem de janelas Lhedpfxsdm Umlj Aa Hob

Condição: muito bom (usado), comprimento de avanço eixo X: 450 mm, comprimento de avanço eixo Y: 300 mm, comprimento de avanço eixo Z: 300 mm, Fresadora CNC TOS INTOS ZEBRAK FNG30 Controlo Heidenhain TNC310 Lsdpfxerq D Uke Aa Hjhb X450mm Y300mm Z300mm fixação hidráulica da ferramenta inversor no fuso SK40 máquina em muito bom estado

Condição: usado, Ano do fabrico: 1990, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 07-16 1990, curso do eixo X: 2 000 mm, curso do eixo Y: 2 000 mm, curso do eixo Z: 800 mm, Máquina em boas condições, conforme mostrado nas fotos, fabricada em 1990 e equipada com comando NCT 90. Foi muito pouco utilizada e está à venda devido à subutilização. O peso total da máquina é de 33 toneladas. A máquina está totalmente operacional. A desmontagem e o transporte são responsabilidade do comprador. Lsdpfx Aew Sx Agja Hshb

Ano do fabrico: 1969, Condição: recondicionado (usado), TOS DE NEGÓCIO TIPO: 100A ANO 1969 Lhedpfxehiarqs Aa Hsb

Condição: pronto a usar (usado), espessura chapa aço (máx.): 10 mm, batente traseiro: 1 000 mm, potência: 21 kW (28,55 cv), comprimento total: 4 330 mm, largura total: 2 200 mm, altura total: 2 110 mm, peso em vazio: 10 000 kg, comprimento da peça (máx.): 3 100 mm, CNC Siemens, batente traseiro e ajuste do ângulo de corte; 2 suportes frontais de 3 metros; ajuste manual da folga da lâmina; proteção traseira de acesso. Golpes/min: 9 > 40 golpes/min Dispositivo de corte ajustável: 0,1 > 1,5 mm Batente traseiro: 1000 mm Siemens Ljdov Taiajpfx Aa Hjhb Ângulo de corte ajustável: 0,5° > 2,5° Corrente necessária: 380V Número de suportes para chapas: 17x

Condição: usado, Ano do fabrico: 2007, Diâmetro de retificação ----- mm Comprimento de retificação --- mm Ljdpfxjwgi Rfo Aa Hehb Altura dos pontos --- mm Extração de névoa de óleo: sim Número de série 2342-11 Unidade de tratamento de fluido refrigerante

Condição: novo, Ano do fabrico: 2018, Características especiais do projeto do pórtico: Projeto do pórtico com um baixo centro de gravidade, rolamento ampla separação e rigidez ideal à relação de massa. Os granito guideways assegurar uma estabilidade térmica, dimensional, torção e geométrica uniforme da máquina. 24 rolamentos de ar para um movimento suave dos três eixos. Alta dinâmica para melhorar o desempenho, a máquina pode alcançar altas acelerações como MMCs comparáveis de médio e grande porte. Componentes e materiais termicamente compatíveis minimizam a influência das variações de temperatura ambiente em resultados de medição, Filtro de ar e regulador. Sistema de contrapeso pneumático do eixo z. Lhsdpfod Ambtjx Aa Hsb Mesa de granito com segmento insere de tamanho M10. Almofadas de isolamento de vibração passiva Software: Metrolog UM Geosurf padrão de varredura avançada SP Conversor de passo Eu + + interface Especificações técnicas Caminhos de medição: x: 1200mm Y: 2000mm Z: 1000mm Peso da peça de trabalho máximo: 1200kg Peso do sistema de medição: 5700kg Dimensões totais: 3020x2190x3750mm Precisão de acordo com DIN EN ISO 10360-2 ou ISO 10360-4: Volumétrica de desvio de sondagem: MPEP = 2.9μm Desvio de medição volumétrica comprimento: MPEE = 2.9 + L / 350 (μm) Condições ambientais: Temperatura padrão: 18-22 ° C Temperatura de operação 10-35 ° C Suprimento de ar: Pressão mínima do ar: 6bar Consumo de ar: 120NI / min [...]

Condição: usado, Ano do fabrico: 2008, horas de funcionamento: 12 310 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 50998, comprimento de retificação: 1 000 mm, largura de rectificação: 600 mm, altura total: 400 mm, comprimento total: 1 200 mm, comprimento de avanço eixo X: 1 200 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 500 kg, diâmetro da roda de retificação: 400 mm, comprimento da mesa: 1 000 mm, carga da mesa: 600 kg, largura da mesa: 600 mm, largura da roda de moagem: 130 mm, velocidade do fuso (máx.): 3 200 rpm, velocidade do fuso (min.): 50 rpm, peso total: 6 400 kg, altura da mesa: 100 mm, potência do motor do fuso de retificação: 32 W, velocidade de rotação (máx.): 3 200 rpm, velocidade de rotação (min.): 50 rpm, potência: 48 kW (65,26 cv), tensão de entrada: 400 V, diâmetro do disco: 400 mm, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, ELB- Perfekt-Future BD 10 CNC Lsdpox Th S Uofx Aa Hohb Máquina em excelente estado de funcionamento, totalmente operacional; venda apenas devido à necessidade de espaço e excesso de capacidade.

