Deckel Gk 21 comprar usado (696)

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1990, 1 fresadora de ferramentas bem conservada controlada por CNC como versão de coluna de deslocamento com controle de percurso CNC Diálogo GRUNDIG 11 tamanho da mesa 1600 x 675 mm porta-ferramentas SK / ISO 40 curso eixo X, longitudinal 1200 mm Eixo Y, transversal 600 mm Eixo Z, vertical 500 mm Carga de tabela 2000 kg Faixa de velocidade 20 - 6300 rpm Faixa de alimentação, infinitamente variável 2 - 10.000 mm/min Travessia rápida em todos os eixos 10 m/min Curso de pena 80 mm Potência de acionamento 100 % ED 7,5 kW 40 % ED 12 kW Dimensões da máquina C x L x A 3600 x 3000 x 2300 mm Peso da máquina 6800 kg Dimensões do armário de controle L x L x A 1700 x 900 x 1750 mm Peso do armário de controle 470 kg Acessórios / Características especiais: - Fresadora de ferramentas CNC adequada para a fabricação de ferramentas, gabaritos e fixações, treinamento, bem como para a fabricação de moldes - Controle de trajetória CNC Diálogo GRUNDIG 11 - Screen graphics, entrada guiada por diálogo, interpolação linear 3 D, interpolação circular, interpolação helicoidal, entrada de coordenadas polares, numerosos ciclos de furação e fresagem, entrada de ciclos apoiados graficamente, ciclos de fresagem "caixa de contorno" para fresagem automática livre de cavidades irregulares também com ilhas, deslocamento e rotação do sistema de coordenadas - Volante electrónico - Interface RS 232 - Cabeça de fresagem vertical giratória +/- 90 - Fixação hidráulica de ferramentas, DIN 2080 com ranhura de aperto, sistema Ott - Ajuste da manga do fuso 80 mm - Dispositivo de fresagem horizontal - Cabine de proteção completa - Fusos de esferas em todos os 3 eixos - Sistema de refrigeração - Bele Klodpfxshhuf He Afgop [...]

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, Curso X 0800 mm Curso Y 550 mm Curso Z 500 mm Tamanho da mesa 1000 x 630 mm Faixa de avanço 0-10.000 mm/min Avanço rápido 10 m/min Klodpfsyq Slxex Afgep Porta-ferramentas ISO 40 Faixa de rotação 20 - 4000 rpm Acionamento principal DC 10 kW Controle CNC Dialog 11 Potência total requerida 15 kW Peso da máquina aprox. 6500 kg Dimensões aproximadas 3,0x2,5x2,0 m Fresadora CNC para ferramentas com comando Dialog 11, cabine de proteção contra respingos e trocador de ferramentas com 30 posições.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, Curso X 0600 mm Curso Y 500 mm Curso Z 500 mm Tamanho da mesa 630 mm Faixa de avanço 0-10.000 mm/min Avanço rápido 10 m/min Porta-ferramentas ISO 40 Faixa de rotação 20 - 4000 rpm Acionamento principal DC 9 kW Comando CNC Dialog 11 Kljdpfx Aeyq Sk Uefgjp Necessidade total de energia 15 kW Peso da máquina aprox. 5 kg Dimensões aprox. 3,0x2,5x2,0 m Fresadora CNC para ferramentas com comando Dialog 11, cabine de proteção contra respingos e mesa giratória como 4º eixo.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2004, Funcionalidade: totalmente funcional, Com comando Heidenhain iTNC 530 Ano de fabricação: 2004 Cursos dos eixos: X 800 Y 600 Z 700 Faixa de rotação: 0 – 12.000 rpm variável (SK 40) Com os seguintes acessórios: Mesa giratória NC Ø 630 mm Kjdpfxoym Rnks Afgolp Cabeçote de fresagem basculante (horizontal + vertical) Trocador de ferramentas universal com 60 posições de magazine, tipo garra dupla (SK 40) Cabine de proteção total com portas de correr e iluminação interna 50 unidades de cones de ferramentas SK 40 Refrigerante interno – 40 bar Transportador de cavacos Rotoclear Apalpador 3D Heidenhain Manivela eletrônica Modos de operação 3 + 4 3 apoios de máquina ajustáveis em altura Manuais de operação A MÁQUINA PROVÉM DE UM INSTITUTO E ESTÁ EM EXCELENTE ESTADO!! HORAS LIGADAS: 29496 h HORAS DE PROGRAMA: 10050 h

Condição: usado, Diâmetro / mm Cortes (número) / Peso / kg Volante para fresadora Deckel Volante eletrônico Deckel Kjdpfx Afeypwb Asgjlp O volante funciona perfeitamente. Apresenta sinais de uso (ver fotos).

