Haas Laser comprar usado (234)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2008, Unidade Principal Velocidade do eixo-árvore: 12.000 rpm Potência do motor do eixo-árvore: 22,4 kW Número de eixos: 3 Movimentação Curso do eixo X: 1270 mm Curso do eixo Z: 635 mm Curso do eixo Y: 508 mm Este centro de usinagem vertical de 3 eixos HAAS VF-4SS foi fabricado em 2008. Apresenta um percurso de trabalho de 1270 × 508 × 635 mm, potência do eixo-árvore de 22,4 kW e velocidade máxima de 12.000 rpm. A máquina inclui trocador de ferramentas de 40 + 1 posições e pacote de usinagem de alta velocidade. Se procura alta performance em fresamento, considere a máquina HAAS VF-4SS que temos para venda. Contacte-nos para mais informações. Tipos de aplicação Ffjdpfjx D Irmsx Aarjw Fresagem

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2005, Unidade principal Velocidade do spindle: 4000 RPM Número de eixos: 3 Movimento Deslocamento do eixo X: 762 mm Fodpfx Aajx E Eagerjfw Deslocamento do eixo Z: 406 mm Deslocamento do eixo Y: 305 mm Este centro de usinagem vertical HAAS TM1 de 3 eixos foi fabricado em 2005. Possui uma velocidade do spindle de 4000 rpm e cursos de X 762 mm, Y 305 mm e Z 406 mm. Se procura por capacidade de fresagem de alta qualidade, considere a máquina HAAS TM1 que temos à venda. Entre em contato para mais informações. Tipos de aplicação Fresagem

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2003, Acionamento principal Velocidade do spindle: 7500 rpm Número de eixos: 3 Potência do motor do spindle: 15 kW Conicidade do spindle: BT 40 Movimentação Deslocamento do eixo X: 1626 mm Deslocamento do eixo Z: 762 mm Deslocamento do eixo Y: 1016 mm Fsdpfx Aox D H Ruoarofw Este centro de usinagem vertical de 3 eixos HAAS VF-8 foi fabricado em 2003. Apresenta curso de 1626 x 1016 x 762 mm, potência do spindle de 15,4 kW e velocidade máxima do spindle de 7500 rpm. Equipado com porta-ferramentas BT-40, trocador automático de ferramentas de 24+1 posições e transportador de cavacos tipo rosca. Se procura capacidades de fresamento de alta qualidade, considere a máquina HAAS VF-8 que temos à venda. Entre em contato para mais informações. Tipos de aplicação Fresagem

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2018, Unidade Principal de Acionamento Número de eixos: 5 Mesa Capacidade de carga da mesa: 227 kg Fjdpfx Aex D I H Rjarsfw Esta HAAS TR-310 de 5 eixos foi fabricada em 2018. Possui diâmetro de mesa de 310 mm, capacidade máxima de peça de 787 mm e suporta cargas de até 227 kg. Com uma velocidade máxima de rotação de 50°/s e curso de ±120°, é ideal para tarefas de usinagem complexas. Se você procura alta qualidade em fresamento, considere a máquina HAAS TR-310 que temos à venda. Entre em contato para mais informações sobre esta máquina. Tipos de aplicação Fresamento

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2017, Acionamento principal Velocidade do spindle: 7.500 rpm Potência do motor do spindle: 22,4 kW Movimentação Movimento eixo X: 2.134 mm Movimento eixo Z: 762 mm Movimento eixo Y: 813 mm Este centro de usinagem de 3 eixos HAAS VF 7/50 foi fabricado em 2017, contando com amplos cursos nos eixos: X com 2.134 mm, Y com 813 mm e Z com 762 mm. Suporta peso máximo da peça de trabalho de 1.814 kg e possui rotação máxima do spindle de até 7.500 rpm. Ideal para trabalhos de usinagem pesada. Aproveite a oportunidade de adquirir este centro de usinagem vertical HAAS VF 7/50. Entre em contato para mais informações sobre esta máquina. Tipos de aplicação Ffedpsx Imrpjfx Aarew Fresamento

