Hermle Fwh 600 comprar usado (159)

Condição: usado, Ano do fabrico: 1995, Fresadora CNC Universal Fabricante: HERMLE Modelo: UWF 902 H Ano de fabricação: 1995 Horas de operação: 46.680 Ijdpfev Rpr Sex Agyoih Comando: HEIDENHAIN TNC 426 Cursos X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Mesa angular: 900 x 458 mm Palpador 3D Renishaw Faixa de rotação: 20 a 6.300 rpm Porta-ferramentas: SK 40 Tanque de líquido refrigerante Potência do motor: 8,6 kW Peso aprox.: 4.500 kg Dimensões da máquina CxLxA aprox.: 2.950 x 2.200 x 2.300 mm 151025

Ano do fabrico: 1989, Condição: bom (usado), Máquina: Controle HEIDENHAIN TNC 355 Construído em 1989 Viagem: X 600 mm método caminho Y 450 mm caminho do processo Z 400 mm método Iisdpfsd I Uwmsx Agyeh Velocidade do fuso 20 – 4000 min-1 Tamanho angular 850 x 440 mm Cull giratório 650 x 395 mm Roda de mão eletrônica A máquina está ainda o poder e está nas boas condições.

Condição: muito bom (usado), HEIDENHAIN TNC430 com eixo B + C viagem 800 x 600 x 500 mm tamanho da mesa Ø 280 mm mesa giratória +/-110° Mesa rotativa 360 Ijdpfek Dz Ngex Agysih Montagem do fuso HSK63 Velocidade do fuso -15'000 rpm Trocador de ferramentas 30 pos. Refrigeração interna do fuso Sonda 3D Renishaw MÁQUINAS DE MARCELOS CH

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2001, horas de funcionamento: 20 222 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 14631, curso do eixo X: 800 mm, curso do eixo Y: 600 mm, curso do eixo Z: 500 mm, velocidade do fuso (máx.): 16 000 rpm, diâmetro do fuso: 70 mm, Sem preço mínimo - venda garantida ao maior lance! O prazo de pagamento da máquina é até 20/11/2025! A realização de uma oferta implica a obrigatoriedade de retirada pontual entre 01/12/2025 e 05/12/2025! DETALHES TÉCNICOS Cursos dos eixos Curso do eixo X: 800 mm Curso do eixo Y: 600 mm Curso do eixo Z: 500 mm Avanço rápido nos eixos X, Y e Z: 35 m/min Rotação máxima do spindle: 16.000 rpm Área de fixação da mesa: 1.000 x 560 mm Cone do spindle: HSK A63 (DIN 69063) Diâmetro do spindle no mancal dianteiro: 70 mm DETALHES DA MÁQUINA Comando: HEIDENHAIN TNC 430 Dimensões & Peso Dimensões (C x L x A): 3.300 x 2.400 x 3.000 mm Peso: 7.000 kg Capacidade do reservatório de fluido de refrigeração: 300 l Iijdpfx Ajxnkwgegyoh Horas de operação Horas do spindle: 20.222 h Horas totais em funcionamento: 49.977 h EQUIPAMENTOS Sensor de medição 3D Documentação técnica Observação: A placa de montagem fixada na mesa de trabalho, bem como os porta-ferramentas e ferramentas, não estão incluídos na venda e na entrega.

Condição: usado, Ano do fabrico: 1990, curso do eixo X: 850 mm, curso do eixo Y: 630 mm, curso do eixo Z: 500 mm, Esta fresadora universal CNC Hermle UWF 1200 H está a ser leiloada online no nosso leilão industrial / leilão de máquinas, no âmbito da reestruturação e limpeza do parque de máquinas de uma empresa de engenharia mecânica. Iodpfxexpcumo Agyeih Esta e muitas outras máquinas podem ser encontradas na nossa plataforma.