Condição: usado, Divisor DECKEL para divisão direta e indireta Inclui o seguinte equipamento: - com contraponto Kledpfx Aeywd S Sefgop - com tubo de tração - com 3 discos divisores Opcional: Mandril de 3 castanhas e/ou mandril de 4 castanhas

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1985, Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de corrente de entrada: trifásico, tensão de entrada: 380 V, Equipamento: documentação / manual, A máquina encontra-se em estado cuidado e totalmente operacional. A FP1 está equipada com um divisor e um sistema de fixação Erowa original (ITS 148), incluindo palete. Acessórios e toda a documentação estão disponíveis. Mediante solicitação, pode ser adquirida uma mesa giratória adicionalmente (proposta: 476 € bruto). A máquina Deckel foi pouco utilizada e é adequada para uso em construção de ferramentas, produção de eletrodos/peças únicas ou para fins de formação. Dados técnicos: Fabricante: Friedrich Deckel AG Modelo: FP1 Ano de fabrico: 1985 Tensão: 380 V / 50 Hz (trifásico) Klsdpfxoyvh A Eo Afgjp Comando: FP1-2101 Uma visita e teste podem ser realizados a qualquer momento mediante acordo prévio. Em caso de interesse ou dúvidas, estou à disposição. Por favor, apenas consultas sérias.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1982, x-viagem 300 mm curso y 160 mm curso z 340 mm Alimenta continuamente 5-500 mm/min Avanço rápido 1200 mm/min Velocidades do fuso 40 - 2.000 rpm Porta-ferramentas cônico padrão 40 Comprimento da mesa 600 mm Largura da mesa 120 mm Tensão operacional 380 V Frequência 50 Hz Corrente nominal 13 A Kljdpfxsvvnfuo Afgep Peso da máquina aprox. 0,750 t Necessidade de espaço aprox. 1,8 x 1,5 x 1,8 m DESCRIÇÃO Máquina incluindo: display digital ativo de três eixos HEIDENHAIN documentação pegou Vice etc

Condição: Suporte de peças sobressalentes defeituoso (usado), Ano de fabrico: 1987, Funcionalidade: não funcional, número da máquina/veículo: 18369, curso do eixo X: 400 mm, curso do eixo Y: 400 mm, curso do eixo Z: 400 mm, avanço do eixo X: 2 m/min, taxa de avanço eixo Y: 2 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 2 m/min, curso do fuso: 80 mm, avanço rápido eixo X: 4 m/min, avanço rápido eixo Y: 4 m/min, avanço rápido eixo Z: 4 m/min, altura total: 2 000 mm, largura total: 2 200 mm, comprimento total: 2 200 mm, largura da mesa: 500 mm, comprimento da mesa: 500 mm, velocidade de rotação (máx.): 6 300 rpm, velocidade de rotação (min.): 25 rpm, carga da mesa: 2 500 kg, peso total: 2 200 kg, altura do quadro de comando: 1 500 mm, comprimento do quadro de comando: 900 mm, largura do quadro de comando: 800 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 450 kg, corrente de entrada: 22 A, À venda está uma fresadora universal Deckel FP3NC equipada com comando Dialog 4. A máquina apresenta-se em bom estado visual de uso e inclui mesa rotativa NC Fibro NC-T 400. Atualmente, a máquina encontra-se avariada e, por isso, está sendo vendida estritamente como objeto para restauração, fonte de peças ou para recuperação. Dados conhecidos: Fabricante: Deckel Modelo: FP3NC Comando: Dialog 4 Nº de série: 2803-3369 Ano do comando conforme placa: 1987 Tensão de operação: 380 V, 3 fases, 50/60 Hz Corrente nominal: 22 A Tensão de controle: 24 V Mesa rotativa: Fibro NC-T 400 Ano da mesa rotativa: 1986 Falhas / Estado: A máquina apresenta o código de erro 30. Segundo nosso conhecimento atual, a provável causa é uma bateria descarregada na placa eletrônica. Esta informação é fornecida sem garantia, pois não foi realizada nenhuma inspeção técnica ou reparo adicional. Portanto, a máquina é vendida expressamente como avariada. Ideal para: Técnicos reparadores Especialistas em eletrônica/CNC Aproveitamento de peças de reposição Exportação Inclui: Fresadora Deckel FP3NC Comando Dialog 4 Mesa rotativa NC Fibro NC-T 400 Documentação existente / manual do operador / documentação elétrica, conforme visível nas fotos Kjdpfoyu Tn Ajx Afgelp Observação: Venda sem garantia, sem direito a devolução e sem possibilidade de reclamações. Visitas mediante acordo prévio e altamente recomendadas. Carregamento pode ser realizado por nossa equipe.

