Pressta Eisele Single 2 Hm500 comprar usado (80 656)

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1993, Serra de esquadria, unidade de serragem direita-esquerda, serra de esquadria dupla, serra de corte transversal e serra de esquadria, tenaz dupla -Fabricante: Emmegi, Pressta Eisele, serra de esquadria dupla tipo SINGLE 2 HM500 -Comprimento de corte: 250 a 5000 mm -Unidades de corte: giratórias de 45° -Lâmina de serra: Ø 500 mm -Dados de corte 90°: Altura de corte 350 mm Largura de corte 160 mm -Dados de corte a 45°: altura de corte 260 mm largura de corte 125 mm -Dimensões: 5750/1220/H1700 mm Bwjdetxkprspfx Amuel -Peso: 1200 kg

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2023, horas de funcionamento: 1 809 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1559, diâmetro da lâmina de serra: 550 mm, comprimento de avanço eixo X: 800 mm, comprimento total: 2 400 mm, largura total: 2 000 mm, altura total: 1 800 mm, Capacidade de corte aço redondo a 90°: 190 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, velocidade de rotação (máx.): 2 850 rpm, altura de corte (máx.): 150 mm, peso total: 1 650 kg, comprimento da secção (min.): 3 mm, comprimento da secção (máx.): 4 000 mm, velocidade da lâmina de serra: 2 850 rpm, tensão de entrada: 400 V, acionamento da serra: 7 500 W, diâmetro de corte: 270 mm, furo da lâmina de serra: 40 mm, Serra Circular Totalmente Automática PROFILMA 502 + Sistema de Extração de Cavacos MG 3 Bodsy Dtpmopfx Amuswl Serra circular totalmente automática PROFILMA 502 Operação totalmente automática, potência 7,5 kW, S6, 400 V, 50 Hz, 2850 rpm. Para utilização com lâminas de serra de Ø 550 mm, área de corte 270 x 150 mm (largura x altura), Ø 190 mm. Largura máxima do perfil: 270 mm. Controle Siemens S7 com display touch, incluindo contador de peças. Inclui CPU 315 e um Flexisoft, multiplicador de quantidade de peças para uso com feixes de material. Indicação do tempo de ciclo em segundos, massa de corrente, incluindo dispositivo de reversão para comprimento máximo de corte de até 4 m. Desligamento automático por fim de curso ao término do material a ser cortado, diagnóstico de falhas, inclui roteador IXON para conexão VPN, ver folha de dados. Avanço motorizado da lâmina, ajuste contínuo, fixação vertical e horizontal de baixo para cima, nos lados de entrada e saída do cabeçote da serra, extensão do divisor de corte em ambos os lados da lâmina, unidade eletrônica de alimentação de material com curso de avanço de 800 mm, com fuso de esferas e servomotor, incluindo fixação pneumática horizontal e vertical. A área de apoio do perfil na zona de avanço é equipada com rolo elevatório/descendente, pedaço remanescente a partir de 75 mm, dependendo do perfil. Redução de pressão de aperto horizontal e vertical com 6 reguladores de pressão, sistema de pulverização em ciclo com monitoramento de nível e desligamento automático, reservatório de lubrificante de 1 litro, pacote de isolamento acústico, estrutura interna revestida com mantas de isolamento. 2 bocais de sucção de Ø 100 mm, capô de proteção de segurança sobre o cabeçote e a unidade de alimentação, transportador de roletes de 740 mm com proteção contra acesso no lado de alimentação, placa de mesa de pertinax de 450 mm com proteção contra acesso no lado de saída. Sistema de extração de cavacos MG 3 Pó e cavacos são coletados em um recipiente metálico de 172 litros, destacável para fácil esvaziamento. 2 saídas com adaptador para mangueira de 100 mm, sem mangueira de extração, potência 3,0 kW, 400 V, 50 Hz, motor trifásico. Volume máximo de ar de extração: 2.600 m³/h, vácuo de 30 mbar, com carcaça de ventilador tipo caracol sobre o extrator. Grande área de filtro, unidade de limpeza pneumática do filtro, classe de filtro M, nível de ruído máx. 80 dB(A). Comutador para operação contínua ou operação comandada pela serra sem cabo elétrico. Pintura: RAL 7035 / 9016.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2023, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1589 / 1590, diâmetro da lâmina de serra: 500 mm, Serra e prensa automatizada para perfis de alumínio e plástico – totalmente automática A Profilma 502 ST - V combina serragem e estampagem precisas em um processo de trabalho contínuo e automatizado. Baseada no consagrado modelo Profilma 502, a máquina é ideal para grandes volumes de produção, usinagens complexas e processamento de feixes de material. O controle é feito por um sistema Siemens S7 com painel touch, contador de peças, indicador de tempo de ciclo e diagnóstico de falhas integrado. Um roteador IXON permite acesso remoto seguro via VPN. Até 10 dimensões de estampagem podem ser programadas por pedido. Área de corte & avanço: • Discos de serra de 500–550 mm • Motor de serra: 7,5 kW, S6, 400 V, 50 Hz, 2.850 rpm • Velocidade continuamente ajustável • Corte de baixo para cima, avanço motorizado • Avanço do material: 3–800 mm, reversível até 4.000 mm • Fuso de esferas com servomotor e guia de eixo redondo • Peça remanescente: a partir de 75 mm (modo serra), a partir de 80 mm (modo prensa/serra)* Unidade de estampagem: • Estampo hidráulico vertical (lado de saída) com refrigeração automática do óleo • Força de estampagem: 300 kN • Curso: 20 mm • Ciclo duplo: 2 - 3 segundos • Ejeção do resíduo da estampagem para o chassi • Correia transportadora 250 × 800 mm para remoção das peças Equipamentos: • 2 cilindros de fixação pneumáticos (verticais, com redução de pressão) • 3 bicos de aspiração de cavacos Ø 100 mm, contato livre de potencial para controle de extração • Unidade de pulverização de quantidade mínima com dois tanques de 3 litros cada e indicador de nível • Kit de isolamento acústico: cabine e proteção da serra interna revestidas • Mesa de roletes (740 mm) com proteção na área de alimentação • Estrutura estacionária robusta, altura de trabalho: 960 mm • Tampa de proteção de abertura manual • Carcaça da serra sob a mesa Capacidade máxima de corte: • Altura do perfil: até 65 mm • Largura do perfil: até 170 mm Dados técnicos: • Dimensões (L × P × A): aprox. 311 × 153 × 197 cm Bodpfx Asyyz Ebjmuswl • 2 máquinas disponíveis ----- Oferta atraente – flexível e sem preocupações Oferecemos não apenas um produto de alta qualidade, mas também opções de financiamento personalizadas que se adaptam às suas necessidades. Seja entrada, pagamento parcelado ou modelos de financiamento individualizados – juntos encontraremos a solução ideal. Se desejar, também organizamos todo o transporte. Do planejamento à entrega confiável, garantimos um processo tranquilo e pontual, para que você não precise se preocupar com nada. 📞 Entre em contato para mais informações ou uma proposta sem compromisso. Oferecemos consultoria personalizada e especializada. Sujeito a venda prévia, alterações e erros!