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 1999, horas de funcionamento: 5 000 h, Dados gerais Largura de medição 2210 mm Profundidade de medição 2700 mm Altura de medição 2930 m Peso da máquina 7200 kg Isdpjxpkraefx Agyeih Unidade de controlo Marca SIEMENS Modelo Sinumerik 840D Acionamento principal Número de eixos 3 Movimento Movimento do eixo X 800 mm Força de alimentação do eixo X 8000 N Deslocação rápida do eixo X 35 m/min Movimento do eixo Y 600 mm Força de alimentação do eixo Y 8000 N Deslocação rápida do eixo Y 35 m/min Movimento do eixo Z 500 mm Força de alimentação do eixo Z 8000 N Deslocação rápida do eixo Z 35 m/min Mesa Carga da mesa 1000 kg Ferramentas Número de índices 30 Este centro de maquinação vertical de 3 eixos HERMLE C800V foi fabricado em 1999. Possui um robusto controlo SIEMENS Sinumerik 840D, uma grande superfície de trabalho de 1.000 mm x 560 mm e uma carga máxima de mesa de 1.000 kg. A máquina oferece velocidades de deslocação rápidas até 35m/min e inclui 30 lugares de ferramentas. Ideal para tarefas de maquinação exigentes. Contacte-nos para mais informações sobre esta máquina. Tipos de aplicação Fresagem

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 600 mm, curso do eixo Y: 450 mm, curso do eixo Z: 450 mm, fabricante de controladores: Heidenhain, modelo de controlador: iTNC 530, velocidade do fuso (máx.): 18 000 rpm, Centro de usinagem de 5 eixos Fabricante: Hermle Tipo: C20U Ano de fabricação: 2008 Comando: Heidenhain iTNC-530 Isdpfxjxphurs Agyjih Horas de ligação: aprox. 35.000 h Tempo de execução do programa: aprox. 14.500 h N.º de série: XXXXX Parâmetros técnicos: ----- • Cursos X-Y-Z: 600 x 450 x 450 mm • Eixo C: 360° • Eixo A: +/-115° • Mesa giratória basculante Ø280 mm • Spindle: 18.000 rpm • Magazine: 30x HSK-A63 • Sistema de refrigeração padrão • Ar de sopro pelo spindle + dispositivo de sopro • Palpador 3D Renishaw • Laser Blum para deteção de quebra de ferramenta e medição • Compensação térmica elétrica • Precisão aumentada nos eixos X-Y-Z-A-C • Opção: KinematicOpt • Bandeja de cavacos Acessórios: ----- • Documentação • Pistola de lavagem • Comando manual

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2004, Centro de usinagem CNC Helme U 1130 Ano de fabricação: 2004 Comando: Heidenhain iTNC 530 Iisdpfx Agsxl R Hisysh Com HSK 63 e eixo giratório Dados técnicos: Curso (X, Y, Z): 1200 x 900 x 500mm Velocidade do spindle: 16.000 rpm Trocador de ferramentas – número de posições: 28 - IKZ - Eixo B controlado na cabeça de fresagem - Medição de ferramenta - Transportador de cavacos

Condição: revisado em oficina (usado), Ano do fabrico: 2016, Centro de usinagem vertical CNC HERMLE C 400 U Com comando Heidenhain TNC 640 Ano de fabricação: 09/2016 Percursos: X 850 mm, Y 700 mm, Z 500 mm Faixa de rotação: 20 – 18.000 rpm, stepless Com os seguintes acessórios: Mesa rotativa e basculante NC Ø 650 mm x 540 mm (ranhuras em T para mesa SRT) Trocador vertical de ferramentas com 38 posições de magazine (HSK 63) Magazine adicional com 50 posições (ZM 50) IKZ 40 bar com filtro de papel Ar de bloqueio para escalas Filtro de poliéster para IKZ 40 bar Transportador de raspas Carrinho de cavacos 450 L Unidade de refrigeração Dispositivo de sopro Ar de sopro pelo centro do spindle Porta manual da cabine, teto manual da cabine Vidros de segurança de policarbonato Compensação térmica eletrônica Manivela eletrônica BLUM monitoramento/medição de quebra de ferramenta A2 Palpador de medição 3D Heidenhain Pistola de lavagem de cavacos Exaustor de névoa de óleo Iodow Ewmfspfx Agyeih Unidade de refrigeração do quadro elétrico (RITTAL) 4 apoios de máquina ajustáveis em altura Manuais de operação

Condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 5387, curso do eixo X: 500 mm, curso do eixo Y: 300 mm, curso do eixo Z: 400 mm, velocidade do fuso (máx.): 2 000 rpm, velocidade do fuso (min.): 45 rpm, diâmetro de montagem: 40 mm, altura total: 1 900 mm, largura total: 1 200 mm, comprimento total: 1 500 mm, largura da mesa: 280 mm, comprimento da mesa: 700 mm, peso total: 1 000 kg, Inclui visor digital de três eixos Iedpfx Aowxpx Hogyoih

Condição: usado, Ano do fabrico: 2004, Curso X 650 mm Curso Y 600 mm Curso Z 500 mm Comando Sinumerik 840 D pl Siemens Faixa de rotação do fuso principal 20 - 28.000 rpm Potência de acionamento - fuso principal 23 / 18 kW Isdpexmagzefx Agyeih Torque máximo 79 Nm Cone do fuso HSK-A63 Superfície de fixação da mesa Ø 630 mm Ângulo de inclinação A: +30° / -115° Rotação C: 360° Carga máxima da mesa 500 kg Dimensões máximas da peça Ø 630 x 313 mm Velocidade da mesa A: 25 / C: 65 rpm Número de postos de ferramentas 117 Diâmetro máximo da ferramenta 90 (125) mm Comprimento máximo da ferramenta 300 mm Avanço rápido (X / Y / Z) 60 m/min Aceleração 10 m/s² Força de avanço 8,5 kN Consumo total de energia 43 kVA Peso da máquina aprox. 10,5 t Espaço necessário aprox. 8,5 x 5,5 x 3,0 m Centro de usinagem CNC universal de 5 eixos HERMLE - C 30 UP Dynamic - FASTEMS - Inclui sistema de paletes FASTEMS FPC-400 / 15 posições - Trocador de paletes - Magazine de ferramentas com 117 postos - Aprox. 9.000 h de horas do fuso após troca

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 1998, horas de funcionamento: 52 715 h, Unidade de controle Marca HEIDENHAIN Modelo TNC 430 Acionamento principal Número de eixos 5 Movimento Movimento do eixo X 800 mm Movimento do eixo Y 600 mm Iiodpfx Agsxpkmkoyeh Movimento do eixo Z 500 mm Movimento do eixo A +90° a -90° Movimento do eixo C 360° Equipamento adicional sonda de medição não incluída Esta Hermle C 800 U de 5 eixos foi fabricada em 1998. Uma fresadora universal CNC com uma mesa rotativa giratória com 280 mm de diâmetro, opera com um CNC Heidenhain TNC 430 e um cone de fuso SK 40. Com 67.073 horas de operação, ela permanece em boas condições. Se você está procurando obter recursos de fresagem de alta qualidade, considere a máquina Hermle C 800 U que temos para venda. Entre em contato conosco para mais informações sobre esta máquina. Tipos de aplicação Fresagem

Condição: usado, Ano do fabrico: 2004, número da máquina/veículo: IntNr231358, Comando iTNC 530 Heidenhain Tempo de execução do programa LIGADO: Horas: 49.000 Horas do eixo principal LIGADO: 42.300 Eixos em movimento: 45.000 Curso em X: 850 mm / automático 650 mm Curso em Y: 700 mm / sem troca de ferramenta automático 600 mm Curso em Z: 500 mm / automático 500 mm Eixo principal: Velocidade máx.: 18.000 rpm Refrigeração interna (IKZ) Refrigeração externa (AKZ) Potência de acionamento - eixo principal: 19 kW Porta-ferramentas: SK 40 Mesa giratória basculante: Diâmetro da mesa giratória: 280 mm Ângulo de inclinação A: -30 / +115° Giro C: 360° Carga máxima da mesa: aprox. 1.000 kg Velocidade A: 25 / C: 65 rpm Trocador de ferramentas: Número de posições de ferramenta: 32 posições Número de posições no magazine: 88 posições Porta-ferramentas: SK 40 Diâmetro máx. da ferramenta: 80 mm Diâmetro máx. da ferramenta com caixa vizinha livre: 125 mm Comprimento máx. da ferramenta: 300 mm Peso máx. da ferramenta: 8,0 kg Avanços: Avanço rápido (X / Y / Z): 45 m/min Resolução do sistema de medição: 0,0001 mm Potência total necessária: 41 kVA Peso da máquina: aprox. 9,5 t Acessórios: Documentação completa Transportador de cavacos Sistema de refrigeração Alimentação interna de refrigerante Unidade hidráulica Mesa giratória NC basculante Trocador de ferramentas 2 x 80 posições Manípulo eletrônico Apalpador de medição Renishaw A máquina pode ser inspecionada sob marcação prévia. Iiedpfx Asxiwhujgyjh Reservam-se alterações e possíveis erros nos dados técnicos e informações, bem como venda prévia!