Condição: usado, Máquina de gravação incluindo moldes Kledpfxeywd I Ho Afgep

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2004, Componentes mostrados à mão não entrem. Klodpfx Afeylykxsgop

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Curso X 1.000 mm Curso Y 1.000 mm Curso Z 1.200 mm Eixo C 360 x 0,001° Eixo A ° Comando SINUMERIK 840D Powerline SIEMENS Tamanho da mesa 900 x 700 mm Cone do spindle HSK - A100 Ksdsw E Nnnjpfx Afgolp Velocidades do spindle - infinitamente variáveis até 12.000 rpm Magazine de ferramentas: tipo corrente, 180 peças Potência total necessária 85 kW Peso da máquina aprox. 20,5 t Necessidade de espaço aprox. 6,5 x 6,1 x 3,5 m Centro de usinagem de 5 eixos com disposição horizontal do spindle de fresagem Comando SIEMENS SINUMERIK 840D Powerline Manípulo eletrônico Mesa rotativa NC Janela Rotoclear Preparação para apalpador de medição Medição de ferramentas a laser Blum Sensor de vibração Limpeza do cone da ferramenta 4º modo de operação IKZ com 2 bombas, 40 bar e 80 bar Transportador de cavacos Sistema de filtragem de fita Separador de névoa e fumaça Unidade de refrigeração / aquecimento

Condição: pronto a usar (usado), A máquina está pronta para uso. Veja o vídeo: A máquina pode ser desmontada, carregada e transportada até você mediante custo adicional. Dados básicos Cursos dos eixos: X 710 / Y 520 / Z 520 mm Peso: aprox. 5.500 kg Ksdpfxsyu Tlze Afgslp Porta-ferramenta: SK40 ou HSK-E50 Magazine de ferramentas: 24 posições (opcional 60) Fuso Padrão: 12.000 rpm Opção: 30.000 rpm Potência: 10–15 kW (padrão) / 15–20 kW (opção) Eixos & avanços Deslocamento rápido: 30 m/min Avanço: até 10.000 mm/min Resolução: 0,001 mm Precisão de posicionamento: 0,010 mm Dados das ferramentas Comprimento máx. da ferramenta: 315 mm (SK) Peso máx. da ferramenta: 6 kg Peso total do magazine: 80 kg (opcional 180 kg) Em caso de dúvidas, entre em contato aqui, pelo WhatsApp ou telefone. O preço é líquido, sem garantia nem devolução, garantia legal excluída, salvo erros.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 2 050 mm, curso do eixo Y: 520 mm, curso do eixo Z: 520 mm, velocidade de rotação (máx.): 12 000 rpm, Controlo CNC Heidenhain TNC 430 Trocador de ferramentas de 32 posições Unidade de refrigeração 2x transportador de aparas sonda de medição O curso total do eixo X é de 2050 mm, o que significa que é possível fresar cerca de 2 metros de uma só vez. Está também incluída uma parede divisória. Quando a divisória é instalada, o curso X é dividido. Dados técnicos / pormenores técnicos: Curso X 2050 mm Curso Y 520 mm Curso Z 520 mm Cone do fuso SK40 Drehzahlbereich / velocidade do fuso 12000 UpM /rpm Werkzeugwechselmagazinplätze / número de lugares de ferramentas no comutador 2x 32 Klodju Hf Ryjpfx Afgsp Antriebspistung Spindel / capacidade de acionamento do fuso 36 kW Gewicht ca. / peso 12800 kg Os dados técnicos, os acessórios e a descrição da máquina não são vinculativos - Os dados técnicos, os acessórios e a descrição da máquina não são vinculativos.

Condição: usado, Fresadora universal de ferramentas DECKEL modelo FP 1 Nº da máquina: 51265 Ano de fabricação: aprox. 1967 Deslocamentos: X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 340 mm Tamanho da mesa: 600 x 200 mm Cone do fuso: SK 40 - S20 x 2 Velocidade do fuso: 40-2000 rpm, 16 velocidades Potência do motor: 1,0 e 1,6 kW, comutável por polos Conexão elétrica: 380 V, 50 Hz Ksdpfxeghtvas Afgolp - Avanço nos eixos X e Z - Velocidade do fuso por 2 velocidades do motor e 8 estágios de engrenagem - Curso do pinól no cabeçote vertical: 60 mm - Mesa angular giratória, rotativa e inclinável - Bomba de refrigeração na base da máquina - Quadro de comando independente Dimensões (C x L x A): 1100 x 1100 x 1600 mm Peso: 690 kg Bom estado

Condição: bom (usado), A máquina vem de uma oficina de formação, pintura original em bom estado Kedjyvqrvepfx Afgelp

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, curso do eixo X: 3 400 mm, curso do eixo Y: 2 800 mm, curso do eixo Z: 1 600 mm, velocidade do fuso (min.): 10 000 rpm, centro de usinagem universal Tipo de máquina: DMG DMC 340 U Controle: Heidenhain iTNC 530 Ano de construção: 2002 DADOS TÉCNICOS: Caminhos de viagem: Eixo X: 2.800 mm Eixo Y: 3.400 mm Eixo Z: 1.600 mm Eixo B Eixo C Avanço rápido: (X/Y/Z): 60 / 30 / 40 m/min. cabeça giratória Faixa de velocidade: 10.000 rpm. Potência de acionamento: 44/32 kW Torque: 288 Nm Porta-ferramentas: HSK 100 Slots para ferramentas: 120 Diâmetro da ferramenta: 130 / 250 mm Comprimento da ferramenta: 650 mm Peso da ferramenta: 30 kg Mesa rotativa NC: 2500 x 2000 sistema de paletes Número de paletes: 2 Tamanho do palete: 2.500 x 2.000 mm Mesa superior: D. 2.800 Características: Kodpjx Uxc Tefx Afgolp Resfriamento interno (IKZ): bar Tanque de refrigerante: l transportador de cavacos Volante eletrônico pistola de limpeza de cavacos

Condição: não verificado (usado), Funcionalidade: não testado, número da máquina/veículo: 2300-0053, curso do eixo X: 500 mm, curso do eixo Y: 400 mm, curso do eixo Z: 300 mm, velocidade de rotação (máx.): 2 000 rpm, peso total: 1 000 kg, Sem preço mínimo – venda garantida ao lance mais alto! O envio de um lance obriga à recolha pontual, que deve ocorrer entre 11/05/2026 e 13/05/2026 ou entre 18/05/2026 e 21/05/2026! DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 500 mm Curso do eixo Y: 400 mm Curso do eixo Z: 300 mm Velocidade de rotação: 40 – 2.000 rpm Dimensões da mesa: 1.000 x 520 mm Número de ranhuras na mesa: 6 DETALHES DA MÁQUINA Dimensões e peso Dimensões (C x L x A): 1.800 x 1.500 x 1.900 mm Peso: 1.000 kg EQUIPAMENTO Klodpeym Nwdofx Afgjp Mesa giratória Leitura digital para três eixos (Heidenhain) Fole novo Novas manivelas Referência externa: Oberthür

