Geiger Midiliner 5.0 S + Yaskawa Motoman Mys450 comprar usado (69 494)

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: ES165D NX100, peso total: 1 100 kg, capacidade de carga: 165 kg, alcance do braço: 2 651 mm, fabricante de controladores: YASKAWA-Motoman, modelo de controlador: NX100, fabricante de terminais de programação: Fanuc, Equipamento: documentação / manual, IRS Robotics® Robô industrial recondicionado. Certeza como padrão 100% completo e totalmente funcional: braço robótico, controlador, toda a cablagem e teach pendant. Inclui nossa garantia e uma avaliação detalhada baseada em protocolo de 77 pontos realizada pelos nossos engenheiros de robótica internos. Marca: YASKAWA - Motoman Modelo: ES165D Controlador: NX100 Uso geral: Montagem no chão para cargas mais pesadas Capacidade de carga: 165 kg Alcance: 2651 mm Peso do robô: 1100 kg Prazo de entrega: a combinar IRS Robotics® recondicionado: Protocolo de 77 pontos – totalmente testado em nossos bancos de testes, óleo/graxa novo, baterias novas, completamente limpo, pintado na cor RAL à sua escolha. Inclui medições de precisão (repetibilidade, exatidão, folga) Sobre nós: Nossos negócios diários de confiança são a entrega de robôs A-Brand recondicionados: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Iaodoyb Skvspfx Ag Iow Desde 2002. Enviamos para todo o mundo.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Robô Yaskawa Motoman ES 165N NX100 com interface Euromap 67 Controlador: NX100 Carga útil máxima: 165 kg Alcance máximo: aproximadamente 2651 mm Iasdpfx Agjzlzw So Iew Artigo usado – apresenta sinais normais de uso. Mais detalhes, números de artigo e imagens disponíveis mediante pedido. Dois semanas de garantia após a colocação em funcionamento. Sem garantias adicionais. Além disso, peças de reposição estão sempre disponíveis em stock. O robô está totalmente funcional e pode ser inspecionado a qualquer momento. Entrega gratuita / ex-fábrica. O valor indicado é líquido. O imposto sobre o valor acrescentado (IVA) legalmente exigido de 19% será adicionado no momento do pagamento. Receberá uma fatura devidamente preenchida com o IVA discriminado. Recolha no local em 74722 Buchen/Hainstadt. Os custos de envio ou transporte variam consoante a quantidade, o peso e as condições de entrega desejadas. Custos de envio para o estrangeiro disponíveis mediante pedido – Por favor, indique o país, a localidade e o código postal. Custos de transporte disponíveis mediante pedido – Por favor, indique o endereço de entrega.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Robô Yaskawa Motoman SP 800N, controlador NX100 Controlador: NX 100 Número de eixos: 5 Carga útil máxima: 80 kg Alcance máximo: 2236 mm Conteúdo da embalagem: Robô, controlador, cabos, painel de programação, esquemas elétricos Artigo usado – apresenta sinais normais de uso. Mais detalhes, números de artigo e imagens disponíveis mediante pedido. Garantia de duas semanas para a colocação em funcionamento. Sem outras garantias. Iaedezlya Ejpfx Ag Ijw Além disso, peças de reposição estão constantemente disponíveis em stock. O robô está totalmente funcional e pode ser inspecionado a qualquer momento. Entrega gratuita / ex-fábrica. O valor indicado é líquido. O IVA legal de 19% será adicionado no momento do pagamento. Irá receber uma fatura devidamente emitida com o IVA discriminado. Recolha no local em 74722 Buchen/Hainstadt. Os custos de envio ou transporte variam em função da quantidade, peso e condições de entrega desejadas. Custos de envio para o estrangeiro disponíveis mediante pedido – Indique, por favor, o país, localidade e código postal. Custos de transporte disponíveis mediante pedido – Indique, por favor, o endereço de entrega.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2001, Funcionalidade: totalmente funcional, Robô Yaskawa Motoman YR-SV3-J30 Controlador: XRC Ano de fabricação: 2001 Capacidade de carga: 3 kg Alcance: 677 mm Conteúdo da entrega: Robô, controlador, cabos, painel de programação, manual de instruções, esquemas elétricos Artigo usado – apresenta sinais normais de uso. Mais detalhes, números de artigo e imagens disponíveis mediante solicitação. Garantia de duas semanas para a colocação em funcionamento. Sem garantia adicional. Além disso, peças de reposição estão disponíveis em stock. Iajdpfszlx Stjx Ag Iew O robô está totalmente funcional e pode ser inspecionado a qualquer momento. Entrega gratuita / a partir da fábrica. O valor indicado é líquido. O imposto sobre o valor acrescentado (IVA) legalmente exigido de 19% será adicionado no momento da finalização da compra. Você receberá uma fatura detalhada com o IVA discriminado. Retirada no local em 74722 Buchen/Hainstadt. Os custos de envio ou transporte variam de acordo com a quantidade, o peso e as condições de entrega desejadas. Custos de envio para o estrangeiro disponíveis mediante solicitação – por favor, indique o país, a localidade e o código postal. Custos de transporte disponíveis mediante solicitação – por favor, indique o endereço de entrega.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, altura total: 1 700 mm, largura total: 1 900 mm, comprimento total: 2 300 mm, Peso em vazio: 1.120 kg - Ano de fabricação: 2006 - Documentação disponível: Não - Marcação CE presente: Sim - Certificado CE disponível: Não - Número de série: S66B18-1-3 - Número de eixos [unid.]: 6 Iodpfxjyic Ifo Ag Ijaw - Alcance [mm]: 2651 - Capacidade de carga [kg]: 100 - Dimensões de transporte: 2300mm x 1900mm x 1700mm (C x L x A) - Peso do transporte [kg]: 1120kg - Pacotes de transporte [unid.]: 2 Informações financeiras IVA: O preço indicado não inclui IVA IVA/Regime de margem: IVA dedutível para empresas Entrega e aceitação de retoma possíveis a qualquer momento para todos os equipamentos do setor industrial Lukas van Rossum

