Liebherr Lr 634 comprar usado (233)

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 135 kW (183,55 cv), tipo de combustível: diesel, peso total: 23 500 kg, Ano de fabrico: 2008, horas de funcionamento: 17 871 h, Liebherr LR 634 / Carregadeira de rastos / Ripper traseiro Bwedpfx Aex Ig Uqsmusl • Fabricante: Liebherr • Modelo: LR 634 • Ano de fabrico: 2008 • Horas de funcionamento: 17 871 h • Potência: 135 kW / 183 cv • Velocidade máxima: 10 km/h • Rotações: 1800 rpm • Largura da caçamba: 2,53 metros • Ripper traseiro com 3 dentes • Ar condicionado • Lubrificação central (ZSA) • Peso total: 23.500 kg • Máquina alemã • Pronta para uso imediato

Condição: muito bom (usado), altura de elevação: 50 000 mm, Ano de fabrico: 2010, horas de funcionamento: 16 185 h, Trem de força Marca do motor: Liebherr Funcional Comprimento do mastro: 5.000 cm Certificação CE: sim Bodoy Ep S Dspfx Amuewl Manutenção, histórico e condição Número de proprietários: 1 Condição técnica: muito boa Condição estética: muito boa Identificação Número de série: 133-114 Outras informações Termos de entrega: EXW País de fabricação: AT Outras informações Entre em contato com Christiaan Dekker para mais informações. = Outras opções e acessórios = - Gancho inferior

Condição: muito bom (usado), cor: branco, Ano de fabrico: 2004, horas de funcionamento: 21 817 h, Grupo motopropulsor Marca do motor: Liebherr Funcional Mastro: Treliça Comprimento do mastro: 6.500 cm Capacidade de elevação: 100.000 kg Certificação CE: sim Manutenção, histórico e condição Número de proprietários: 1 Condição técnica: muito boa Condição visual: muito boa Informações adicionais Condições de entrega: EXW Informações adicionais Entre em contato com Christiaan Dekker para mais informações. = Outras opções e acessórios = Bjdpjyhxbfofx Amujwl - Gancho auxiliar

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2010, Um Reachstacker Liebherr para contêineres está disponível. Equipamento adicional: espalhador de contêineres, capacidade nominal de carga: 45t, capacidade de carga na 2ª/3ª fileira: 35t/18t, centro de carga: 2250mm, tipo de motor: D936, potência do motor: 270kW, número de cilindros: 6, velocidade máxima: 25km/h, altura máxima de elevação: 16000mm, alcance horizontal máximo: 7250mm, altura máxima de empilhamento (1ª fileira): 6 contêineres, raio de giro: aprox. 10m. Dimensões da máquina (C/L/A): aprox. 4500mm/6500mm/5850mm, peso: aprox. 71t, horas do motor: 6077h. Documentação disponível. Uma inspeção local é possível. Bsdpfey Duqxex Amujwl

Ano de fabrico: 2006, horas de funcionamento: 13 700 h, condição: usado, Utilização prevista: Construção Contacte Mohamad Fattah Ahmad para mais informações. Bjdpfx Ash Ty Akjmuowl LIEBHERR LRB 155 com Martelo de Juntan HHK 5/7 Mais informações a pedido, localização actual M2 GmbH Wilhelmshaven! Martelo de Juntan HHK 5/7 ano 2002