Ano de fabrico: 2020, condição: pronto a usar (usado), Dados Gerais Peso da máquina: 2223 kg Acionamento Principal Número de eixos: 2 Velocidade do fuso: 1800 RPM Fjdsx E D U Nspfx Aarofw Potência do motor do fuso: 7,5 kW Movimentação Movimento do eixo X: 203 mm Movimento do eixo Z: 762 mm Este torno horizontal HAAS TL1 foi fabricado em 2020. Uma máquina robusta com diâmetro de giro sobre o carro frontal de 508 mm e comprimento máximo de corte de 762 mm. Suporta velocidade do fuso de até 1800 rpm com torque máximo de 146 Nm a 355 rpm. Ideal para operações de torneamento de precisão. Entre em contato conosco para mais informações sobre esta máquina. Tipos de Aplicação Torneamento

Ano de fabrico: 2003, condição: pronto a usar (usado), Dados Gerais Peso da máquina: 7200 kg Altura: 1900 mm Profundidade: 1800 mm Dimensões Comprimento da máquina: 3800 mm Unidade principal de acionamento Número de eixos: 2 Velocidade do spindle: 3200 rpm Potência do motor do spindle: 22,4 kW Movimentos Curso do eixo X: 318 mm Curso do eixo Z: 660 mm Este HAAS SL-30 foi fabricado em 2003. Um torno horizontal robusto com deslocamentos dos eixos X/Z de 318/660 mm, diâmetro de torneamento de 533 mm e comprimento de 660 mm. Possui passagem de barra de 76 mm, potência do spindle de 22,4 kW e velocidade máxima do spindle de 3.200 rpm. Equipado com torre porta-ferramentas de 12 posições e luneta hidráulica semi-automática. Aproveite esta oportunidade de adquirir o torno horizontal HAAS SL-30. Entre em contacto para mais informações. Fjdpfx Aajx D Irgorofw Tipos de aplicação Torneamento

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 39 293 h, Movimentação Movimento do Eixo X: 711 mm Movimento do Eixo Y: 406 mm Movimento do Eixo Z: 394 mm Fsdpfxex D Dzwe Aarefw Este centro de usinagem vertical HAAS DM-2 de 3 eixos foi fabricado em 2016. Possui uso extensivo, com 39.293 horas ligadas, 11.081 horas de ciclos iniciados e 6.377 horas de corte com avanço. A máquina oferece alcance de deslocamento de 711 mm no eixo X, 406 mm no eixo Y e 394 mm no eixo Z. Considere a oportunidade de adquirir este centro de usinagem vertical HAAS DM-2. Entre em contato para mais informações. Tipos de aplicação Fresamento

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Número de eixos: 3 FUSO DE FRESAGEM - Conexão da ferramenta: BT40 - Potência do motor do fuso: 15 [kW] - Rotação do fuso: 8100 [rpm] - Caixa de engrenagens - Número de faixas de rotação do fuso: 2 - Horas do fuso: 4000 [h] EIXOS LINEARES - Curso X/Y/Z: 1270/508/635 [mm] - Velocidade de avanço rápido (X/Y/Z): 35,6/35,6/35,6 [m/min] - Velocidade de avanço (X/Y/Z): 21 [m/min] - Distância da mesa ao nariz do fuso: 742 [mm] TROCADOR DE FERRAMENTAS - Tipo de trocador de ferramentas: Tipo braço - Número de ferramentas no magazine: 40 MESA - Dimensões da mesa: 1321/495 [mm] - Carga máxima da mesa: 794 [kg] ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA - Tensão de alimentação: 400 [V] - Potência total instalada: 30 [kW] PESO E DIMENSÕES - Espaço ocupado: 3870/2510 [mm] - Altura da máquina: 2690 [mm] - Peso da máquina: 6260 [kg] HORAS DA MÁQUINA - Horas ligadas: 16247 [h] - Horas de operação: 6025 [h] ACESSÓRIOS - Comando: HAAS - Interface: Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Programação Teach-In Ffjdpeyn R Igefx Aarow - Volante eletrônico - Rosqueamento sincronizado - Tanque de refrigeração: 208 [l] - Transportador de cavacos - Sonda de medição de ferramentas - Transformador elétrico