Ano de fabrico: 2014, condição: pronto a usar (usado), número de eixos: 7, Este Yaskawa Motoman ES165D + carril de 7 eixos foi fabricado em 2014. Foi concebida para tarefas de automação avançadas, proporcionando flexibilidade e precisão em várias aplicações. Se procura obter capacidades de automação de alta qualidade, considere a máquina Yaskawa Motoman ES165D + rail que temos para venda. Contacte-nos para mais informações. Iaedpjy T Iiysfx Ag Isw • Carril/trilho linear do 7º eixo (eixo externo)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, peso total: 285 kg, capacidade de carga: 6 kg, alcance do braço: 1 915 mm, alcance de pivotamento: 360 °, fabricante de controladores: Yaskawa Motoman, modelo de controlador: NX100, tensão de entrada: 400 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, Robô industrial Yaskawa Motoman YR-HP20, robô de 6 eixos com comando NX100, à venda em excelente estado. Modelo do robô: Motoman YR-HP20-B10 Construção robusta, 285 kg, capacidade de carga de 6 kg, alcance de 1915 mm. O campo de rotação de 360° permite aplicações versáteis em diversos processos de trabalho. Inclui: robô, unidade de controle, cabos, consola de programação, manual de operação. Robô: Yaskawa Motoman YR-HP20-B10 Ano de fabricação: 2008.08 Capacidade de carga: 6 kg Repetibilidade: 0,06 mm Número de série: SBM254-1-3 Iaedpfjyhxc Ajx Ag Isw Unidade de controle: MOTOMAN NX100 ERCS-HP20-AE00 Ano de fabricação: 2009.02 Tensão: 400 V, 50 Hz Robô Área de movimento: J1: ±180° J2: +155° - 110° J3: +255° - 165° J4: ±200° J5: +230° - 150° J6: ±360° Velocidade de movimento: J1: 170 °/s (2,97 rad/s) J2: 170 °/s (2,97 rad/s) J3: 175 °/s (3,05 rad/s) J4: 355 °/s (6,2 rad/s) J5: 345 °/s (6,02 rad/s) J6: 525 °/s (9,16 rad/s)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2011, Funcionalidade: totalmente funcional, capacidade de carga: 165 kg, MOTOMAN Yaskawa ES165 DX100 com 7º eixo, Profibus e placa adicional de I/O. Revisado com manutenção recente! Pronto para uso imediato. Iedpfx Ajyx Dzieg Ijaw