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, horas de funcionamento: 6 136 h, 2005 | Liebherr R 904 C Litronic Hdsl | Escavadeira de esteiras usada | 6136 horas 📍Localização: França 🚛 Entrega disponível para o seu destino – utilize nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por EUR 30.700 ou faça uma oferta. Pagamento na entrega disponível por uma taxa acessível (sujeito à aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionado por especialista independente 66 pontos de inspeção, 58 aprovados ✅ 7 imperfeições ℹ️ 1 observação ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Condição geral boa da máquina. Foi pouco utilizada, as horas originais estão no contador de horas de operação, a tela foi totalmente substituída. A bomba também é nova. "Máquina antiga" com poucas horas trabalhadas. Bsdoy H Sg Ajpfx Amujwl 📄 Quer ver a inspeção completa, fotos extras ou um vídeo? Dica: A referência "40722 Equippo" é frequentemente utilizada para buscar mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção detalhada por profissionais ✔ Entrega direta no canteiro de obras ✔ Garantia de devolução do dinheiro ✔ Pagamento seguro e flexível 🔄 Considerando outras opções de equipamentos? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores – facilmente acessíveis em nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, 2001 | Liebherr L 524 | Pá Carregadeira Usada 📍 Localização: França Bwsdpsy H Scqofx Amujl 🚛 Entrega disponível para o seu destino – Use nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por EUR 14.400 ou faça uma oferta. Pagamento na entrega disponível mediante uma taxa acessível (sujeito à aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionada por especialista independente 57 pontos de inspeção: 41 aprovados ✅ 16 com ressalvas ℹ️ 0 falhas críticas ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Condição intermediária, recomenda-se reparo do eixo das rodas e de vazamento hidráulico. 📄 Quer ver a inspeção completa, fotos extras ou um vídeo? Dica: A referência "40727 Equippo" é muito utilizada para procurar mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção rigorosa por profissionais ✔ Entrega no local de trabalho disponível ✔ Garantia de devolução do dinheiro ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Considerando outras opções de equipamentos? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores, facilmente acessíveis em nossa plataforma.

Condição: bom (usado), potência: 220 kW (299,12 cv), tipo de combustível: diesel, cor: amarelo, Ano de fabrico: 2018, horas de funcionamento: 6 454 h, Equipamento: ar condicionado, Informações técnicas Largura da esteira: 70 cm Sistema AdBlue: Sim Marca do motor: D936 A7-24 Peso operacional: 41.800 kg Funcionalidade Dimensões da caixa de carga: 1140 x 345 x 330 cm Marcação CE: Sim Estado Estado técnico: bom Estado visual: bom Identificação Número de série: WLHZ1491CZC046988 Mais informações Nível de emissões: Stage IV / Tier IV final Condições de entrega: EXW País de produção: FR Mais informações Entre em contacto com Jeroen Heindryckx, Bart Apers ou Matthias Eyckmans para obter mais informações. = Opções e acessórios adicionais = - AdBlue - Lança com válvula de ruptura de mangueira -> Válvula de segurança contra ruptura de mangueira - Lança/Guincho - Engate rápido automático/hidráulico - Sistema de lubrificação automática -> Sistema de lubrificação automática - Interruptor de corte de bateria - Cabine pressurizada - Hidráulica para martelo/tesoura Bwodsy Hz Ebjpfx Amuel - Braço alto com válvula de ruptura de mangueira -> Válvula de segurança contra ruptura de mangueira - Braço/Stick do balde - Pá niveladora - Giroflex - Esteiras de aço

Condição: bom (usado), potência: 150 kW (203,94 cv), tipo de engrenagem: mecânico, tipo de combustível: diesel, cor: amarelo, Ano de fabrico: 2017, horas de funcionamento: 5 500 h, Equipamento: ar condicionado, Informações técnicas Largura das esteiras: 71 cm Peso vazio: 25.000 kg Trem de transmissão Sistema AdBlue: Sim Tipo de tração: Esteiras Marca do motor: D934A7-04 Funcional Dimensões do compartimento de carga: 730 x 403 x 350 cm Certificação CE: sim Condição Bwodpfx Ajy Hz Dwomuol Estado técnico: bom Estado visual: bom Identificação Número de série: VAUZ1155CZT015868 Mais informações Nível de emissões: Stage IV / Tier IV final Condições de entrega: EXW País de fabricação: DE Mais informações Para mais informações, entre em contato com Jeroen Heindryckx, Bart Apers ou Matthias Eyckmans. = Outras opções e acessórios = - AdBlue