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2014, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1111254, ESPECIFICAÇÃO DA MÁQUINA Tamanho da mesa: 660 mm x 356 mm Curso do eixo X: 508 mm Curso do eixo Y: 406 mm Curso do eixo Z: 508 mm Distância do nariz do spindle até a mesa: 102-610 mm Spindle: BT40 Velocidade do spindle: 0-8100 rpm Motor do spindle: 14,9 kW Ffedpfxeyrrx Ue Aarsw Avanço rápido: 25,4 m/min Capacidade do trocador de ferramentas: 20 ferramentas Peso aproximado: 3220 kg MÁQUINA EQUIPADA COM: Comando CNC Haas (compatível com Fanuc) Transportador de cavacos Sistema de extração Filtermist 10 suportes de ferramentas BT40 variados Bico de refrigeração programável Sistema automático de lubrificação Iluminação Proteção totalmente fechada

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 3096524, ESPECIFICAÇÃO DA MÁQUINA Diâmetro de giro sobre avental frontal: 641 mm Diâmetro de giro sobre carro transversal: 413 mm Diâmetro máximo de usinagem: 356 mm Comprimento máximo de usinagem: 356 mm Nariz do spindle: A2-5 Furo do spindle: 58,7 mm Capacidade de barra: 44 mm Velocidade máxima do spindle: 6000 rpm Potência do motor do spindle: 11,2 kW Número de posições de ferramenta na torre: 12 Avanço rápido eixo Z/X: 30,5 m/min Peso aproximado: 2500 kg MÁQUINA EQUIPADA COM: Sistema de comando CNC Haas Plato de 3 castanhas, diâmetro 165 mm Plato de pinças Coletor de peças Contraponto hidráulico Presetador de ferramenta Ffodpfx Aaox R Sb Ijrow Porta-ferramentas variados Proteção intertravada Sistema automático de lubrificação Sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 26956, Especificações Tamanho da mesa: 914 mm x 305 mm Translação do eixo X: 406 mm Translação do eixo Y: 305 mm Ffodpfx Aaowkrq Ajrjw Translação do eixo Z: 254 mm Eixo BT 40 Velocidade do eixo: 0-6000 rpm Motor do eixo: 5,6 kW Taxa de avanço rápido: 15,2 m/min Capacidade do trocador de ferramentas: 10 ferramentas Peso aproximado: 1542 kg   Máquina equipada com: Sistema de controle CNC Haas Sistema de refrigeração Iluminação Proteção interna Manual

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2018, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1148877, Especificação Tamanho da mesa: 1016 mm x 356 mm Curso do eixo X: 508 mm Curso do eixo Y: 406 mm Curso do eixo Z: 356 mm Spindle: BT40 Velocidade do spindle: 0-10.000 rpm Fjdpfx Aaex Afpgerjfw Motor do spindle: 11,2 kW Avanço rápido: 30,5 m/min Capacidade do trocador de ferramentas: 20 ferramentas Peso aproximado: 2313 kg Equipamento da máquina: Comando CNC Haas Sistema de refrigeração de alto fluxo Iluminação Proteção fechada Manual