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1996, comprimento de avanço eixo X: 700 mm, comprimento de avanço eixo Y: 550 mm, comprimento de avanço eixo Z: 500 mm, curso do eixo X: 700 mm, curso do eixo Y: 550 mm, curso do eixo Z: 500 mm, avanço do eixo X: 10 000 m/min, taxa de avanço eixo Y: 10 000 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 10 000 m/min, velocidade do fuso (máx.): 4 500 rpm, velocidade do fuso (min.): 25 rpm, avanço rápido eixo X: 10 000 m/min, avanço rápido eixo Y: 10 000 m/min, avanço rápido eixo Z: 10 000 m/min, diâmetro de montagem: 40 mm, comprimento da mesa: 1 000 mm, largura da mesa: 500 mm, peso total: 3 500 kg, Eixo X / comprimento 700 mm, Eixo Y / transversal 550 mm, Eixo Z / vertical 500 mm. Dimensões da mesa 1000 x 500 mm. Faixa de rotação continuamente variável em 3 etapas de comutação 25 - 4200 rpm. Porta-ferramentas SK 40. Faixa de avanço X-Y-Z 1 - 10000 mm/min, avanço rápido X-Y-Z 10000 mm/min. Peso aprox. 3500 kg. Controle: Heidenhain TNC 407 - TNC 415. Iisdpfx Agsxg Rxbsyoh

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1991, Funcionalidade: totalmente funcional, Fresadora CNC HERMLE UWF 900 W ano de fabrico 1991 Controlo: Heidenhain TNC 360 percurso x: 600 mm percurso y: 400 mm Curso z: 420 mm Suporte do fuso ISO: SK 40 Curso vertical da fresa: 75 mm Ijdpfxsxhcu De Agyeih Gama de velocidades: 20 ... 4000 rpm Rotação da cabeça do fuso para a esquerda e para a direita: 90° esquerda / direita Velocidade de avanço:: X/Y/Z: 1...6000 mm/min. Velocidade de avanço:: X/Y: 7 m/min. + Z: 6 m/min. Tamanho da mesa: 900 x 460 mm Carga da mesa: 400 kg Potência total necessária: 13 kW Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 4,0 x 3,8 x 2,0 m Peso aprox.: 2300 kg Equipamento: - Célula de produção separada - Dispositivo de refrigeração - Painel de controlo com braço, giratório - Sonda tátil SK 40 Heidenhain - volante

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2025, Hermle UWF 900 Ano de fabricação conforme diagrama elétrico: 1992 Comando Heidenhain 407 Volante manual Botão elétrico Conexão de rede Rotação: 4.000 rpm Dados técnicos: Curso X: 600 mm Iisdsxf Ec Sopfx Agyeh Curso Y: 400 mm Curso Z: 420 mm Cone de ferramenta SK 40 Distância eixo/mesa: 127 - 567 mm Diâmetro do eixo no rolamento dianteiro: 55 mm Vídeos da máquina disponíveis!