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1981, Diâmetro da roda - máx. 650 mm Bedpsy H Nz Dofx Amujwl Largura da roda 450 mm Módulo - máx. 10 Faixa de rotação do eixo de fresagem 32-256 rpm Execução elétrica - Tensão/Frequência 380/50 V/Hz Capacidade de carga da mesa 1,8 t Diâmetro máx. da fresa 192 mm Comprimento máx. da fresa 250 mm Cone porta-ferramenta SK 40 Peso da máquina aprox. 11,5 t Dimensões (C x L x A) aprox. 3,4x1,9x2,3 m LIEBHERR - L652 - Fresadora de engrenagens cilíndricas por geração

Condição: usado, quilometragem: 278 066 km, Ano de fabrico: 2009, Finalidade: construção civil Tração: rodas Peso vazio: 72.000 kg Bjdow D N Rgjpfx Amuewl Capacidade de elevação: 150.000 kg Número de série: 068506 Estado dos pneus dianteiros: 80 Estado dos pneus traseiros: 80 Dimensões de transporte (C x L x A): 16,2 x 2,85 x 3,95 m Para mais informações, entre em contato com o GRUPO PFEIFER.

Condição: usado, Este anúncio refere-se ao Refrigerador Liebherr Hausgeräte LKexv 3910 A unidade encontra-se em pleno funcionamento e está pronta para liberação imediata. O Liebherr LKexv 3910 MediLine é um refrigerador laboratorial ou farmacêutico eficiente e em conformidade com a Farmacopeia, projetado para o armazenamento seguro de substâncias sensíveis, produtos químicos e materiais de pesquisa. Com controles eletrônicos precisos e faixa de temperatura ajustável entre +3°C e +16°C, garante excelente estabilidade térmica. Características principais: Capacidade: 360 litros Dimensões (A/L/P): 184 x 60,1 x 61,8 cm Faixa de Temperatura: +3°C a +16°C Proteção contra Explosão: Certificação ATEX 95, adequada para armazenamento de materiais explosivos e altamente inflamáveis, conforme definido pela Diretiva 2014/34/EU (ATEX) da UE Display Digital de Temperatura: Monitora continuamente a temperatura interna e emite alarmes de sobretemperatura e subtemperatura em caso de desvios persistentes Sistema de Alarme: Os três últimos alarmes ficam armazenados na memória do sistema e podem ser consultados sob demanda Bwsdpfx Ajxv D D Aomuol Sistema de Refrigeração Eficiente: Refrigeração por ar forçado que garante resfriamento rápido de itens recém-condicionados e manutenção uniforme da temperatura por todo o interior Indicador Luminoso para Falta de Energia: Alerta em caso de interrupção de energia elétrica Calibração de Temperatura: Garante controle preciso da temperatura Termostato de Segurança: Evita o congelamento Construção: Corpo externo em aço pintado branco; compartimento interno em PS (poliestireno) Controlador Eletrônico: Display digital com precisão de 0,1°C Consumo de Energia: Aproximadamente 0,865 kWh/24h

Condição: usado, Ano de fabrico: 1963, Detalhes técnicos: Diâmetro da roda - máx.: 900 mm Módulo - máx.: 10 Bjdpovkpu Hjfx Amuewl Peso aproximado da máquina: 8200 kos. Diâmetro da placa - máx.: 190 mm Comprimento máximo do cortador: 320 mm Velocidades da fresa - continuamente variáveis: 13-80 rpm Comprimento da peça de trabalho - máx.: 750 mm Diâmetro da peça de trabalho - máx.: 150 mm Máquina de fresagem de engrenagens LIEBHERR L 900 Falta o mandril da fresa de contra-suporte *