Ano de fabrico: 2005, condição: muito bom (usado), Robô paletizador Yaskawa MOTOMAN 5 eixos incl. garra e pneumática. Muito bom estado apenas 1800h de mudança! Controle NX100 Temos mais 40 robôs Yaskawa no nosso stock. Parceiro de sistema de Yaskawa MOTOMAN Iodpohpp U Defx Ag Isaw Comissionamento / Programação / Serviço

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2018, Sistema robótico de soldagem a laser para soldagem de aço e aço inoxidável. Escopo de fornecimento: 1 x robô YASKAWA de 6 eixos, YASKAWA HP20RD (carga útil: 20 kg, alcance máximo: 2017 mm, massa do robô: 293 kg, 2010.04). 1 x controlador YASKAWA DX100 (2010.05). 1 x IPG YLS-4000 (2017). 1 x RESFRIADOR IPG (2017). 1 x CABEÇOTE DE SOLDAGEM A LASER HIGHYAG BIMO (S.N.: BIMO2W17013). A máquina pode ser inspecionada. Ótimo estado. Conectada e pode ser testada. Isdpfx Agsh Ad E Uo Ieaw O envio para países da UE é de nossa responsabilidade e o custo de envio é gratuito.

Ano de fabrico: 2019, condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Sistema robótico de soldadura a laser para soldadura de aço, aço inoxidável. Âmbito do fornecimento: 1 x robô YASKAWA de 6 eixos YASKAWA MH6 (carga útil: 6 kg, alcance H: 1422 mm, massa do robô: 130 kg, 2009.03) 1 x controlador YASKAWA DX100 (2009.03) 1 x laser IPG YLS-1000 Ytterbium 1kW (2011.05) 1 x Cabeça de soldadura a laser IPG P30 com bocal coaxial e came.(2018.05) 1 x sistema de circulação de água de arrefecimento RIEDEL para laser.(2011) 1 x Sistema de circulação de água de arrefecimento Chilly-35-S para ótica.(2010). 1 x mesa siegmund 1200x800.(2019) 1 x Caixa do módulo de alarme da cabeça de soldadura IPG WHAM.(2018.05) 1 x PC para Laser com software LaserNet. A máquina pode ser inspeccionada. Em muito bom estado. Ligada, pode ser testada. O envio para países da UE é da nossa responsabilidade e o custo de envio é gratuito. Iedpfx Agoh Ad E He Isaw

Ano de fabrico: 2019, condição: quase novo (usado), Sistema robótico de soldadura a laser para soldadura de aço, aço inoxidável. Âmbito do fornecimento: 1 x robô YASKAWA de 6 eixos YASKAWA HP20D (carga útil: 20 kg, alcance H: 1717 mm, massa do robô: 280 kg, 2009.01) 1 x controlador YASKAWA DX100 (2009.02) 1 x Laser LASERLINE LDM 1200-60 Diodo 1320W (2015.10) 1 x cabeça de soldadura a laser LASERLINE OTS-5 com jato cruzado e came.(2017.12) Iasdoh Aiy Sjpfx Ag Iew 1 x sistema de circulação de água de arrefecimento de 2 vias HYFRA Sigma7 para laser e ótica.(2018) 1 x mesa siegmund 1200x800.(2019) A máquina pode ser inspeccionada. Muito bom estado. Ligada, pode ser testada. O envio para países da UE é da nossa responsabilidade e o custo de envio é gratuito.