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2023, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1591 / 1592, diâmetro da lâmina de serra: 500 mm, Serra e punçonadeira totalmente automática para perfis de alumínio e plástico A Profilma 502 ST - HV combina corte preciso e estampagem flexível em um processo totalmente automático. Baseada no modelo Profilma 502, foi especialmente otimizada para aplicações com altos volumes de produção e operações combinadas – incluindo o processamento de camadas inteiras de perfis. O comando é realizado por um sistema Siemens S7 com display touch, contador de peças, indicador de tempo de ciclo e diagnóstico de falhas integrado. Um roteador IXON garante acesso remoto seguro via VPN. Até 10 medidas de estampagem podem ser programadas por pedido. A unidade de estampagem horizontal pode ser desativada conforme necessário. Bjdpsyyzxhofx Amujwl Área de corte & avanço do material: - Lâminas de serra: 500–550 mm - Motor da serra: 7,5 kW, S6, 400 V, 50 Hz, 2.850 rpm - Velocidade ajustável continuamente - Corte a partir de baixo, avanço motorizado - Avanço de material: 3–800 mm, reversível até 4.000 mm - Fuso de esferas com servomotor e guias circulares - Sobra mínima: a partir de 75 mm (modo de serra), a partir de 80 mm (modo punção/serra)* Unidade de estampagem: - Estampagem hidráulica vertical e horizontal (lado de saída), com resfriador automático de óleo - Força de estampagem: 2 × 150 kN - Curso: ≤ 20 mm - Curso vertical ajustável continuamente (também adequado para repuxo) - Cilindro de estampagem horizontal pode ser desligado separadamente - Tempo de ciclo de duplo curso: 2x 2–3 segundos - Resíduos de estampagem são descarregados lateralmente do chassi da máquina - Correia transportadora de 250 × 800 mm para extração das peças Equipamento: - 2 cilindros pneumáticos de fixação (verticais, com redução de pressão) - 3 bocais para extração de cavacos Ø 100 mm, contato livre de potencial para controle de extração - Sistema de lubrificação mínima com 2 x 3 litros de tanque e indicador de nível - Pacote de isolamento acústico: capô e proteção da lâmina internamente isolados - Transportador de roletes (740 mm) com proteção na área de alimentação - Chassi estacionário robusto, altura de trabalho: 960 mm - Capô de proteção de abertura manual - Carcaça da lâmina sob a mesa Área máxima de corte: - Altura do perfil: até 65 mm - Largura do perfil: até 135 mm Dados técnicos: - Dimensões (L × P × A): aprox. 311 × 153 × 197 cm - Total de 2 unidades disponíveis. ----- Oferta Atrativa – flexível & sem preocupações Oferecemos não apenas um produto de alta qualidade, mas também opções de financiamento personalizadas conforme sua necessidade. Seja entrada, parcelamento ou modelos de financiamento individuais – juntos encontraremos a solução certa para você. Se desejar, também cuidamos de toda a organização do transporte. Desde o planejamento até a entrega confiável, garantimos um processo tranquilo e pontual para que você não precise se preocupar com nada. 📞 Entre em contato conosco para mais informações ou uma proposta sem compromisso. Oferecemos atendimento personalizado e especializado. Venda antecipada, alterações e erros reservados!

