Deckel Fp 3 L comprar usado (673)

Condição: revisado em oficina (usado), Ano do fabrico: 1987, Fresadora de ferramenta universal Marca: TAMPA Modelo: FP 1 Ativo Ano de construção: 1987 - reformado, repintado, RAL7035 cinza claro / RAL7012 cinza basalto Codehtrd Ijpfx Ahxjrk Número da máquina: 2102-3429 com garantia aceitação geométrica com relatório de teste Acessórios: - Display digital ativo de 3 eixos HEIDENHAIN TNC 113 com função ativa nos eixos X, Y e Z Mesa fixa 600 x 210 (ranhura T: 12 mm) - Cabeça de fresagem vertical SK 40 com rosca de aperto S 20 x 2 - Dispositivo de refrigeração - Lubrificação central, elétrica - Manual do usuário - usado como visto -

Condição: bom (usado), Fresadora de ferramentas DECKEL FP 1 -Cursos X/Y/Z: 245-150-340 mm -Sem cabeça vertical / Máquina foi utilizada apenas para trabalhos de fresagem horizontal Csdpfx Aex A D Nfshxork -Faixa de rotações: 95 - 1900 rpm -Divisor -Avanços automáticos nos eixos X & Y -Diferentes pinças de fixação + suportes de ferramenta -Documentação Dimensões: CxLxA: 1,1x0,9x1,6 metros / Peso: 600Kg Sujeito a erros ou equívocos de digitação.

Condição: bom (usado), DECKEL fresadora universal FP 1 nº 2101 com visor digital HEIDENHAIN de 3 eixos Cursos de deslocamento X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Ajuste manual do braço do cabeçote de fresagem: 100 mm Ampliação da área de trabalho para: 300 x 260 mm Velocidade do fuso vertical/horizontal: 40 – 2.000 rpm Nº de velocidades de engrenagem: 16 Cone do fuso: SK 40 Aperto da ferramenta: S20 x 2 (Norma Deckel) Curso da bucha: 60 mm Avanço eixo X/Z: 5 – 500 mm/min Regulação do avanço: infinitamente variável Avanço rápido eixo X/Z: 1200 mm/min Avanço eixo Y: manual Mesa angular fixa: 600 x 210 mm Cabeçote vertical inclinável: +/- 90 graus Peso: 710 kg Dimensões: aprox. 1.250 x 1.200 x 1.850 mm Dados técnicos sem compromisso! Características: Para usinagem horizontal, o cabeçote de fresagem é girado 90 graus e recuado. Visor digital de precisão de 3 eixos HEIDENHAIN Avanço stepless nos eixos X/Z A máquina foi parcialmente revisada por uma empresa especializada há alguns anos. Equipamento: Visor digital de 3 eixos HEIDENHAIN Crodpfx Ahjxyc Tkjxek Sistema micro de refrigeração por spray Mesa angular fixa Bandeja para cavacos Luz de máquina Pés de máquina Acessórios adicionais mediante consulta! Estado: bom a muito bom, proveniente de centro de formação profissional Disponível a partir de março de 2026

Condição: usado, Ano do fabrico: 1982, x-viagem 300 mm curso y 160 mm curso z 340 mm Alimenta continuamente 5-500 mm/min Avanço rápido 1200 mm/min Velocidades do fuso 40 - 2.000 rpm Codpevvnfujfx Ahxerk Porta-ferramentas cônico padrão 40 Comprimento da mesa 600 mm Largura da mesa 120 mm Tensão operacional 380 V Frequência 50 Hz Corrente nominal 13 A Peso da máquina aprox. 0,750 t Necessidade de espaço aprox. 1,8 x 1,5 x 1,8 m DESCRIÇÃO Máquina incluindo: display digital ativo de três eixos HEIDENHAIN documentação pegou Vice etc