Condição: usado, Ano de fabrico: 2010, horas de funcionamento: 7 900 h, Equipamento: tração integral, Liebherr L 514 P (quadro de elevação paralelo) Carregadeira estéreo (articulação central + direção no eixo traseiro – extremamente manobrável!!!) Sem filtro de partículas e sem AdBlue!!! Número de chassis: VATZ1115JZB 0025394 Ano de fabricação: 2010 Horas de serviço conforme contador: 7996 Quadro de elevação em P com guiamento paralelo Potência: 72 kW (98 CV), Peso bruto: 10.500 kg Equipamentos: * Acoplador rápido hidráulico * Sistema de lubrificação central automática * 4 faróis de trabalho no teto da cabine * Preparação para rádio * Aspiração de ar do motor com pré-filtro TOP-AIR * Giroflex traseiro ao centro da cabine * Câmara de ré com monitor separado * Interruptor geral para sistema elétrico * Legalizável para circulação em via pública!!! Transmissão hidrostática com 2 velocidades – 30 km/h Pneus: Dianteiros 17,5 R 25 (40% bons), Traseiros 17,5 R 25 (30% bons) Largura: 2.400 mm Bwjdey I Hu Rspfx Amujl Preço com acoplador rápido e concha de 1,6 m³ – 36.900 € Várias conchas disponíveis em estoque para esta máquina, sob consulta e preço adicional: * Concha misturadora/peneiradora sob consulta * Concha basculante 1,6 ou 2,0 m³ a partir de 3.250 € * Concha de descarga elevada 2,0 ou 2,5 m³ a partir de 3.950 € * Concha de grande volume 3,0 m³ nº 59 – 2.950 € * Concha peneiradora/misturadora – preço sob consulta * Garfo pallet 5 toneladas a partir de 2.190 € Outros acessórios sob consulta!!! Todos os preços são líquidos, ex-works, acrescidos de 19% IVA ou para exportação! Podemos organizar o transporte até você, mediante solicitação. Venda exclusivamente para empresas ou exportação. Venda no estado em que se encontra. Sem garantia. As horas de funcionamento e quilometragem indicadas são retiradas dos respectivos contadores, não garantimos sua precisão! Sujeito a venda prévia. A descrição do veículo não constitui uma oferta vinculativa e não deve ser considerada como garantia de características específicas. A descrição serve apenas para identificação geral e não representa garantia legal. As informações não reivindicam exaustividade. As descrições, dados e imagens não são vinculativos e não constituem características garantidas. Válido somente o que está definido na confirmação de pedido e na fatura. O vendedor não assume qualquer responsabilidade ou garantia. O anúncio pode conter erros de digitação ou transmissão de dados. O vendedor não inspecionou a máquina. Equipamentos devem ser verificados separadamente, se aplicável. Aceitamos seu veículo em troca. Para mais informações, estamos à disposição. Para clientes internacionais, fornecemos toda a documentação aduaneira e de exportação para uma transferência internacional tranquila.

Condição: usado, quilometragem: 110 160 km, tipo de combustível: diesel, combustível: diesel, cor: outro, comprimento total: 12 970 mm, largura total: 2 700 mm, altura total: 3 820 mm, Ano de fabrico: 1990, Peso vazio: 47.050 kg Danos: nenhum Bwjdpfxjyxp Nrj Amuol Número de referência: M7

Condição: muito bom (usado), potência: 200 kW (271,92 cv), tipo de combustível: diesel, cor: branco, Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 14 912 h, Equipamento: ar condicionado, Informações Técnicas Largura da esteira: 90 cm Peso em vazio: 51.100 kg Trem de Força Sistema AdBlue: Sim Transmissão: Esteiras Marca do motor: Liebherr D936 Funcionalidade Certificação CE: sim Manutenção, Histórico e Condição Número de proprietários: 1 Condição técnica: muito boa Condição estética: muito boa Identificação Número de série: WLHZ1376PZC040720 Outras Informações Condições de entrega: EXW País de fabricação: FR Mais informações Entre em contato com Christiaan Dekker para mais informações. = Outras opções e acessórios = - AdBlue - Lança com válvula de ruptura de tubo -> Válvula de segurança contra ruptura de mangueira - Lança / Guincho - Acoplamento rápido automático/hidráulico - Sistema automático de lubrificação -> Sistema de lubrificação automática - Interruptor de isolamento de bateria - Hidráulica para taludes Bwodpfx Amjy Igpzeuel - Braço alto com válvula de ruptura de tubo -> Válvula de segurança contra ruptura de mangueira - Braço alto / Braço da pá - Pá - Hidráulica adicional