Condição: usado, Sistema de soldadura MOTOMAN Yaskawa Robô MH6 Iajdpjtr Uilsfx Ag Iew Unidade de controlo NX100 Mesa giratória de 250 kg 2hfsnrw0 com sistema de soldadura TIG Fronius ! Com tecnologia de proteção e segurança O serviço completo pode ser oferecido ! Consultoria/instalação/colocação em funcionamento/formação Há 20 anos que a Koppendorfer Roboterservice é especializada na tecnologia de robots MOTOMAN Yaskawa Muitos sistemas / robots / peças sobressalentes em stock ! koppendorfer . de koppendorfer-company ( A ) t-online.de

Condição: usado, Sistema de soldadura MOTOMAN Yaskawa Robô EA1900 Unidade de controlo NX100 2 x 250kg mesa giratória 2hfsnrw0 com sistema de soldadura Fronius MAG ! Com proteção e tecnologia de segurança Iedpfx Aotr Uiwjg Isaw O serviço completo pode ser oferecido ! Consultoria/instalação/colocação em funcionamento/formação Bodeso20rpj Há 20 anos que a Koppendorfer Roboterservice é especializada na tecnologia de robots MOTOMAN Yaskawa Muitos sistemas / robots / peças sobressalentes em stock! koppendorfer . de koppendorfer-company ( A ) t-online.de

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2004, Funcionalidade: totalmente funcional, Robô Yaskawa Motoman HP6, centralina NX100, completo Ano de fabricação: 2004 Centralina: NX100 Carga útil máxima: 6 kg Alcance máximo: aproximadamente 1378 mm Conteúdo da entrega: robô, centralina, cabos, painel de comando, manual de instruções, esquemas elétricos Artigo usado – apresenta sinais normais de uso. Mais detalhes, números de artigo e imagens disponíveis mediante pedido. Garantia de funcionamento de duas semanas. Sem outras garantias. Além disso, peças de reposição estão sempre disponíveis em estoque. O robô está totalmente funcional e pode ser inspecionado a qualquer momento. Entrega gratuita / EXW (Franco Fábrica). O valor indicado é líquido. O IVA legalmente obrigatório de 19% será adicionado no momento do pagamento. Você receberá uma fatura com o IVA discriminado. Recolha no local em 74722 Buchen/Hainstadt. Os custos de envio ou transporte variam consoante a quantidade, o peso e as condições de entrega desejadas. Iajdpfxozlym Ss Ag Iow Custos de envio para o estrangeiro disponíveis mediante pedido – por favor, indique o país, a localidade e o código postal. Custos de transporte disponíveis mediante pedido – por favor, indique o endereço de entrega.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Robô Yaskawa Motoman MH50 DX100 completo Controlador: DX100 Carga útil máxima: 50 kg Alcance máximo: aprox. 2061 mm Conteúdo da embalagem: robô, controlador, cabos, painel de programação, manual de instruções, esquemas elétricos Produto usado – apresenta sinais normais de uso. Mais detalhes, números de artigo e imagens disponíveis mediante solicitação. Garantia de funcionamento de duas semanas. Sem outras garantias. Além disso, peças de reposição estão constantemente disponíveis em estoque. O robô está totalmente funcional e pode ser inspecionado a qualquer momento. Entrega gratuita / ex-fábrica. O valor indicado é líquido. O imposto sobre o valor acrescentado (IVA) legal de 19 % será adicionado no momento do pagamento. Você receberá uma fatura detalhada com o IVA discriminado. Iasdpszlyl Usfx Ag Iew Retirada no local em 74722 Buchen/Hainstadt. Os custos de envio ou transporte variam consoante o número de unidades, o peso e as condições de entrega desejadas. Custos de envio para o estrangeiro disponíveis mediante solicitação – por favor, indique o país, a localidade e o código postal. Custos de transporte disponíveis mediante solicitação – por favor, indique o endereço de entrega.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2021, peso total: 115 kg, capacidade de carga: 3 kg, alcance do braço: 1 300 mm, número de eixos: 4, Este robô Yaskawa Motoman MPP3H de 4 eixos foi fabricado em 2021. Trata-se de um robô delta concebido para aplicações de pick & place, com um alcance máximo de 1300 mm e uma capacidade de carga útil de 3 kg. Com um alcance de trabalho de Ø1040 × H300 mm, este robô é adequado para várias indústrias, incluindo a alimentar, as ciências da vida e a médica. Se procura obter capacidades de pick & place de alta qualidade, considere o braço robótico Yaskawa Motoman MPP3H que temos à venda. Contacte-nos para mais detalhes. • Área de trabalho: Ø1040 × H300 mm • Repetibilidade: ±0,1 mm • Alimentação elétrica: 1,5 kVA • Tipo de montagem: Montagem no teto • Classe de proteção: IP67 Isdpfxezdripj Ag Ioaw • Certificação de sala limpa: Classe ISO 5 • Desempenho: Aprox. 2–4 ciclos/seg. (dependendo da carga e do movimento) • Áreas de aplicação: Indústria alimentar; Ciências da Vida; Indústria médica; Pick & place de alta velocidade • Condições: Condições de trabalho industriais; frota com unidades de baixa e alta utilização • Grupos de utilização: Grupo A (utilização industrial reduzida); Grupo B (utilização industrial intensiva em vários turnos) • Horas de funcionamento: • Unidades de utilização reduzida (servo): aprox. 2.500–2.900 h • Unidades de utilização mais elevada (servo): aprox. 10 000–10 500 h • Quantidade disponível: 11 unidades