Condição: usado, Ano do fabrico: 2025, Dimensões (Comprimento/Largura/Altura): 6400x1500x1780 mm Necessidade total de potência: 19 kW Peso: 1800 kg Serra otimizadora de corte WINTER QUICK 100 NC - Comprimento mínimo da peça: 300 mm - Largura mínima/máxima da peça: 20–220 mm - Espessura mínima/máxima da peça: 15–100 mm - Tolerância de espessura da peça: ±3 mm - Máximo intervalo de tolerância (por lado) da peça: 10 mm/m - Tipo de madeira: macia ou dura - Comprimento mínimo de corte: 80 mm - Velocidade máxima de avanço: 180 m/min - Velocidade de corte: 0,15–0,3 s - Potência total: 19,0 kW - Motor da serra: 7,5 kW - Servomotor de avanço: 5,5 kW - Servomotor de elevação da serra: 4,5 kW - Motor da esteira transportadora: 0,75 kW - Motor de elevação dos travessões: 0,37 kW Ljdpfowt Ua Eox Aa Hehb - Diâmetro da extração: 2 × f120 mm - Altura da mesa: 900 mm - Dimensões totais: C=6400, L=1500, A=1780 mm - Peso: 1800 kg Configurações padrão: - Estação de alimentação e marcação com servomotor - Esteira de alimentação e elevação da serra com acionamento servo individual - Esteira de saída de 2,5 m com sensor de fluorescência e descarte automático - Lâmina de serra com dispositivo integrado para sopro de resíduos - Tela sensível ao toque TFT de 10,1 polegadas de fácil operação - Reservatório de ar para força de pressão estável - Servomotor de alta performance - Proteção de segurança totalmente fechada para operação silenciosa e segura Produção eficiente, pode substituir 4–8 serras manuais convencionais de corte

Condição: novo, Largura da chapa: 3100 mm Espessura da chapa: 10,0 mm Espessura da chapa em aço inox: 6,0 mm Nº de seguradores de chapa: 14 peças Número de golpes: 13 golpes/min Capacidade de óleo: 260 litros Ângulo de corte: 2,0° Braço de saliência: 350 mm Potência do motor: 22,0 kW Batente traseiro ajustável: 1.000 mm Peso: 10.575 kg Dimensões C-L-A: 4,05 x 2,5 x 2,17 m O fabricante ERMAK oferece, com a guilhotina hidráulica oscilante da série HGD, uma máquina robusta e durável para o processamento eficiente de chapas metálicas. Com esta máquina compacta e versátil, é possível aumentar sua produtividade. A guilhotina hidráulica oscilante modelo HGD auxilia em cortes precisos, rápidos e econômicos no seu fluxo de trabalho diário. O uso de seguradores hidráulicos para fixação da chapa e a mesa de apoio equipada com roletes esféricos embutidos garantem corte ergonômico e eficiente para o operador. O controle CNC permite trabalhar com diferentes tipos de chapas, já cadastrados na biblioteca de materiais. Após selecionar a espessura máxima, a folga ideal de corte é ajustada automaticamente, via controle CNC eletro-hidráulico, podendo também ser ajustada manualmente. A posição e a função de retração do batente traseiro motorizado podem ser facilmente configuradas pelo painel touchscreen. Além disso, o sistema de controle oferece memória para programas de corte com sequências de cortes. ----- Robusta guilhotina CNC oscilante eletro-hidráulica * Inclui comando CNC touchscreen CYBELEC * Inclui ajuste eletro-hidráulico CNC da folga de corte ----- Equipamentos: - Guilhotina CNC oscilante eletro-hidráulica - Inclui controlador touchscreen CNC CYBELEC, modelo "CybTouch 8" - Algumas funções do controle CNC:  * Pré-seleção do batente traseiro – eixo X * Ajuste da folga de corte * Contagem de peças * Limitação do comprimento do corte * Seleção de material, incluindo espessura da chapa * Iluminação da linha de corte (corte sobre traço)... e muito mais Lhjdpfxexabdbj Aa Hjb - Batente traseiro motorizado, curso de 5,0 – 1.000 mm (eixo X) * Sobre fusos de esferas * Rebatível automaticamente quando atinge curso máximo, permitindo cortes mais longos * Função de retração selecionável ("função swing-away") * Precisão de posicionamento: 0,1 mm * Velocidade de deslocamento: 80 mm/seg - 1 batente lateral, com ranhura em T e escala em mm - 2 braços de apoio frontais, com ranhura em T e escala em mm - Roletes esféricos na mesa frontal de apoio - Proteção dobrável para os dedos, com interruptor de segurança * Proteção dos dedos com visor para cortes sobre o traço - Iluminação da linha de corte com marcação de sombra - Sistema hidráulico BOSCH/HOERBIGER - Sistema elétrico SIEMENS - Cortina de luz atrás da máquina (dispositivo de segurança) - Pedal móvel - Selo CE/Declaração de Conformidade - Manual de operação + esquemas elétrico e hidráulico