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, Funcionamento hidropneumático Altura do perfil: 210 mm sob o dispositivo de pressão Altura máxima de estampagem com cabeças de estampagem ajustáveis em 2 níveis: 145 mm Altura do apoio: 150 mm Peso: aprox. 400 kg Bwjdoyu Rztepfx Amujl

Condição: usado, Ano de fabrico: 2009, Funcionamento hidráulico Altura do perfil até 210 mm sob o prensador Bwedpfx Amsyu Rw Ieujl Altura máxima de perfuração com cabeças de punção duplamente ajustáveis: 145 mm Altura do batente: 150 mm Peso: aprox. 450 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Modo de operação hidropneumático Altura do perfil: 180 mm sob o dispositivo de pressão Altura máxima de estampagem: 145 mm Altura do batente: 150 mm Bwjdeyrrddjpfx Amujl Peso: aprox. 400 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Modo de operação hidropneumático Bwjdpsyrrbvsfx Amuol Altura do perfil: 180 mm sob o dispositivo de pressão Altura máxima de estampagem: 145 mm Altura do batente: 150 mm Peso: aprox. 400 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2011, Funcionamento hidropneumático Altura do perfil: 200 mm sob o batente Altura máxima de perfuração: 150 mm Altura do apoio: 150 mm Bodpfx Aeynaluemuswl Peso: aprox. 400 kg

Ano de fabrico: 1996, condição: usado, Largura do entalhe: máx. 200 mm Profundidade do entalhe: 40 mm Altura do perfil: máx. 100 mm Largura de fixação do torno: 100 mm Comprimento do avanço: máx. 500 mm Velocidade: 2.800 rpm Avanço elétrico da fresa através do interrutor de pé Fixação do perfil através de um torno giratório infinitamente variável. Bwsdpfx Ameq Awg Eeuol