Condição: quase novo (usado), Estou a vender um robô Yaskawe Motoman UPT 130 T completo. Iasdpfx Agju Tk H De Iew

Condição: bom (usado), Robô Industrial HP20 usado Tipo: HP 20 Iaedehx D Ulepfx Ag Isw Controle: NX100 Ano de fabrico: 2008.04 Capacidade de carga: 20 kg O robô já está pintado.

Ano de fabrico: 2004, condição: bom (usado), número da máquina/veículo: UP 20_LIND, Motoman HP20 usado Tipo: HP 20 Sistema de controlo: NX100 Isdpofd Drrsfx Ag Ieaw Ano de construção: 2004.09 Capacidade de carga: 20 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2011, Ano de fabrico: 2011, Alcance do braço: 1717 mm, Peso: 20 kg, Unidade de controlo: DX100 Iaedotxymmepfx Ag Iow

Condição: usado, Célula de soldagem com robô industrial de 6 eixos YASKAWA - MOTOMAN - YASNAC Instalação de soldagem robotizada com 2 estações de solda, robô de soldagem modelo YASNAC ERC Nº de série S24174-1-4 Ano de fabricação: 1993 2 estações de trabalho para soldagem (direita + esquerda) Área de trabalho por lado: aprox. 600 x 400 mm Dimensão da mesa por lado: aprox. 1000 x 950 mm Superfície da mesa com uma estação de trabalho, sem a parede intermediária: aprox. 2000 x 950 mm - Dimensão da placa de troca de dispositivos para montagem de gabaritos de solda: 300 x 600 mm - Cabo de ligação do robô ao quadro de comando: 5000 mm - Quadro de comando lateral com painel de operação Teach-In (peso aprox. 300 kg) - Quadro de comando ENCM-RP692 - Comando de operação YZNC-OP186 - Teach-Panel JZNC-T834B - Robô YRFL-NNA06WB - Automação ECKHARDT modelo ROBO Capacidade de carga útil do robô: 6 kg Peso próprio do robô: 180 kg A instalação completa está configurada como célula de soldagem compacta. Quadro de comando do robô ao lado. O robô pode ser equipado, caso necessário, com fonte de solda MIG-MAG. Iodpewypqlofx Ag Ieaw Requisitos de espaço da célula de soldagem com robô (C x L x A): 2000 x 2000 x 2300 mm Peso da célula de soldagem com robô: 1055 kg Requisitos de espaço do quadro de comando com painel (C x L x A): 1000 x 850 x 1600 mm Peso do quadro de comando com painel: 300 kg Requisitos de espaço totais do sistema (C x L): aprox. 3000 x 3000 mm Peso total da instalação: aprox. 1355 kg Ótimo estado Requisitos de espaço para transporte (C x L x A): 3000 x 2200 x 2300 mm