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2004, Hermle C 40 UP Dynamic / 5 eixos com automação, ano de fabricação 2004, comando Heidenhain iTNC 530, curso X/Y/Z 850/700/500 mm, velocidade do spindle até 10.000 rpm, SK 40, trocador de ferramentas para 123 ferramentas, eixos lineares, mesa rotativa e basculante NC Ø 800 mm, refrigeração interna 40 bar, filtro de cinta, precisão aumentada, compensação térmica, apalpador 3D, laser Blum, transportador de cavacos, automação / 4 paletes Ø 630 mm. Iiodpfx Agjxmg T Uoyeh

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2009, Unidade de controle Marca SIEMENS Modelo 840D Acionamento principal Número de eixos 5 Ferramentas Número de índice 38 Tipo de porta-ferramentas HSK-A 63 Equipamento adicional Resfriamento: Resfriamento interno 40-80 bar Este Hermle C 40 U de 5 eixos foi fabricado em 2009. Um centro de usinagem universal, oferece recursos avançados para tarefas de usinagem complexas. Se você está procurando obter recursos de fresamento de alta qualidade, considere a máquina Hermle C 40 U que temos para venda. Entre em contato conosco para obter mais informações. Tipos de aplicação Fresamento Iiedpfx Ajxgkbpsgyoh

Condição: usado, Ano do fabrico: 1990, percurso x 600 mm percurso y 400 mm percurso z 420 mm Controlo TNC 355 Heidenhain Eixo principal: Gama de velocidades - fuso principal 20 - 4.000 min/-1 Iijdpfjtqmm Asx Agyjh Potência de acionamento - fuso principal 7 kW Estágios de engrenagem 3 Porta-ferramentas SK 40 Distância fuso / mesa 127 - 567 mm Diâmetro do fuso no rolamento dianteiro 55 mm Curso vertical da fresa 75 mm Fixação da ferramenta 10 kN rotação +/- 90 ° Mesa de trabalho: Superfície de fixação da mesa 900 x 458 mm Ranhuras em T 7x 63 x 14H7 Avanços: Gama de avanços 1 - 5.000 mm/min Força de avanço 5,4 kN Deslocação rápida (X / Y / Z) 7 / 7 / 6 m/min Potência total necessária 13 kW Peso da máquina aprox. 3,0 toneladas Espaço necessário aprox. 4,0 x 4,0 x 2,1 m Fresadora de ferramentas - Universal HERMLE - UWF 900 E - Cabeça do fuso giratória +/- 90°

Condição: quase novo (usado), Ano do fabrico: 2008, curso do eixo X: 650 mm, curso do eixo Y: 600 mm, curso do eixo Z: 500 mm, avanço rápido eixo X: 45 m/min, avanço rápido eixo Y: 45 m/min, avanço rápido eixo Z: 45 m/min, modelo de controlador: Heidenhain iTNC530, largura da mesa: 960 mm, comprimento da mesa: 600 mm, peso total: 9 000 kg, velocidade do fuso (máx.): 40 000 rpm, horas de funcionamento do spindle: 22 800 h, nariz do fuso: HSK E 40, número de fusos: 1, número de posições no magazine de ferramentas: 38, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, Esta máquina foi usada exclusivamente para processamento de cobre. O sistema de refrigeração por água está presente, mas nunca foi utilizado até hoje. Ou seja, uma excelente máquina que sempre trabalhou de forma leve e nunca utilizou refrigeração líquida, equipada com um spindle Weiss de 40.000 rpm. A máquina é fornecida de série incluindo: - Documentação original da máquina e do spindle Weiss; Iodpfx Agoxgukbsyoih - Laser de ferramenta BLUM; - Sonda 3D Heidenhain TS-440; - Refrigerador de spindle e emulsão; - Teto retrátil com fecho (tipo sanfona). A máquina pode ser inspecionada sob energia mediante agendamento.