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Frigorífico de padaria Liebherr BKPv 6570 Execução em aço inoxidável Para tabuleiros de 600 x 400 mm Indicação digital da temperatura Faixa de temperatura ajustável de -5 até 15°C Apenas connosco testado de acordo com DGUV V3 Ligação 230V Equipamento usado Bsdpfx Amoyhzlmjuowl Visite a nossa grande exposição!

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 15 080 h, Liebherr LH30. Ano: 2015. Horas: 15.090. Lança industrial de 6,80 m. Braço industrial de 5 m com cilindro dianteiro. Quatro estabilizadores. Pneus maciços. Certificado CE. Bom estado. Bodpfsya Iadox Amuewl

Ano de fabrico: 2012, condição: usado, Diâmetro da roda - máx. 180 mm Largura da roda aprox. 220 mm Módulo - máx. 3 / 5 mm Comando Siemens 840D sl Velocidade radial máxima 5000 mm/min Diâmetro da peça - máx. 180 mm Velocidade de rotação da mesa 800 rpm Diâmetro da mesa 145 mm Curso axial 250 mm Curso axial 300 mm Força de fixação máx. 13 kN Giratório +/- 45 ° Potência do acionamento 23 kW Rotação 6000 rpm Diâmetro da ferramenta máx. 90 mm Comprimento de fixação da ferramenta máx. 211 mm Módulo fresagem de geração máx. 3 Módulo fresagem de perfil máx. 5 Velocidade tangencial máx. 7500 mm/min Peso da máquina aprox. 9,5 t Bjdoymf Daspfx Amuewl Espaço necessário aprox. 4,5 x 3,5 x 2,7 m Equipamento / Acessórios: - A máquina está equipada para fresagem a seco. - Magazine de peças - Pinça paralela: - Peso da peça por fixação positiva máx. 15 kg - Comprimento da peça máx. 400 mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 2018, horas de funcionamento: 5 405 h, 2018 | Liebherr PR 746 L | Trator de esteiras | 5.405 horas 📍 Localização: França, Moussy-le-Vieux 🚛 Entrega disponível até o seu destino – Utilize nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por EUR 121.000 ou faça uma proposta. Pagamento na entrega disponível por uma taxa acessível (sujeito a aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionado por especialista independente 64 pontos de inspeção: 48 aprovados ✅ 14 com observações ℹ️ 2 com problemas ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Máquina em bom estado de funcionamento, necessita de alguns reparos estéticos e deve ser investigada a origem do óleo no chassi. Como a lâmina foi desmontada, alguns testes não puderam ser realizados. A lâmina está incluída na máquina, desmontada para transporte. 📄 Quer ver a inspeção completa, fotos adicionais ou um vídeo? Dica: O código de referência "39783 Equippo" é frequentemente utilizado ao buscar mais detalhes online. Bwedpfx Asx N Sw Hemuel 💡 Por que esta máquina e nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção detalhada por profissionais ✔ Entrega direta ao local de trabalho disponível ✔ Garantia de devolução do dinheiro ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Pesquisando outras opções de equipamentos? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores de máquinas – facilmente acessíveis em nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2011, horas de funcionamento: 15 718 h, 2011 | Liebherr R906 LC Litronic com dois baldes | Escavadeira de esteiras usada | 15.718 horas 📍 Localização: França 🚛 Entrega disponível para o seu destino – Use nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por EUR 33.000 ou faça uma oferta. Pagamento na entrega disponível por uma taxa acessível (sujeito à aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionado por um perito independente 65 pontos de inspeção: 50 aprovados ✅ 15 com observações ℹ️ 0 críticos ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Bwedpfx Aeyc N Rijmujl A máquina está operacional, mas apresenta algumas falhas. 📄 Gostaria de ver a inspeção completa, fotos extras ou um vídeo? Dica: A referência "29883 Equippo" é geralmente utilizada para obter mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção detalhada por profissionais ✔ Entrega em sua obra disponível ✔ Garantia de devolução do dinheiro ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Considerando outras opções de equipamentos? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores de equipamentos – de fácil acesso em nossa plataforma.