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2005, Funcionalidade: totalmente funcional, capacidade de carga: 3 kg, alcance do braço: 703 mm, fabricante de controladores: Motoman, modelo de controlador: NX100, tipo de corrente de entrada: trifásico, Equipamento: documentação / manual, Robô industrial Yaskawa Motoman YR-HP3 robô de 6 eixos com controlador NX100 em boas condições para venda Robô industrial: Yaskawa Motoman YR-HP3 + armário de controle NX 100 Ano de construção: 2005.06 Carga útil: 3 kg Iaodpsv Ig Hnefx Ag Iew Número de eixos: 6 Alcance: 703 mm Peso do robô: 45 kg repetibilidade 0,03 milímetros Estrutura: estruturado Velocidade de movimento: J1: 210°/s (3,67 rad/s) J2: 180°/s (3,14 rad/s) J3: 225°/s (3,93 rad/s) J4: 375°/s (6,54 rad/s) J5 375°/s (6,54 rad/s) J6 500°/s (8,73 rad/s) Controlador: Motoman NX100 ERCS-HP3-AE00 Ano de construção: 2005.06 Fonte de energia: se necessário, pistola de pintura automática Walther Pilot WA200, que pode ser acoplada ao robô Estrutura em alumínio com cabine envidraçada com controle externo e barreira de luz de segurança Se precisar de mais informações. Estamos à sua disposição! Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco através do formulário de contato ou ligue para nós. Seu anúncio foi traduzido automaticamente. Erros de tradução são possíveis.

Ano de fabrico: 2000, condição: Suporte de peças sobressalentes defeituoso (usado), Yaskawa Motoman UP130 robô de 6 eixos com controlador Motoman Xrc Isdpfx Agjfhkfio Isaw Robô: Motoman YR-UP130-A00 Controlo manual: Yasnac Mrc Ano de fabrico: 2000 (6º mês) Controlos robotizados: Motoman Xrc ERCS UP130-RE00 Controlo manual: Yasnac Mrc Ano de construção: 2001 - Eixo: 6 - Capacidade de carga: 130 kg - Extensão do braço: 2650 mm - Repetibilidade: 0,2 mm - Peso do robô: 1300 kg - Controlador Xrc - Cabo, conector, ficha Estrutura: tipo articulado vertical Tipos de eixos: Eixo S 130 ° / s (2,27 rad / s) Eixo L 130 ° / s (2,27 rad / s) Eixo U 130 ° / s (2,27 rad / s) Eixo R 215 ° / s (3,75 rad / s) Eixo B 180° / s (3, 14 rad / s) Eixo T 300 ° / s (5,24 rad / s) Intervalos de movimento. Eixo S 180 ° Eixo L + 76 ° - 60 ° Eixo U + 240 ° - 130 ° Eixo R 360 ° Eixo B 130 ° Eixo T 360 ° Compra, aquisição, gestão de activos de instalações e máquinas industriais. Vasta gama de maquinaria usada, instalações industriais

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2003, Funcionalidade: totalmente funcional, peso total: 35 kg, capacidade de carga: 3 kg, alcance do braço: 677 mm, fabricante de controladores: Motoman XRC, precisão de repetição: 0,03 mm, Robô industrial em excelentes condições para venda: robô de pintura de 6 eixos Yaskawa Motoman YR-SV3 com controlador XRC Mini. Motoman YR-SV3-J30 Possui um design leve, capacidade de peso de 35 kg, capacidade de carga de 3 kg e alcance de 703 mm. A faixa de rotação é de 360° e, portanto, é versátil para diferentes processos de trabalho Robô: Yaskawa Motoman YR-SV3-J30 Ano de construção: 2003.03 Controlador: Motoman XRC ERCS-SV3XL-RE00 Ano de construção: 2004.101 Carga útil: 3 kg Número de eixos: 6 Isdpfxov I Ukne Ag Ieaw Alcance: 677 mm Peso do robô: 35kg Repetibilidade 0,03 mm Estrutura: Articulação Alcance de movimento do robô: J1- ±170° J2 +150° - 45° J3 +190° - 70° J4 ±180° J5 ±135° J6 ±350° Se precisar de mais informações. Teremos prazer em ajudar você! Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco usando o formulário de contato ou ligue para nós. Seu anúncio foi traduzido automaticamente. Erros de tradução são possíveis.