Condição: muito bom (usado), Fresadora de ferramentas Deckel FP1 com novo visor digital (3 eixos) Nº da máquina: 55192-08 Percursos: Eixo X: 300 mm Eixo Y: 150 mm Eixo Z: 340 mm Velocidade do fuso: 40–2000 rpm Avanço: 10 a 500 mm/min Mesa angular fixa: 600 x 210 mm, carga máx. 200 kg Canhão extensível vertical: 60 mm Cone SK40 com rosca de serra DECKEL S20 x 2 Fuso vertical e horizontal Cabeçote de fresagem articulado manualmente (+/- 90°) Equipamento/acessórios: - Mesa de máquina em estado quase novo - Novo visor digital de 3 eixos - Morsa de máquina - Nova porca do fuso do eixo X - Novo fuso interno SK40 - Quadro elétrico modificado com novo interruptor principal - Sistema de refrigeração com mangueiras novas - Bandeja para cavacos - Botão de emergência Kedpfx Ajyn Iphofgslp A máquina foi verificada tecnicamente e está em perfeito funcionamento. Folga reversa eixo X: 0,05 mm Folga reversa eixo Y: 0,2 mm Folga reversa eixo Z: 0,4 mm Preço líquido, carregado livremente no armazém.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2002, Deckel Maho DMU 80 P-Hi Dyn Centro de Usinagem CNC de 5 Eixos Kedpfx Afex Dlf Rjgelp Ano de fabricação: 2002 Comando: Heidenhain 430 Curso X: 800 mm Curso Y: 700 mm Curso Z: 600 mm Eixo B: Cabeçote fresador basculante automático Eixo C: Mesa rotativa CNC 900x630 mm Peso da peça: 800 kg Cone porta-ferramenta: SK40 Troca automática de ferramentas: 60 posições Acessórios: - Transportador de cavacos - Refrigeração interna de 40 bar - Manípulo eletrônico - Sonda Heidenhain TS 642

Condição: usado, Ano de fabrico: 2009, Curso do eixo X: 500 mm Curso do eixo Y: 450 mm Curso do eixo Z: 400 mm Comando: Heidenhain iTNC 530 Faixa de rotação do spindle principal máx.: 14.000 rpm Potência do spindle principal: 18,9 / 14 kW Torque máximo: 100 / 74 Nm Cone porta-ferramenta: HSK A 63 Área de fixação da mesa: 630 x 500 mm Carga máxima sobre a mesa: 200 kg Ângulo de inclinação: -110 / +5° Ângulo de rotação: 360° Ranhuras em T: 7x 14 x 63 mm Número de posições para ferramentas: 30 Porta-ferramenta: HSK A 63 Peso máximo da ferramenta: 6 kg Diâmetro máximo da ferramenta: 80 mm Diâmetro máx. da ferramenta com compart. vizinho livre: 130 mm Comprimento máximo da ferramenta: 300 mm Avanço rápido: 24 m/min Força de avanço: 4,5 kN Velocidade de avanço: 1 - 24.000 mm/min Consumo total de energia: 26 kVA Peso da máquina: aprox. 5,0 t Dimensões: aprox. 3,5 x 3,5 x 2,8 m Centro de usinagem CNC universal DMG DECKEL MAHO - DMU 50 New Design - 5 eixos (3+2) Kedpfsypv Tdsx Afgelp - Mesa rotativa basculante - Apenas 1.946 horas de trabalho do spindle - Bandeja de cavacos E transportador de cavacos incluídos - PREPARAÇÃO para sonda de medição