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2012, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1091950, ESPECIFICAÇÃO Deslocação Curso do eixo X 1626mm Curso do eixo Y 813mm Curso do eixo Z 762mm Ponta do fuso até à mesa (máx.) 889 mm Ponta do fuso à mesa (min) 127mm Mesa Comprimento 1626mm Largura 711mm T Largura da ranhura 16mm Distância do centro da ranhura T 125mm Número de ranhuras Std T 5 Peso máximo Peso na mesa 1814kg Fuso Potência máxima 22.4kW Velocidade máxima 7500rpm Binário máximo 610Nm a 500rpm Sistema de acionamento Cabeça de engrenagem de 2 velocidades Cónico BT50 Lubrificação dos rolamentos Injeção de ar/óleo Arrefecimento Arrefecimento por líquido Taxa de alimentação Rápidos em X 13,7m/min Velocidades em Y 15.2m/min Velocidades em Z 15,2m/min Máx. Avanço de corte 12,7m/min Fedet Dmmvjpfx Aarsfw Motor do eixo Impulso máximo X 24910N Impulso máx. Y 24910N Impulso máx. Z 24910N Trocador de ferramentas Capacidade 30 Diâmetro máximo da ferramenta (adjacente vazio) 254mm Diâmetro máximo da ferramenta (cheio) 102mm Comprimento máximo da ferramenta (a partir da linha de medição) 406mm Peso máximo da ferramenta 13,6kg Ferramenta a ferramenta (média) 4,2 seg Fragmento a fragmento (em média) 6,3 seg Geral Ar necessário 113l/min, 6,9 bar Peso 10,206Kg MÁQUINA EQUIPADA COM:- Refrigeração através do fuso Sem-fim de cavacos Rosqueamento rígido Unidade de disco rígido Iluminação Proteção fechada

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1105876, ESPECIFICAÇÕES Dimensão da mesa: 914mm x 356mm Carga máxima da mesa: 1316Kg Curso do eixo X: 762mm Curso do eixo Y: 406mm Curso do eixo Z: 508mm Eixo-árvore: BT40 Velocidades do eixo-árvore: 0 – 8.100 rpm Potência do motor do eixo-árvore: 14,9kW Avanço rápido: 25,4m/min Fjdpfx Aaox Sq Sbjrsfw Capacidade do trocador de ferramentas: 24 + 1 ferramentas Tempo ferramenta a ferramenta: 2,8 segundos Peso aproximado: 3.500Kg MÁQUINA EQUIPADA COM: Mesa basculante Haas TRT 160 5 eixos (removível) Sistema de medição intuitivo sem fio Manípulo remoto de avanço Ejetor de cavacos tipo caracol Usinagem em alta velocidade Bico de refrigeração programável Iluminação Proteções Manual Tempo de corte em operação: 11.436 horas

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1125318, ESPECIFICAÇÃO Deslocamento Curso do eixo X: 762 mm Curso do eixo Y: 406 mm Curso do eixo Z: 508 mm Distância do nariz do spindle à mesa: 102-610 mm Mesa Largura: 536 mm Comprimento: 914 mm Peso máximo sobre a mesa: 1361 kg Ranhuras em T: largura: 16 mm passo: 125 mm CONT. DA ESPECIFICAÇÃO Spindle Tamanho do cone: Nº 40 Rotação: 0-8100 rpm Rolamentos Lubrificação dos rolamentos: injeção ar/óleo Resfriamento: resfriado a líquido Motor Potência máxima do motor do spindle: 22,4 kW Avanços Avanço rápido dos eixos X, Y & Z: 25,4 m/min Avanço máximo de corte: 16,5 m/min Trocador de ferramentas Capacidade: 20 ferramentas Tipo: BT40 Fodpfjwx I N Dsx Aarofw Geral Peso aproximado da máquina: 3750 kg Fornecimento de ar (mín): 113 lpm, 6,9 bar MÁQUINA EQUIPADA COM: - Sistema CNC Haas (compatível Fanuc) - Bico de refrigeração programável - Sistema de lubrificação automática - Carenagem fechada - Rosca transportadora de cavacos

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2017, horas de funcionamento: 19 843 h, Unidade de controle Marca HAAS Acionamento principal Número de fusos 1 Faixa de velocidade do fuso 10000 rpm Potência do motor do fuso 224 kW Cone da ferramenta CT40 Número de eixos 3 Movimento Movimento do eixo X 2134 mm Avanço rápido do eixo X 152 m/min Fjdpfex D R Tmsx Aarsfw Movimento do eixo Y 1016 mm Avanço rápido do eixo Y 152 m/min Movimento do eixo Z 762 mm Avanço rápido do eixo Z 152 m/min Equipamento adicional Ethernet Exibição de mídia Corte de rosca sincronizado sem cabeça para compensação Resfriamento: ✓ Calibração de ferramentas Renishaw Transportador de cavacos de parafuso TAB-Resfriamento a ar através da ferramenta HSM-Usinagem de alta velocidade Pistola de ar automática direcionada à ferramenta Bico de refrigeração programável: Direciona automaticamente o spray Ferramenta de refrigeração Este centro de usinagem vertical HAAS Vf-9/40 de 3 eixos foi fabricado em 2017. Ele oferece recursos robustos para usinagem de precisão. Considere a oportunidade de comprar este centro de usinagem vertical HAAS Vf-9/40. Entre em contato conosco para obter mais informações. Tipos de aplicação Fresamento

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, Centro de usinagem HAAS VF-4SS, 4º eixo - !!!! FUSO NOVO !!!! Ano de fabricação: 11/2008 Entrada em operação: 03/2009 Descrição: Eixo X: 1270 mm Eixo Y: 508 mm Eixo Z: 635 mm Distância máx. do nariz do fuso à mesa: 742 mm Motor do fuso: 22,4 kW Velocidade máxima: 12.000 rpm Torque máximo: 122,0 Nm a 2.000 rpm Sistema de acionamento: transmissão direta inline Cone: SK40 Dimensões da mesa (CxL): 1321 x 457 mm Largura da cava em T: 16 mm Número de cavas em T padrão: 5 Avanços: Avanço máx. de corte: 21,2 m/min Avanço rápido: 35,6 m/min Capacidade do trocador de ferramentas: 40 posições Peso máx. por ferramenta: 5,4 kg Tempo troca ferramenta a ferramenta (Ø): 1,80 s Tempo chip a chip (Ø): 2,40 s Capacidade de refrigeração: 208 L Peso: 6.033 kg Acessórios/Opcionais: 4º eixo – mesa rotativa HRT210 Transportador espiral para cavacos Tanque de refrigeração 200L Refrigeração interna pelo fuso (TSC 20 BAR) Sistema de filtro de 2 estágios, 25 mícrons Magazin de ferramentas 40+1 posições Orientação do fuso livremente programável Ffjdpfxeytpqke Aarow Memória do programa 16MB Funções 8M Preparação para 4º eixo Contraponto manual HTS6 A máquina está energizada e em produção.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2006, curso do eixo X: 1 626 mm, curso do eixo Y: 1 016 mm, curso do eixo Z: 813 mm, peso total: 13 611 kg, comprimento da mesa: 1 626 mm, largura da mesa: 914 mm, modelo de controlador: HAAS, potência nominal (aparente): 22 kVA, diâmetro da mesa rotativa: 760 mm, velocidade do fuso (máx.): 6 000 rpm, carga da mesa: 4 536 kg, Equipamento: transportador de aparas, IBN 03/2006 IKZ 70 bar (TSC 1000) WZW 30 vezes (BT50) 4º eixo completo Fuso e caixa de velocidades novos em 2017 Operação em 1 turno Ffodpsvgmr Iofx Aarew A máquina pode ser inspeccionada sob potência !!!! carregamento gratuito até CW04/2025 !!!! (com entrega no mesmo dia da nossa nova máquina)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 5 792 h, Unidade de comando Marca: HAAS Acionamento principal Faixa de rotação do spindle: 12.000 rpm Número de eixos: 3 Movimentação Curso do eixo X: 1.016 mm Avanço rápido eixo X: 30,5 m/min Curso do eixo Y: 508 mm Avanço rápido eixo Y: 30,5 m/min Curso do eixo Z: 635 mm Fsdpfx Aex D I Smearsfw Avanço rápido eixo Z: 30,5 m/min Mesa Capacidade de carga da mesa: 794 kg Este centro de usinagem vertical de 3 eixos HAAS VF-3SS foi fabricado em 2015. Dispõe de uma mesa de 1.372 × 457 mm, capacidade máxima de carga de 794 kg e rotação do spindle até 12.000 rpm. A máquina inclui trocador automático de ferramentas lateral 30+1 e avanço rápido de 30,5 m/min. Se procura alta performance em processos de fresagem, considere a aquisição da HAAS VF-3SS que temos à venda. Entre em contacto para mais informações. Aplicações: Fresamento

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, Detalhes técnicos: Curso em X: 750 mm Ffedpex Iwr Tefx Aarjw Curso em Y: 406 mm Curso em Z: 508 mm Peso da máquina aprox.: 4 t Velocidade do spindle de furação: 12.000 rpm HAAS VF-2 é um centro de usinagem de 3 eixos, projetado para precisão, alta exatidão e confiabilidade. Sem trocador de ferramentas *

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Curso X 1016 mm Curso Y 660 mm Curso Z 635 mm Comando Haas Área de fixação da mesa 1.372 x 610 mm Capacidade de carga da mesa 1.814 kg Avanço rápido 18 m/min Faixa de rotação 7.500 rpm Ffjdpfewvl Aisx Aarew Potência do fuso de fresagem 22,4 kW Porta-ferramenta SK 50 Número de ferramentas no magazine 30 peças Peso da máquina aprox. 7,5 t Dimensões C x L x A 3,5 x 2,47 x 2,98 m Centro de usinagem vertical com 4º eixo - Transportador de cavacos helicoidal - Troca-ferramentas de braço duplo - Volante externo - Refrigeração interna - Filtro de cartucho - 4º eixo, HRT 210 A com luneta - Extração de névoa de óleo

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Diâmetro de torneamento 432 mm Comprimento de torneamento 863 mm Velocidade de rotação 3400 rpm Comando Haas CNC Control Fsdpfoyk H I Ujx Aarjfw Furo do fuso 88 mm Diâmetro de giro sobre bancada 762 mm Diâmetro de giro sobre carro transversal 432 mm Diâmetro do prato de 3 castanhas 254 mm Curso - z 864 mm Curso - x 287 mm Potência do motor do fuso 22 kW Peso da máquina aprox. 7,25 t Dimensões aprox. 3,9 x 2,0 x 1,9 m Equipamentos/Acessórios: - Torre de ferramentas: 12 posições - Porta-ferramentas: VDI 40 - Placa de 3 castanhas: 250 mm - Conicidade do ponto móvel ISO: Ø 290 - Passagem de barra: 76 mm - Documentação técnica

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2015, Travessas XYZ: 762 x 508 x 508 mm, Mesa com 500 mm de diâmetro, Peso máximo da mesa: 300 kg, Inclinação da mesa: +120°, -35°, Fjdpfx Aokticxoarjfw 22,4 kW, 12.000 rpm, CT40, trocador de ferramentas com 40 estações, Refrigerante, Prensador de ferramentas, Refrigerante programável, Transportador de cavacos,

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 1 270 mm, curso do eixo Y: 508 mm, curso do eixo Z: 635 mm, avanço rápido eixo X: 25 m/min, avanço rápido eixo Y: 25 m/min, avanço rápido eixo Z: 25 m/min, modelo de controlador: HAAS, largura da mesa: 1 320 mm, comprimento da mesa: 460 mm, velocidade do fuso (máx.): 10 000 rpm, Equipamento: documentação / manual, transportador de aparas, velocidade de rotação infinitamente variável, A máquina está montada em nosso estoque e pode ser vista em funcionamento! A máquina está equipada com: - Transportador de cavacos - Refrigeração interna - Bico de refrigeração programável - Troca de ferramentas para 24 ferramentas - Pistola de lavagem - Tanque de líquido refrigerante - 2 lâmpadas de máquina Fsdpoyk Erfofx Aarsfw - Aproximadamente 40 suportes de ferramenta, incluindo ferramentas - Documentação original.