Condição: usado, altura de elevação: 52 000 mm, Ano de fabrico: 2009, horas de funcionamento: 13 014 h, Tração: roda Peso em vazio: 55.200 kg Capacidade de elevação: 100.000 kg Número de série: 074968 Estado dos pneus dianteiros: 0 Estado dos pneus traseiros: 0 Bwodpfxsy Daluj Amuel Dimensões de transporte (C x L x A): 13,5 x 3,5 x 3,41 m Entre em contato com o GRUPO PFEIFER para mais informações.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2009, Diâmetro de engrenagem - Dentado externo: 1200 mm Diâmetro de engrenagem - Dentado interno: 1200 mm Largura da engrenagem - máx.: 260 mm Diâmetro da peça - máx.: 1500 mm Comando Siemens 840 D Diâmetro da mesa: 900 mm Furo da mesa diâmetro/profundidade: 320 / 520 mm Carga máxima da mesa: 95 kN Bomba de refrigeração: 120 l/min Distância entre eixos do mandril do estilete até a mesa da peça: 0–820 mm Diâmetro do mandril do estilete: 125 mm Porta-ferramentas: SK 45 DIN Velocidade de rotação da mesa: 12 rpm Potência do acionamento: 30 kW Peso da máquina aprox.: 24 t Espaço necessário aprox.: 11,715 x 5,565 x 4,505 m Cursos:     - Comprimento do curso mín./máx.: 0 mm / 270 mm     - Ajuste do comprimento do curso: 270 mm     - Número de cursos (duplos): 10 a 270 cursos duplos/min Bodpfx Amjy Dvl Reujwl Carro porta-estilete:     - Velocidade máx. de avanço: 5000 mm/min Montante da máquina:     - Curso axial: 600 mm Cabeçote do estilete:     - Módulo máximo no pastilhamento: 16 mm     - Diâmetro do mandril do estilete: 125 mm     - Diâmetro máximo da ferramenta: 300 mm     - Velocidade máxima de rotação da roda: 25 rpm     - Velocidade de corte: 5 ... 50 m/min Equipamentos/acessórios:     - Ajuste lateral do montante: +/-60 mm     - Porta-suporte de cortador: SK 45 DIN

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, horas de funcionamento: 6 620 h, * Liebherr R 914 HDSL escavadora de braço longo Bodsy Ikv Espfx Amujwl * Ano: 2001 * Máquina de um único proprietário * 6.600 h originais * Comprimento do braço: aprox. 14 m * Largura: 3 m * Peso: aprox. 25.000 kg * Engate rápido * Mais fotos e vídeos via Whatsapp * Informações sem garantia e sujeitas a venda prévia.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2010, horas de funcionamento: 14 296 h, Equipamento: tração integral, N.º interno do veículo: MK300033 Veículo alemão Disponível de imediato no nosso parque em Kaufungen - Kassel Mais informações através de: Bwedpfey I Hf Aox Amujl * Luis Lucena (Alemão, Inglês, Espanhol, Francês) * Viktoria Sologubova (Polaco, Russo, Ucraniano, Inglês) Salvo erro Aceitamos o seu veículo usado em retoma. Financiamento disponível diretamente connosco. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Falamos: Alemão, Inglês, Espanhol, Polaco, Ucraniano, Russo, Búlgaro. ----.