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1994, Funcionalidade: totalmente funcional, Tipo: AKF 250 Motor: 400V 2,2kW Bsdpfoygdf Asx Amujwl Velocidade de rotação: 2800 rpm Diâmetro da fresa: 250mm Diâmetro do eixo porta-fresa: 40mm Largura de fresagem: 300mm Profundidade de fresagem: 85mm Altura do perfil: 160mm Peso: aprox. 150kg Dimensões (L x A x P): 950 x 1450 x 930 mm

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1999, Tipo: AKF 250L Motor: 400V 2.2kW Velocidade: 2800 rpm Cortador O: 250mm Eixo do suporte da fresa O: 40mm Largura de fresagem: 300mm Profundidade de fresagem: 85mm Altura do perfil: 160mm Peso: aprox. 150kg Dimensões L x A x P 950 x1450 x 930 mm Bodpfjtt Eb Sex Amuowl

Ano de fabrico: 2009, condição: usado, Sistema de corte para alumínio com 2 motores de serra que efectuam um corte de 45° independentemente um do outro. Unidade de alimentação de material com até 8.100 mm Transportador transversal, mesa de depósito, transportador de aparas e sistema de extração Cabina insonorizada Controlo através de painel Siemens S7 Instruções de funcionamento, etc. disponíveis, dados técnicos adicionais a pedido Bwedpfx Amjqzmnujusl A máquina esteve em funcionamento até à desmontagem Outros dados técnicos a pedido ou ver fotos

Ano de fabrico: 2004, condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Serra de entalhe para entalhes e entalhes oblíquos. A máquina possui 2 diâmetros de lâminas de serra, cada uma com 500 mm de diâmetro. Ela possui um dispositivo de fixação pneumático. O avanço é hidropneumático e acionado por controle bimanual. Bwedpfx Aoyzcpdemusl O batente de material é giratório com pontos de travamento e equipado com display digital. A altura do entalhe, bem como o ângulo, são ajustados motorizadamente e possuem exibição digital. Altura máx. do perfil: 280 mm Largura máx. do entalhe: 300 mm Altura máx. do entalhe: 185 mm Profundidade máx. do entalhe: 185 mm

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2013, Serra circular para metal fabricada em 2013. Esta PRESSTA EISELE Profilma 400 V possui um diâmetro de disco de serra de Ø400 mm e um motor potente com cerca de 12 kW. Oferece alimentação automática de material e um sistema de fixação pneumático para uma operação eficiente. Se pretende obter capacidades de corte de alta qualidade, considere a máquina PRESSTA EISELE Profilma 400 V que temos para venda. Contacte-nos para mais informações sobre esta máquina. • Conceção: Magazine integrado de alimentação/carga de material; alimentação flutuante para compensar os desvios de perfil Bwedpfx Asyyxxfomujl • Alimentação eléctrica: 400 V / 50 Hz • Materiais: Perfis de alumínio e de metais não ferrosos • Diâmetro da lâmina de serra: Ø400 mm • Velocidade da lâmina de serra: ajustável aprox. 3.500-5.800 rpm • Acionamento do movimento da serra: Servo motor com acionamento por fuso de esferas • Direção de corte: Avanço linear de cima para baixo • Princípio de corte: Corte transversal • Alimentação do material: Alimentação servo automática com cursos repetidos para comprimentos de corte mais longos • Separação do material: Antes da retração da lâmina de serra (sem recorte) • Sistema de fixação: Pneumático, vertical e horizontal, em ambos os lados da lâmina de serra; força de aperto ajustável separadamente; almofadas de plástico/PVC substituíveis • Controlo: Baseado em PLC; operação através de painel de controlo com visor • Funções: Base de dados de perfis; contador de peças (incluindo corte de feixes); indicação do tempo de ciclo; mensagens de diagnóstico e de erro; indicador do estado da máquina • Lubrificação das lâminas de serra: Lubrificação de quantidade mínima (névoa de spray), controlo de lubrificação programável • Ligações de extração: Ø100 mm e Ø160 mm • Pré-instalação: Preparado para extração externa de aparas • Potência do motor: até 22 kW (motor multi-velocidade: 3,5 / 11,5 / 18,5 / 22 kW) Equipamento adicional • Unidade externa de extração de aparas (para ligar aos orifícios Ø100/Ø160 mm)