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1986, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 815, velocidade do fuso (máx.): 8 000 rpm, peso total: 600 kg, comprimento da peça entre centros: 336 mm, Sem preço mínimo – venda garantida ao maior lance! A apresentação de lances implica na retirada pontual do equipamento, que deve ocorrer obrigatoriamente entre 11/05/2026 e 13/05/2026 ou entre 18/05/2026 e 21/05/2026! DETALHES TÉCNICOS Altura da ponta do divisor universal: 170 mm Altura da ponta do cabeçote móvel: 120 mm (com suporte intermediário: 170 mm) Comprimento máximo da peça entre pontas: 336 mm Diâmetro máximo da peça com fixação em balanço: aprox. 600 mm Comprimento máximo entre pontas: 950 mm Cone interno do fuso divisor: Morse 4 / Unified 40 Ranhuras em T: 12 mm (base da máquina) Ranhuras em T: 8 mm (outros elementos) Curso do afiador: 190 mm Deslocamento transversal do porta-ferramentas: 100 mm Deslocamento vertical do cabeçote de afiação: 325 mm Curso do porta-ferramentas: 230 mm Dispositivo divisor sobre carro porta-ferramenta: 330 mm Rotação do suporte do cabeçote de afiação: 360° Rotação do porta-ferramentas: 360° Rotação do cabeçote de afiação: 360° Rotação do divisor universal: 360° Motor trifásico: 0,7 / 0,85 kW Motor corrente contínua: 1,3 kW Velocidade do fuso: 4.000 / 8.000 rpm Velocidade CC infinitamente variável: 2.000 – 10.000 rpm DETALHES DA MÁQUINA Tensão de operação: 380 V Frequência: 50–60 Hz Corrente nominal: 14 A Dimensões & Peso Dimensões (C x L x A): 1.400 x 900 x 1.900 mm Peso: 600 kg EQUIPAMENTO Display digital de dois eixos Acessórios abrangentes compatíveis com a máquina Kedoym Alhjpfx Afgslp Referência externa: Segato

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2004, horas de funcionamento: 40 000 h, Unidade de controle Marca: HEIDENHAIN Modelo: Mill Plus Klsdsx D Iunspfx Afgjp Unidade Principal Faixa de rotação do spindle: 18.000 rpm Número de eixos: 3 Movimentos Curso do eixo X: 880 mm Curso do eixo Y: 630 mm Curso do eixo Z: 630 mm Ferramentas Tipo de fixação de ferramenta: SK40 Este centro de usinagem vertical DMG DECKEL MAHO DMU 80T de 3 eixos foi fabricado em 2004. Possui spindle de alta rotação até 18.000 rpm, sistema interno de refrigeração com pressão de 40 bar e trocador automático de ferramentas com 32 posições. A máquina inclui porta-ferramentas SK40 e visor Rotoclear. Ideal para tarefas exigentes de usinagem — aproveite a oportunidade de adquirir este centro DMG DECKEL MAHO DMU 80T. Contacte-nos para mais informações. Tipos de aplicação Fresagem

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2001, Máquina universal de fresar e furar DECKEL MAHO DMU 50 M Ksdpfx Afsuw Sd Isgolp Com controlo Heidenhain TNC 320 Ano de fabrico: 2001 Percursos de deslocação: X 500 Y 400 Z 400 Gama de velocidades: 20 - 4.500 rpm infinitamente variável Com os seguintes acessórios: Mesa rotativa giratória manual com ecrã digital para os eixos C + B Superfície de fixação 700 mm x 500 mm Volante eletrónico para os eixos X, Y e Z Cabina de proteção contra salpicos Luz da máquina 4 peças. Sapatas da máquina reguláveis em altura Dispositivo de refrigeração Manual de instruções

Condição: revisado em oficina (usado), Centro de maquinagem vertical CNC "DECKEL MAHO DMC 635 eco" Com controlo de percurso Siemens 810 Powerline Ano de construção: 2010 Percursos de deslocação: X 635 Y 510 Z 460 Gama de velocidades: 20 - 8.000 rpm infinitamente variável Com os seguintes acessórios: Mesa angular rígida com 790 mm x 560 mm de superfície de aperto Trocador de ferramentas vertical com 20 posições de armazenamento Volante eletrónico Sistema de medição do comprimento da ferramenta Heidenhain TT 140 Cabina totalmente protegida com portas de correr e iluminação interior Kledeuqmvkepfx Afgsp Dispositivo de refrigeração Sinalizador luminoso de 4 cores Transportador de aparas Pistola de lavagem de limalhas 3 peças. Sapatas da máquina reguláveis em altura Manual de instruções