Ano do fabrico: 1983, Condição: usado, Fresadora universal de ferramentas Hermle Tipo UWF 700 ano de fabrico 1983 Iiodpfxolqx Azs Agyeh mesa 700 x 285 mm curso X / Y Z 400 / 290 / 380 mm fixação SK 40 velocidades do fuso 40 - 2000 rpm curso da fresa 63 mm Potência de accionamento 2,2 kw Ecrã digital Contra-suporte Peso 1500 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2009, Unidade de controle Marca SIEMENS Modelo 840D Acionamento principal Número de eixos 5 Ferramentas Isdpfsxgkbvjx Agyoih Número de índice 38 Tipo de porta-ferramentas HSK-A 63 Equipamento adicional Resfriamento: Resfriamento interno 40-80 bar Este Hermle C 40 U de 5 eixos foi fabricado em 2009. Um centro de usinagem universal projetado para precisão e versatilidade em tarefas de usinagem complexas. Ideal para quem busca capacidades avançadas de fresamento. Entre em contato conosco para obter mais informações sobre esta máquina. Tipos de aplicação Fresamento

Condição: quase novo (usado), Ano do fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 650 mm, curso do eixo Y: 600 mm, curso do eixo Z: 500 mm, avanço rápido eixo X: 45 m/min, avanço rápido eixo Y: 45 m/min, avanço rápido eixo Z: 45 m/min, modelo de controlador: Heidenhain iTNC530, largura da mesa: 900 mm, comprimento da mesa: 650 mm, peso total: 9 000 kg, velocidade do fuso (máx.): 18 000 rpm, horas de funcionamento do spindle: 4 329 h, nariz do fuso: SK40 (DIN69871), número de fusos: 1, número de posições no magazine de ferramentas: 32, comprimento da ferramenta: 300 mm, diâmetro da ferramenta: 80 mm, peso da ferramenta: 80 g, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, Quase como nova, esta HERMLE C30V conta com apenas 4329 horas de fuso! A máquina está em um estado muito bem conservado e pode ser inspecionada sob energia em nosso local! Esta máquina vem equipada de série com: - Palpador Heidenhain TS440. - Teto com mecanismo de fechamento (dobrável e trancável). - Documentação original. - Refrigerador para spindle e emulsão. Ijdpfxoxfhymj Agyeih

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2007, horas de funcionamento: 21 007 h, Unidade de comando Marca: HEIDENHAIN Modelo: iTNC 530 Acionamento principal Faixa de rotação do spindle: 18.000 rpm Potência do motor do spindle: 15 kW Número de eixos: 5 Movimentação Curso do eixo X: 600 mm Curso do eixo Y: 450 mm Curso do eixo Z: 450 mm Mesa Capacidade de carga da mesa: 300 kg Equipamentos adicionais Refrigeração pelo spindle 80 bar: -Apalpador de medição Renishaw / -Laser Blum Isdpfxjxnd Tzs Agyoih Este centro de usinagem vertical HERMLE C20U de 5 eixos foi fabricado em 2007, apresentando um design robusto. Possui rotação do spindle de até 18.000 rpm e potência de 15 kW. A máquina inclui uma mesa de 250 mm com capacidade para cargas de até 300 kg e trocador de ferramentas com 30 posições. Ideal para produção unitária ou pequenos lotes. Entre em contato para mais informações sobre esta máquina. Tipos de aplicação Fresamento

Condição: quase novo (usado), Ano do fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 850 mm, curso do eixo Y: 700 mm, curso do eixo Z: 500 mm, avanço rápido eixo X: 45 m/min, avanço rápido eixo Y: 45 m/min, avanço rápido eixo Z: 45 m/min, modelo de controlador: Heidenhain iTNC530, largura da mesa: 1 070 mm, comprimento da mesa: 700 mm, peso total: 10 000 kg, velocidade do fuso (máx.): 18 000 rpm, horas de funcionamento do spindle: 16 533 h, nariz do fuso: SK40, número de posições no magazine de ferramentas: 38, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, Mais uma HERMLE C40V em excelente estado proveniente de uma ferramentaria. A máquina está em ótimo estado e pode ser vista sob energia nas nossas instalações! Isdpfx Asxd U N Sogysih Esta máquina vem equipada de série com: Laser de ferramentas Blum Sensor Heidenhain TS440 Mesa de refrigeração personalizada Teto fechável (tipo sanfona) Documentação original Refrigerador do spindle e Emusliecooler.