Ano de fabrico: 1998, condição: usado, Serra de corte longitudinal para perfis de alumínio com empurrador de avanço em excelente estado Comprimento máximo de corte: 700 mm Altura máxima de corte: 130 mm Diâmetro máximo da lâmina: 450 mm Comprimento máximo de avanço do empurrador de material: 6.200 mm O equipamento está desmontado e armazenado no nosso armazém Mais dados técnicos mediante pedido Bwsdpfx Aowx I Hvomuol

Ano de fabrico: 1993, condição: pronto a usar (usado), pressta eisele pv-10p máquina de cravar cantos Usado 1993 Fabricante: Aluma pressta eisele pv-10p máquina de cravar cantos Modelo: Bwsdpfx Amey I Sm Ssuel Aluma pressta eisele pv-10p máquina de cravar cantos Descrição: MÁQUINA DE CRAVAR CANTOS ALUMA PRESSTA EISELE PV-10P Equipamento para crimpar e unir canto em alumínio, marca PRESSTA EISELE PV-10P. Estado técnico: Operacional, a máquina está sem 2 pedais pneumáticos, que precisam ser adquiridos e conectados. O sistema pneumático funciona sem problemas. Existem também 2 braços removidos da máquina (máquina destinada à pintura). É possível testar o equipamento no local por um curto período. Após conectar os 2 pedais, o funcionamento é 100%. O equipamento está sendo vendido devido à liquidação da empresa. O dispositivo recebeu manutenção regular e está pronto para uso. Ano: 1993

Ano de fabrico: 1996, condição: usado, Funcionamento hidropneumático Força de estampagem: 50 kN Curso de trabalho: 35 mm Bodoyxpw Nspfx Amuewl Garganta: 110 mm Altura de instalação: 140 mm

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1995, número da máquina/veículo: 9131, Oferta 26050 Dados técnicos: - Dimensões da lâmina da serra - vertical: 400 x 3,5 x 40 mm - Dimensões da lâmina da serra - horizontal: 400 x 3,5 x 40 mm - Área de entalhe / profundidade do entalhe vertical: 135 mm Bwsdpfsyz Tqrox Amuol - Área de entalhe / profundidade do entalhe horizontal: 105 mm - Largura do entalhe a 90° até: 280 mm - Largura do entalhe a 30° até: 100 mm - Lâmina de serra vertical ajustável manualmente de 90° a 30° por volante - Possível uso como serra de esquadria sem a lâmina horizontal - Batente de perfil ajustável de 30° – 90° – 30° - Morsa pneumática para fixação do material - Sistema de pulverização de líquido refrigerante - Conexão de ar: 6 bar - Acionamento: 400 V / 2 x 2,2 kW / 2800 rpm - Espaço necessário aprox. L 2200 x A 1600 x P 1400 mm - Peso aprox. 800 kg

Ano de fabrico: 1995, condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 8883, Dados técnicos: Bwsdpfjyz S Trjx Amuel - Avanço do agregado de fresagem manual - Mesa de trabalho ajustável em altura por volante manual - Fixação do material horizontal e vertical - Diâmetro da fresa até 300 mm - Altura máxima de fresagem: 150 mm - Profundidade máxima de fresagem: 110 mm - Comprimento máximo de fresagem: 500 mm - Batente ajustável angularmente à esquerda e direita: 20° – 90° - Velocidade do eixo de fresagem: 2800 rpm - Motor: 400 V, 2,2 kW - Conexão de ar comprimido: 6 – 8 bar - Consumo de ar por ciclo de trabalho: 10 l - Fixação pneumática de perfis - Sistema de pulverização - Espaço necessário aprox. L 1300 x A 1450 x P 1100 mm - Peso aprox. 300 kg