Condição: bom (usado), Fresadora universal, fresadora de ferramentas, furadeira (usada) Fabricante: Deckel Tipo: FP 4 Leitura digital tripla Heidenhain Curso X: 700 mm Curso Y: 400 mm Curso Z: 450 mm Faixa de avanço: Longitudinal e transversal: 10 – 500 mm/min Vertical: 5 – 250 mm/min Avanço rápido: Longitudinal e transversal: 2000 mm/min Vertical: 1000 mm/min Codpfxsx Dl Hzj Ahxjrk Cone do fuso: SK 40 Área da mesa: 1000 mm x 390 mm Rotação: 31,5 - 1600 rpm Potência total necessária: 5 kW Peso da máquina: aprox. 2600 kg Dimensões da máquina: Profundidade: 2000 mm Largura: 2000 mm Altura: 2200 mm Sistema de refrigeração Aperto automático de ferramentas A máquina está em bom estado e pronta para uso imediato. Empilhadeira disponível, carregamento livre em caminhão. Envio econômico possível. Localização da máquina: 59510 Lippetal.

Condição: usado, Fresadora universal de ferramentas DECKEL modelo FP 1 Nº da máquina: 51265 Ano de fabricação: aprox. 1967 Deslocamentos: X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 340 mm Tamanho da mesa: 600 x 200 mm Cone do fuso: SK 40 - S20 x 2 Velocidade do fuso: 40-2000 rpm, 16 velocidades Potência do motor: 1,0 e 1,6 kW, comutável por polos Conexão elétrica: 380 V, 50 Hz - Avanço nos eixos X e Z - Velocidade do fuso por 2 velocidades do motor e 8 estágios de engrenagem - Curso do pinól no cabeçote vertical: 60 mm - Mesa angular giratória, rotativa e inclinável Cedpfx Aheghtvaoxjrk - Bomba de refrigeração na base da máquina - Quadro de comando independente Dimensões (C x L x A): 1100 x 1100 x 1600 mm Peso: 690 kg Bom estado

Condição: revisado em oficina (usado), Ano do fabrico: 1976, Fresadora de ferramenta universal Marca: TAMPA Modelo: FP2 Ano de construção: 1976 - reformado, repintado RAL7035 cinza claro / RAL7012 cinza basalto RAL5008 cinza-azul Número da máquina: 6976 com garantia aceitação geométrica com relatório de teste Acessórios: - Visor digital 3A FAGOR Innova 30i-M, novo - Mesa fixa 700 x 240 mm (ranhura T: 12 mm) - Cabeça de fresagem vertical SK 40 Rosca de aperto S 20 x 2 - Dispositivo de refrigeração - Manual do usuário -usado, como visto- Csdpod Tytysfx Ahxsrk

Condição: bom (usado), Fresadora de ferramentas / DECKEL FP 2E - proveniente de centro de formação -Cursos dos eixos X/Y/Z 400x200x400mm -Avanços automáticos + avanços rápidos nos eixos X/Z -Faixa de rotação 40-2000 rpm Cjdsxga Tuspfx Ahxork -Porta-ferramentas ISO 40 -Equipamento de fresagem vertical-horizontal -Cabeçote vertical basculante com manga para furação -Máquina com cabeçote móvel / curso Y ampliado -Painel elétrico novo -Equipamento de refrigeração -Bandeja de cavacos -Documentação Dimensões: C x L x A 1,5 x 1,6 x 1,8 metros / Peso 1500 Kg Sujeito a erros e omissões.

Condição: muito bom (usado), Fresadora universal DECKEL FP 1 nº 2101 com visor digital HEIDENHAIN de 2 eixos Cursos de trabalho: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Ajuste manual do braço do cabeçote de fresagem: 100 mm Ampliação da área de trabalho para: 300 x 260 mm Velocidade do fuso vertical/horizontal: 40 – 2.000 rpm Níveis de transmissão: 16 Cone do fuso: SK 40 Aperto de ferramenta: S20 x 2 (Norma Deckel) Curso da pinola: 60 mm Avanço eixo X/Z: 5 – 500 mm/min Regulação do avanço: contínua Avanço rápido eixo X/Z: 1200 mm/min Avanço eixo Y: manual Mesa angular fixa: 600 x 210 mm Cabeçote vertical inclinável: +/- 90 graus Peso: 710 kg Dimensões aprox.: 1250 x 1200 x 1850 mm Dados técnicos sem compromisso! Características: - Para operações horizontais, o cabeçote é girado 90 graus e deslocado para trás. - Visor digital de precisão de 2 eixos HEIDENHAIN POSITIP VRZ 719 - Avanço contínuo nos eixos X/Z - A máquina passou por uma revisão parcial por empresa especializada há alguns anos. Crjdpfxexyc N Eo Ahxok Equipamentos: - Visor digital HEIDENHAIN de 2 eixos - Mesa angular fixa - Bandeja para cavacos - Luz de máquina - Pés de máquina Outros acessórios mediante consulta! Estado: bom a muito bom, proveniente de centro de formação Disponível a partir de março de 2026

Condição: revisado em oficina (usado), Ano do fabrico: 1994, Fresadora universal para ferramentas DECKEL FP 1 Com leitura digital ativa de 3 eixos Heidenhain TNC 123 Crodow Agxrspfx Ahxsk Ano de fabrico: 1994 Cursos: X 300 Y 160 Z 340 Faixa de rotações: 40 – 2000 rpm Inclui os seguintes acessórios: Mesa angular fixa 600 mm x 250 mm superfície de fixação Cabeçote de fresagem vertical móvel Pinola de furação extensível Avanço contínuo através de potenciômetro 1 unidade de torno de máquina 1 unidade de contraponto com rolamento 1 unidade de eixo de fresagem longo Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm Diversos suportes de ferramenta S 22 x 2 Fole de proteção do eixo Z 1 unidade de proteção de cavacos Luz de máquina Bomba central de lubrificação automática Sistema de refrigeração Manual de operação A MÁQUINA ESTÁ EM ESTADO IMPECÁVEL! A MÁQUINA PROVÉM DE UMA OFICINA DE TREINAMENTO!

Ano do fabrico: 1990, Condição: pronto a usar (usado), Oferece-se uma fresadora CNC Deckel FP 4 AT, ano de fabricação 1990. Comando: Dialog 11. Sistema de refrigeração: 70L, cone do eixo porta-ferramenta: SK40, trocador de ferramentas: 20 posições, cursos dos eixos X/Y/Z: 560mm/500mm/390mm, dimensões da mesa X/Y: 900mm/530mm, velocidade do fuso: até 4000rpm, avanço rápido: 4000mm/min. Peso da máquina: aprox. 2890kg. O trocador de ferramentas está com defeito. Visitação mediante agendamento. Codpfxox Dm Dus Ahxerk

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 1988, Funcionalidade: totalmente funcional, A máquina está em muito bom estado e vem de uma oficina de treinamento. Detalhes técnicos curso x 300 mm curso em y 160 mm curso z 290 mm Superfície da mesa 210 x 600 mm Porta-ferramentas SK 40 Cjdpfxowx H Nve Ahxork Velocidades do fuso (16) 40 - 2000 rpm Taxas de avanço continuamente variáveis 5 - 500 mm/min Avanço rápido 1,2 m/min Acionamento do fuso 1,5 / 1,9 kW Requisito total de potência 9,5 kVA Peso da máquina aprox. 730 kg Necessidade de espaço aprox. 2000 x 2200 x 1655 mm Equipamento: Capa de segurança e lâmpada LED adaptadas em 2016 Display digital ativo de 3 eixos fabricado pela Heidenhain Mesa de ângulo fixo Sistema de refrigeração

Condição: revisado em oficina (usado), Ano do fabrico: 1978, Fresadora de ferramenta universal Crsdpfofcqfpsx Ahxsk Marca: TAMPA Modelo: FP 2 continuamente variável Ano de construção: 1978 - reformado, repintado RAL7035 cinza claro / RAL7012 cinza basalto RAL5008 cinza-azul Número da máquina: 2202-10147 com garantia aceitação geométrica com relatório de teste Acessórios: - Display digital de 3 eixos HEIDENHAIN ND 780 Mesa universal 700 x 240 mm (ranhura T: 12 mm) - Cabeça de fresagem vertical SK 40 Rosca de aperto S 20 x 2 - Lubrificação central, operada manualmente - Dispositivo de refrigeração - Manual do usuário - usado, como visto -

Condição: não verificado (usado), Funcionalidade: não testado, peso total: 700 kg, comprimento total: 1 000 mm, largura total: 900 mm, altura total: 1 600 mm, velocidade do fuso (máx.): 1 900 rpm, número da máquina/veículo: 50025, Sem preço mínimo - venda garantida ao maior lance! A máquina está sendo leiloada devido à dissolução operacional. O envio do lance obriga à recolha pontual entre 26.01.2026 e 29.01.2026! DETALHES TÉCNICOS Velocidade do fuso: 19 – 1.900 rpm DETALHES DA MÁQUINA Dimensões & Peso Cjdjxqmpdopfx Ahxerk Dimensões (C x L x A): 1.000 x 900 x 1.600 mm Peso: 700 kg

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1962, Fixação do fuso, vertical + horizontal SK / ISO 40 Superfície de fixação da mesa angular 700 x 285 mm Curso do eixo X 500 mm Eixo Y 200 + aprox. 250 mm Eixo Z 400 mm Curso da manga do fuso aprox. 80 mm 18 velocidades do fuso principal 40 - 2000 rpm 18 velocidades de avanço 8 - 400 mm/min Deslocação rápida 1200 mm/min Potência de acionamento 2,2 kW Dimensões C x L x A 1150 x 1050 x 1650 mm Peso da máquina 1000 kg Acessórios / características especiais: - Cabeça de fresagem vertical, giratória R/L - Mesa de fixação de ângulo fixo - Avanço + deslocação rápida em todos os eixos Crjdem Uygvjpfx Ahxsk Siegfried Volz Máquinas-Ferramenta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: usado, Ano do fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 1 050 mm, curso do eixo Y: 800 mm, curso do eixo Z: 560 mm, avanço rápido eixo X: 90 m/min, avanço rápido eixo Y: 90 m/min, avanço rápido eixo Z: 90 m/min, largura da mesa: 850 mm, comprimento da mesa: 1 250 mm, carga da mesa: 1 800 kg, velocidade do fuso (máx.): 18 000 rpm, número de posições no magazine de ferramentas: 60, CNC Heidenhain 530 ÁREA DE TRABALHO: Curso longitudinal X: 1.050 mm Curso transversal Y: 800 mm Curso vertical Z: 560 mm AVANÇOS: Velocidade de avanço: 1–90.000 mm/min Rápidos X/Y/Z: 90/90/90 m/min SPINDLE: Potência (40 / 100 % ED): 35/25 kW Torque (40 / 100 % ED): 130/86 Nm Rotação do spindle: 18.000 rpm Cone porta-ferramentas DIN 69871-A: ISO 40 TROCA DE FERRAMENTAS: Número de ferramentas: 60 Diâmetro máx. da ferramenta: 80 mm Diâmetro máx. com posições adjacentes livres: 140 mm Comprimento máx. da ferramenta: 300 mm Tempo cavaco-cavaco: 6 seg MESA: Área de fixação: 1.250 x 850 mm Peso máx. admissível: 1.800 kg Máquina equipada com: Codpsxqzgqofx Ahxork • Motores lineares nos eixos X, Y, Z • Medição de ferramenta • Sonda de medição Ano de fabricação: 2008

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Mesa universal para DECKEL ; FP - Fresadoras . Crodpfxoxw Nnvs Ahxok Dimensões : 80 x 240 cm .

Condição: recondicionado (usado), Ano do fabrico: 2012, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 30000452, curso do eixo X: 300 mm, curso do eixo Y: 150 mm, curso do eixo Z: 340 mm, velocidade do fuso (máx.): 2 000 rpm, velocidade do fuso (min.): 40 rpm, comprimento da mesa: 600 mm, largura da mesa: 210 mm, peso total: 800 kg, carga da mesa: 200 kg, Equipamento: documentação / manual, DECKEL FP1 – totalmente revisada (2012) pela empresa FPS (Alemanha) com display digital Heidenhain + armário de ferramentas com acessórios. Sobre a empresa FPS: Especializada na revisão completa de máquinas DECKEL. FABRICANTE: DECKEL MODELO: FP1 ESTADO: totalmente revisada (2012) – condição mecânica e eletrónica como nova, com certificação CE! LOCALIZAÇÃO: Graz (Áustria) IMAGENS/VÍDEOS: Para mais fotos e vídeos do equipamento em funcionamento, por favor entre em contato. Descrição: Esta fresadora de alta qualidade DECKEL FP1 foi totalmente revisada, atualizada mecanicamente e eletronicamente para o mais alto padrão técnico e cumpre todas as normas atuais CE e BGVA 3 / DIN-EN 60204-1. Durante a revisão geral, o sistema de comando, o pacote de acionamento e os motores de acionamento foram totalmente renovados e atualizados. Como parte da modernização, foi instalado um novo quadro elétrico à prova de toque, assim como um novo motor de freio – permitindo a parada imediata do fuso ao acionar o freio. Dados técnicos: Operação: manual, com possibilidade de posicionamento automático. Comando: Display digital Heidenhain de 3 eixos Faixa de rotação: 40 – 2000 rpm (16 velocidades geométricas) Avanço: 5 – 500 mm/min (ajustável continuamente) Avanço rápido: 1,2 m/min (ajustável continuamente) Canhão: Extensível vertical e horizontalmente 80 mm, SK40 Cursos dos eixos (X/Y/Z): 300 / 150 / 340 mm Tamanho da mesa: 600 × 210 mm Carga máxima da mesa: 200 kg Equipamentos: Eixo vertical e horizontal Cabeçote fresador inclinável manualmente ± 90° Elétrica e sistemas de acionamento completamente novos Totalmente revisada – condição mecânica e eletrônica como nova Cedpfx Ajxywhcshxjrk Extras: Fole de proteção no eixo Z Pintura especial Destaques: Novo motor de freio – parada imediata do fuso Display digital Heidenhain para trabalho preciso Comando, pacote e motores de acionamento totalmente renovados durante a revisão Observação: O preço após a revisão, em 2012, foi de aprox. € 75.000. Entre em contato para agendar uma visita.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano do fabrico: 1983, Fresadora de ferramenta universal Marca: TAMPA Modelo: FP 2 Ativo Ano de construção: 1983 - reformado, repintado RAL7035 cinza claro / RAL7012 cinza basalto RAL5008 cinza-azul Número da máquina: 2202-10799 Tipo de cabeça de fresagem: 2271 Número da cabeça de fresagem: 300-1406 com garantia aceitação geométrica com relatório de teste Acessórios: - Display digital ativo de 3 eixos HEIDENHAIN TNC 111 - Mesa fixa 700 x 280 mm (ranhura T: 12 mm) - Cabeça de fresagem vertical SK 40 Rosca de aperto S 20 x 2 - Lubrificação central, operada manualmente Codpfefzk Hfjx Ahxsrk - Dispositivo de refrigeração - Manual do usuário - usado, como visto -

Condição: revisado em oficina (usado), Deckel FP1 AKTIV (3 Eixos Ativo) Nº da máquina: 2102-5745 Ano de fabricação: aprox. 1988 Cursos dos eixos: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Dimensão da mesa: 600 x 210 mm Cone do fuso: SK 40 - S20x2 Velocidade do fuso: 40-2000 rpm Potência do motor: 1,6 e 2 kW Ligação elétrica: 380 Volts, 50 Hz Equipamentos: - Indicador digital ativo de 3 eixos HEIDENHAIN modelo TNC 113 - Avanço contínuo nos eixos X, Y e Z Crodpfxjxpwfgo Ahxok - Avanço da pinola no cabeçote de fresagem vertical: 60 mm - Cabeçote de fresagem vertical inclinável e com curso horizontal de 100 mm - Sistema de refrigeração (tanque de refrigeração na base da máquina) - Documentação - Lubrificação centralizada Dimensões (CxLxA): 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 850 kg A máquina foi recondicionada visualmente e revisada tecnicamente. Vídeos sobre a geometria podem ser enviados sob solicitação. Folgas invertidas: Eixo Y: 0,15 mm Eixo X: 0,3 mm Eixo Z: 0,2 mm Desvio de concentricidade: Fuso horizontal: 0,002 mm Fuso vertical: 0,002 mm Desvio de paralelismo: Eixo Y: 0,002 mm (curso de medição: 150 mm) Eixo X: 0,002 mm (curso de medição: 300 mm) Peças substituídas: - Lubrificação centralizada revisada - Indicador digital Heidenhain revisado - Conjunto de raspadores instalado - LEDs do display ativo substituídos - Troca de óleo - Cabeçote de fresagem vertical com novos rolamentos - Visor de óleo substituído Preço líquido, livre a bordo, a partir do estoque

Condição: bom (usado), Cabeçote de fresagem de alta velocidade DECKEL No. 2021-2230 / FP 4 - 0199 Cedpjwg Rybofx Ahxork Este cabeçote de fresamento de alta velocidade é adequado para um DECKEL FP 1 / 2 / 3 / 4. Quando usado em um FP 1, uma placa intermediária é necessária. Suporte de fuso SK 40 Faixa de velocidade do fuso 40 - 2000 + 125 - 6300 rpm. Ajuste de pena Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rua Rüschebrink. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: usado, Curso X 400 mm Csdpfx Ajxqrdtjhxjrk Curso Y 200 mm Curso Z 400 mm Número de velocidades do fuso 18 Velocidades 40 - 2000 rpm Área de fixação da mesa 730 x 240 mm Cone SK 40 Distância entre canais 4 / 12 mm Número de avanços 18 Faixa de avanço 8 - 400 mm/min Avanço rápido 1200 mm/min Potência total requerida 2,2 kW Peso da máquina aprox. 1400 kg Dimensões aproximadas 1700 x 1400 x 1700 mm - Fresadora universal robusta/potente - Visualizador digital NEWALL - Sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano do fabrico: 1991, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 600 mm, curso do eixo Y: 500 mm, curso do eixo Z: 450 mm, potência nominal (aparente): 10 kVA, modelo de controlador: Dialog 11, peso total: 4 500 kg, velocidade do fuso (máx.): 5 000 rpm, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, Em favor de uma máquina de 5 eixos, infelizmente teremos que nos desfazer da nossa Deckel. Ela está em excelente estado. Sem defeitos. Sem folgas, realiza ajustes com precisão impressionante. Operamos a máquina através de um sistema CAD/CAM, por isso ampliamos a memória ao máximo possível. Codpfoxyufrsx Ahxjrk Para agendar uma visita ou tirar dúvidas sobre a máquina, sinta-se à vontade para me escrever ou ligar.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano do fabrico: 1988, Fresadora de ferramenta universal Marca: TAMPA Modelo: FP 4 M Ativo Ano de construção: 1988 - reformado, repintado, RAL7035 cinza claro / RAL7012 cinza basalto Cedpfxolfc U Do Ahxerk RAL5008 cinza-azul Número da máquina: 2203-7097 com garantia aceitação geométrica com relatório de teste Acessórios: - Display digital de 3 eixos HEIDENHAIN TNC 113 - Mesa fixa 800 x 460 mm (ranhura T: 14 mm) - Cabeça de fresagem vertical SK 40 fixação de ferramenta hidráulica DIN 2080 - Bandeja coletora de chips - Lubrificação central, elétrica - Dispositivo de refrigeração - Manual do usuário usado como visto A máquina corresponde tecnicamente o status do ano de construção naquele momento.

Condição: revisado em oficina (usado), Ano do fabrico: 1994, Fresadora de ferramenta universal Marca: TAMPA Modelo: FP 4 MK Ativo Cedpfofzbtmjx Ahxerk Ano de construção: 1994 - reformado, repintado, RAL7035 cinza claro / RAL7012 cinza basalto RAL5008 cinza-azul Número da máquina: 2203-8668 com garantia aceitação geométrica com relatório de teste Acessórios: - Display digital de 3 eixos HEIDENHAIN TNC 113 Mesa universal 660 x 380 mm (ranhura T: 14 mm) - Cabeça de fresagem vertical SK 40 fixação de ferramenta hidráulica DIN 2080 - Bandeja coletora de chips - Lubrificação central, elétrica - Dispositivo de refrigeração - Manual do usuário -usado, como visto-