Ano de fabrico: 2009, condição: usado, Diâmetro da lâmina de serra vertical: 600 mm Diâmetro da lâmina de serra horizontal: 500 mm Largura do entalhe: ao processar perfis a 90°, até 300 mm, biselamento até 30° Altura máxima do perfil: 280 mm Profundidade do entalhe: a 90° horizontal até 185 mm / a 90° vertical até 230 mm Bwedpfsywtqdjx Amuol Batente de material: giratório 30° - 90° - 45° Batente de material giratório com pontos de encaixe e indicação no display Controle programável para ajuste automático da altura do entalhe, dos ângulos e da profundidade do entalhe Até 6 programas podem ser armazenados Avanço de material hidropneumático com operação bimanual Grampos pneumáticos para fixação do material Lubrificação refrigerante

Ano de fabrico: 2006, condição: bom (usado), para usinagem de perfis de alumínio e PVC para fachadas e construção Cortes em ângulo em 3 planos, também utilizável como serra de esquadria para corte de precisão Processamento de perfis com largura de até 300 mm a 90°, ângulos agudos de corte até 30° Profundidade de entalhe horizontal até 185 mm e vertical até 230 mm a 90° Largura de entalhe a 90° é de 300 mm, altura do perfil até 280 mm Ajuste de altura do entalhe motorizado, posicionamento com indicador digital eletrônico Ângulo de inclinação da lâmina vertical 60° - 90° - 25° (frente/meio/trás) motorizado, posicionamento com indicador digital eletrônico Ângulo de inclinação da lâmina horizontal com lâmina vertical 45° - 90° - 45°, motorizado, posicionamento com indicador digital eletrônico Bsdpfjyz T A Ujx Amuewl

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2023, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1587 / 1588, diâmetro da lâmina de serra: 500 mm, Este modelo combina corte preciso com operações de estampagem integradas, tornando-o ideal para processos de produção complexos: Unidade de serra: Equipada com lâmina de serra de 500 mm de diâmetro. Acionamento através de um motor de 7,5 kW (400 V) com controle de velocidade infinitamente variável. Unidade de estampagem: Possui unidade de estampagem hidráulica no lado do corte, com força de estampagem de 250 kN. A direção da estampagem é vertical, de cima para baixo, podendo ser utilizadas cassetes de ferramentas de estampagem para até 8 perfis simultaneamente. Avanço de material: O avanço é controlado por um fuso de esferas e servomotor, com comprimento máximo de avanço de 400 mm por ciclo. Controle: Versões modernas geralmente utilizam um controle Siemens S7 com display touchscreen para operação intuitiva e programação precisa. A máquina foi projetada para uso industrial contínuo e apresenta as seguintes características físicas: Peso: aprox. 1.000 kg a 1.500 kg (dependendo da configuração). Dimensões (serra): aprox. 2.100 x 2.000 x 1.600 mm (CxLxA). Unidade hidráulica: aprox. 900 x 600 x 800 mm. 2 máquinas em estoque. ----- Bwsdpoyyz Txofx Amujl Oferta atrativa – flexível & sem preocupações Não oferecemos apenas um produto de alta qualidade, mas também opções de financiamento sob medida, adaptadas às suas necessidades. Seja entrada, pagamento parcelado ou modelos de financiamento personalizados – juntos encontraremos a solução ideal. Se desejar, também cuidamos de toda a organização do transporte. Do planejamento à entrega confiável, garantimos um processo tranquilo e pontual, para que você não precise se preocupar com nada. 📞 Entre em contato para mais informações ou um orçamento sem compromisso. Oferecemos consultoria personalizada e especializada. Venda prévia, alterações e erros reservados!

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Ano: 2017 - tecnicamente eficiente, pronto para trabalhar – após manutenção completa - cabeças divididas - acionamento pneumático - altura máxima do perfil: 160 mm - unidade de resistência rebaixada sob a mesa Bodpfey Naz Tsx Amuowl - travamento hidráulico para retrocesso da unidade de resistência

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1995, Fresadora de entalhar em estado seminuevo, proveniente de uma oficina de formação Bjdsyrh Rgopfx Amuowl Siegfried Volz Máquinas-Ferramenta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha