Churchill Retificadora De Rolos comprar usado (28 964)

Condição: usado, Máquina de retificação de rolos CNC Churchill Capacidade de 65 toneladas Diâmetro máximo de retificação: 1800 mm Distância entre centros: 9000 mm Suporte único Suporte para retificação cónica Platô de 48" Sistema de inspeção de rolos Lismar Controlos Siemens Sinumerik 840 DSL Ndsdpszwmpwofx Aiysa Reconstruída em 2012

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 11903, comprimento de retificação: 5 200 mm, diâmetro da roda de retificação: 660 mm, diâmetro de retificação: 1 600 mm, largura da roda de moagem: 50 mm, velocidade do fuso (máx.): 30 rpm, velocidade do fuso (min.): 5 rpm, Retificadora de cilindros Churchill Diâmetro de balanço: 1600 mm Entre pontas: 5200 mm Com cambagem Tamanho da pedra: 26” x 2” Velocidade do rolo: 5-30 rpm Nedpfx Asxvrptsiyjda A base e a mesa foram retificadas e tiveram pouco uso desde então, portanto ambas estão em estado perfeito.

Condição: usado, Herkules WS1100 x 7000 retificadora CNC de rolos (remanufaturada pela Metex - Ano 2011) Modelo WS1100 x 7000, capacidade de 18 toneladas Diâmetro de oscilação: 1100 mm Distância entre pontas: 7000 mm Carro único Nodpfsy U Hc Ijx Aiyeda Placa de fixação de 700 mm Inspeção de cilindros Lismar Transportador de resíduos Comandos Siemens Sinumerik 840 DSL Cerca de segurança

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2019, 1 retificadora horizontal Pilger usada Marca: Granlund Modelo: 650 XB Ano de fabricação: 2019 Ndodpjy Nxd Tsfx Aiyea Horas de operação: 2905 Comando: Fanuc Series 31i - B Dados técnicos Comprimento máx. da peça (mm): 300 Diâmetro de redução de anel (mm): 120-650 Diâmetro do rebolo (mm): 356 Espessura do rebolo (mm): 75 Curso do contraponto (mm): 45 Equipamentos: Dispositivo automático de dressagem do rebolo, 2 x contraponto, sistema de filtro de fita de papel, exaustor de névoa de óleo, quadro de comando com resfriador, suporte para balanceamento de rebolos Dimensões: 3800 x 2800 x 2200 mm Peso: 4500 kg Características técnicas É possível realizar retificação profunda em tarugos macios. Isso significa que não é necessário fabricar ou adquirir tarugos pré-fresados, pois a máquina executa todo o processo. A máquina está equipada com um ciclo automático de dressagem do rebolo, incluindo compensação automática para o diâmetro do disco e velocidade de corte.

Condição: usado, JONES & SHIPMAN 1307 EIT – Máquina de Retificação Universal de Precisão para Oficinas de Ferramentas Modelo 1307 EIT Diâmetro máximo de retificação: 356 mm Comprimento máximo de retificação entre centros: 1016 mm Diâmetro máximo de trabalho: 356 mm Velocidades do cabeçote de trabalho: 6 velocidades, 40 – 320 rpm Dimensões da rebolo: 300 x 25 x 127 mm Ndodpfxjzi Eqqo Aiysa Velocidades da rebolo: 1750 / 2300 rpm Motor do cabeçote da rebolo: 3 kW Velocidade do eixo de retificação interna: 16.000 rpm Espaço necessário no chão: 3207 x 1359 mm Peso: 1930 kg Fornecido com: Suporte de rebolo duplo giratório, cabeçote de rebolo duplo, eixo de retificação interna, mandril de 3 garras, mandril de 4 garras, mandril magnético, placa frontal, apoio fixo de 2 pontos, apoio fixo de 3 pontos. À venda na Jet Machinery Ltd Número de estoque da Jet Machinery: 27015 Número de série da máquina: A ser confirmado Preço: 3.950,00 £ + IVA Embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir que as informações acima sejam precisas, não é garantido. Recomendamos que os potenciais compradores verifiquem todos os detalhes importantes. Lei de Saúde e Segurança no Trabalho de 1974: Não é razoavelmente prático para nós, enquanto fornecedores, garantir que, para a sua aplicação, os produtos estejam em conformidade com os requisitos da Lei no que diz respeito à proteção, etc. Os potenciais compradores devem garantir que um especialista em proteção inspecione os produtos antes da utilização.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1961, Diâmetro de retificação: 420 mm Comprimento de retificação: 2500 mm Diâmetro sobre a cama: 870 mm Distância entre pontas: 2700 mm Velocidades da peça de trabalho: 1-164 rpm Potência total requerida: 50 kW Os dados técnicos são informações do fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reserva-se o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente nossos termos e condições de venda. Sobre nós mais de 400 máquinas próprias em estoque mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante 70 t mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Se você deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, fale conosco. Mais ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas são possíveis mediante agendamento. Estamos ansiosos pela sua visita. Equipe Markus Hirsch Nedpfx Aieyqvt Hoysda

Condição: usado, Comprimento do leito: 4500 mm, tensão de controlo: 220 V, tensão de funcionamento: 380 V, corrente nominal: 110 A, corrente nominal do fusível de ação retardada: 125 A, potência de ligação: 58 kW, peso: 35 toneladas, com luneta móvel, dispositivo de fixação, motor elétrico externo para rotação do rolo, painel de controlo, mesa de apoio, cinco guias e outros acessórios. É possível realizar uma inspeção no local. Ndedpfx Aezulg Neiyja

Condição: usado, Diâmetro de retificação / mm Nedpfxozgipxs Aiyeda Comprimento de retificação 4000 mm Diâmetro de oscilação / mm

Condição: usado, Modelo: CW Nº de série: 26520 Capacidades: Diâmetro máximo sobre o barramento: 430 mm Distância máxima entre pontas: 2500 mm Dimensões do rebolo: 660 x 75 mm Velocidades da cabeça de trabalho: (3) 20 – 160 rpm Velocidade da cabeça do rebolo: 735 rpm Giros da mesa: Elétrica: 415V, 3 fases, 50 Hz Motores Nsdeyx Hx Djpfx Aiysda Cabeça do rebolo: 20 HP 975 rpm Cabeça de trabalho: 3 HP 1120 rpm Equipamento incluso: 2 descansos abertos de 2 pontos completos Dispositivo de dressagem de rebolo montado no contraponto Refrigeração Dimensões aproximadas: 6.750 x 2.000 x 1.800 mm Peso aproximado: 9.000 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2019, Controle Fanuc Series 31i - B Comprimento máximo da peça: 300 mm Diâmetro do rebolo: 356 mm Largura do rebolo: 75 mm Curso da contraponta: 45 mm Diâmetro de rebaixamento do anel: 120-650 mm Equipamentos: dispositivo automático de dressagem do rebolo, 2 x contraponta, sistema de filtragem por fita de papel, exaustor de névoa de óleo, quadro de comando com resfriador, balanceador de rebolos Dimensões: 3800 x 2800 x 2200 mm Características técnicas: É possível realizar retificação profunda em peças brutas macias, dispensando a necessidade de pré-usinhar ou adquirir peças brutas pré-fresadas, pois a máquina executa todo o processo. Nedpoy Tprpjfx Aiyeda A máquina conta com ciclo automático de dressagem do rebolo, incluindo compensação automática para diâmetro e velocidade de corte do rebolo.

Condição: necessita de reparação (usado), diâmetro de retificação: 1 295 mm, comprimento de retificação: 4 276 mm, Fabricante: Farrel Tipo: 50 x 14 CNC Comando: NUM 760 Ano de fabricação: 1970 Está à procura de uma retificadora cilíndrica de alta precisão para grandes peças? Temos disponível uma retificadora cilíndrica CNC Farrel 50 x 14! Esta máquina é ideal para setores que exigem retificação precisa de contornos côncavos e convexos, garantindo máxima precisão e eficiência. Principais características: - Possibilidade de retificação côncava - Possibilidade de retificação convexa - Comando CNC NUM 760 - 2 lunetas fixas - Rebolos e flanges inclusos Especificações Métrico / Imperial Altura do centro: 647 mm Diâmetro de retificação: Ø 1295 mm Ndjdpfx Ajv Dia Aoiyja Comprimento de retificação: 4267 mm Dimensão do rebolo: 914 x 152 mm Velocidade do rebolo: 400 - 1200 rpm Sistema de refrigeração: sim Dimensões (aproximadas) Comprimento: 8500 mm Largura: 4500 mm Altura: 3200 mm Peso: 78.000 kg Observação: As informações desta página foram, conforme nosso conhecimento e, sempre que possível, obtidas junto ao fabricante. As informações são fornecidas de boa-fé, mas a precisão não pode ser garantida. Portanto, elas não constituem representação ou condições contratuais. Recomendamos que todas as informações importantes sejam verificadas.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1962, número da máquina/veículo: 12.178, CNC retificadora de rolos WALDRICH SIEGEN Tipo WS IIa 100/25 x 5000 À venda está uma retificadora de rolos de alta precisão da WALDRICH SIEGEN em configuração industrial comprovada. A máquina foi convertida para CNC em 1996 pela HERKULES e encontra-se em excelente estado mecânico. Estado / Observação Atualmente, a máquina não está operacional, pois o sistema elétrico e o comando CNC precisam ser renovados. 👉 Isto oferece a base ideal para um retrofit personalizado com tecnologia de comando moderna – ajustado exatamente às exigências da sua produção. Dados técnicos Diâmetro máximo de retificação: 1.200 mm Comprimento máximo de retificação: 5.000 mm Peso máximo do rolo: 25 t Curso do eixo Z: 5.000 mm Curso do eixo X: 900 mm Rebolo: Ø máx. 900 mm Potência principal: 40,5 kW Acionamento do rebolo: 97,5 kW Nedofbb D Depfx Aiysda Equipamentos: Dispositivo para retificação de oco e bombado Cabeçote de retificação CNC Usinagem precisa até 0,001 mm de precisão Avanço contínuo (compensação de desgaste) Parcialmente reformada e repintada Seus benefícios: Condição mecânica impecável – base ideal para modernização Usinagem de alta precisão de grandes rolos O retrofit possibilita tecnologia moderna com custos de investimento significativamente reduzidos Personalizável conforme suas necessidades Visitação: A máquina pode ser inspecionada a qualquer momento mediante agendamento prévio em nosso depósito.

Condição: usado, Funcionalidade: não testado, Ano de fabrico: 2001, número da máquina/veículo: 3533, tensão de entrada: 400 V, corrente de entrada: 25 A, frequência de entrada: 50 Hz, Vende-se linha de traçagem e corte à medida (por disco/serra circular) de tubo redondo e quadrado, fabricada em 2001 pela Simec Srl (Schio, Vicenza, Itália). O conjunto é composto por um carregador de barras Simec "Caricatore BM" (nº de série 3587) que alimenta a unidade principal Simec "MEC 120 MI" (nº de série 3583), com posto de corte por disco identificado com o logótipo FAT. A linha inclui bancada de trabalho com guias e réguas de medição, caixa de recolha de peças cortadas e mesa de rolos para transporte do material. Estrutura montada sobre pés, com painel de comando próprio (interface Siemens Simatic OP3 e contador/visor Rovan Elettronica), botoneiras de comando manual, seletor de modo de funcionamento, manómetros e ligação elétrica trifásica. Ndsdpozvc Utjfx Aiyja Estado: esteve em funcionamento até há cerca de 1 ano; o estado atual não foi verificado nem testado recentemente. Recomenda-se inspeção/teste por parte do comprador antes da compra.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2002, peso total: 7 000 kg, altura do centro: 160 mm, distância entre centros: 2 000 mm, modelo de controlador: Siematic Rack PC 840, precisão de posicionamento: 0,001 mm, Máquina automática de afiação de ferramentas de brochamento / Máquina de afiação de pinos de brochamento! Para afiar a câmara de cavacos e a superfície de corte em ferramentas de brochamento redondas. DETALHES TÉCNICOS Comprimento da engrenagem: 1.700 mm Distância entre centros: 2.000 mm Altura entre centros: 160 mm Resolução do eixo X: 0,001 mm Resolução do eixo Y: 0,001 mm Resolução do eixo Z: 0,001 mm Resolução do eixo W: 0,001 mm DETALHES DA MÁQUINA Controlo dos eixos: 4 eixos Controlo: Siematic Rack PC 840 Processador: Pentium 3 Memória de programa: 20 GB Sistema operativo: Windows 2000 Peso: 7.000 kg EQUIPAMENTO Ndsdpfx Ajzt Si Uoiysa Usinagem simultânea através de 2 volantes manuais

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 70 kW (95,17 cv), tipo de combustível: diesel, cor: branco, peso em vazio: 13 400 kg, Ano de fabrico: 1999, horas de funcionamento: 7 540 h, Equipamento: cabina, Cat CB-535B rolo compactador, ano 1999, com 7.540 horas de operação, peso de 13.400 kg, pronto para uso imediato, transporte e entrega disponíveis, também fornecemos documentação aduaneira/de exportação, visita possível mediante marcação, inclusive aos finais de semana. Ndedpjyuzpnefx Aiyoa

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1991, curso do eixo X: 500 mm, curso do eixo Y: 500 mm, curso do eixo Z: 400 mm, Curso X: 560 mm Curso Y: 500 mm Curso Z: 400 mm Ndjdpfx Aezwk E Njiyea Controle: TNC 360 Velocidade do fuso: 40–4.000 rpm Potência total requerida: 7,5 kW Peso da máquina aprox.: 2,6 t Dimensões de espaço aprox.: 2,6 x 1,8 x 2,2 m

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2018, Funcionalidade: totalmente funcional, largura ao centro: 1 200 mm, peso total: 7 000 kg, curso do eixo X: 500 mm, curso do eixo Z: 800 mm, modelo de controlador: Bosch Rexroth MTX, DETALHES TÉCNICOS Distância entre centros: 1.200 mm Diâmetro externo máximo: 350 mm Peso máximo da peça de trabalho entre centros: 50 kg Carro transversal, eixo X Curso do eixo X: 500 mm Velocidade máxima: 30 m/min Resolução: 0,1 µm Carro longitudinal, eixo Z Curso do eixo Z: 800 mm Velocidade máxima: 30 m/min Resolução: 0,0005 – 0,1 mm Cabeçote multifuncional, eixo B Ângulo de rotação: -45° a +225° Tempo de rotação para 180°: < 3 s Precisão de posicionamento: 0,0002° Precisão de repetição: 1″ Resolução: 0,001° Usinagem externa Comprimento máximo de usinagem: 750 mm Velocidade periférica: 50 corindo / 80 CBN Potência do motor: 15 kW Dimensões máximas do disco de rebolo: Ø 400 × 50 × 152,4 mm Usinagem interna Diâmetro máximo do furo: 250 mm Profundidade máxima do furo: 235 mm Potência do motor S1: 1,8 – 7,5 kW Faixa de velocidade: 30.000 – 50.000 rpm Eixo da peça de trabalho, eixo C Ndedpfx Aiszwm Akoyea Velocidade máxima: 1.500 rpm Potência do motor: 1,8 kW Torque do motor: 90 Nm Resolução do sistema de medição: 0,001° Precisão da circularidade: 0,8 µm Precisão de posicionamento: 0,0001° Contraponto Curso do pino: 50 mm / 80 mm Diâmetro do pino: 60 mm Apoio: hidrostático Ajuste fino para correções de cilindricidade: ± 40 µm Suporte de 3 pontos Faixa de fixação do diâmetro: 20 – 150 mm Ajuste grosseiro: 40 µm Ajuste fino: 2 µm Ajustabilidade: contínua DETALHES DA MÁQUINA Controle CNC: Bosch Rexroth MTX Dimensões e peso Dimensões (C x L x A): 2.850 x 2.470 x 2.290 mm Peso: 7.000 kg EQUIPAMENTO Suporte de 3 pontos

Condição: recondicionado (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, ano da última revisão geral: 2026, ⚙️ Studer S20 Favorit – Retificadora cilíndrica universal 400 x 100 mm ⚙️ Ndjdpfxszcytbe Aiyea 🔝 Última versão com CLP e automação atualizada. 🔹 Retificadora cilíndrica de alta precisão para retificação exterior e interior. 📐 Principais características: ↔️ Distância entre centros: 400 mm 📏 Altura entre centros: 100 mm 🇪🇺 Marcação CE 🔧 Atualmente em processo de reconstrução completa (modernização integral) para oferecer um desempenho e uma precisão comparáveis aos de uma máquina nova. 🛠️ Equipada com componentes renovados e cuidadosamente ajustada para garantir a máxima fiabilidade e precisão. 🧰 Ampla gama de acessórios disponível sob encomenda. 📅 Prazo de entrega: consultar. 📸 As fotografias correspondem a uma máquina de referência do mesmo modelo, reconstruída por nós. 🏷️ Referência do projeto: OP26-003

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, Máquina de retificação plana de precisão Degen Modelo FSH 300 com visor digital Dados técnicos e equipamentos: >> Número de fabrico 1379, ano de fabrico 2008 >> Comprimento máximo de retificação 300 mm >> Largura máxima de retificação 160 mm >> Altura de trabalho com rebolo novo/usado 240/290 mm >> Placa magnética elétrica 300 x 150 mm x 80 mm Ndjdpfxezu Sn He Aiyja >> Potência total necessária 4,6 kVA >> Espaço necessário: comprimento 1,0 m x largura 0,9 m x altura 1,7 m >> Peso aprox. 450 kg Sobre a máquina: Oferecemos uma máquina de retificação plana de precisão do fabricante alemão Willy Degen, modelo FSH 300. Um produto alemão de alta precisão, um produto de excelência. Aproveite a oportunidade de inspecionar e testar esta máquina no local, com ela ligada.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2014, Funcionalidade: totalmente funcional, peso total: 7 500 kg, diâmetro de retificação: 300 mm, modelo de controlador: Siemens Sinumerik 840D Solutionline, Sem preço mínimo – venda garantida ao preço mais alto! O sistema de controlo foi atualizado para Siemens Sinumerik 840D Solutionline em 2014. O novo sistema de controlo foi recondicionado em 2016! DETALHES TÉCNICOS Gama de velocidade do veio: 170–18.000 rpm Diâmetro de retificação: 20–300 mm Diâmetro de oscilação: 350 mm (500 mm) Comprimento da peça: 300 mm (1.300 mm) Profundidade de retificação recomendada: até 300 mm Altura do centro acima da mesa da peça: 200 mm (300 mm) Altura do centro acima da mesa de retificação: 330 mm (430 mm) Diâmetro do orifício do veio da peça: 50 mm (70 mm) Mesa de retificação, eixo Z Curso total da mesa de retificação: 650 mm (950 mm) Resolução: 0,001 mm Deslocamento rápido: 12 m/min Velocidade de curso de retificação: 0–9,99 m/min Velocidade de avanço: 0–99,99 m/min Valor de avanço incremental na inversão de direção: 0–0,999 mm Mesa de retificação, eixo X Curso total da mesa de retificação: 150 mm Resolução: 0,001 mm/Ø Deslocamento rápido: 5 m/min/R Velocidade de curso de retificação: 0–5 m/min/R Velocidade de avanço: 0–99,99 mm/min/R Valor de avanço incremental na inversão de direção: 0–0,999 mm/Ø Cabeçote do veio da peça, eixo B Ndodezwmz Topfx Aiyja Ângulo de rotação: −32° (−23°) a +2° Resolução: 0,0001° (0,36″) Eixo U Curso total: 300 mm Resolução: 0,001 mm/Ø Velocidade de deslocamento: 5 m/min DETALHES DA MÁQUINA Sistema de controlo: Siemens Sinumerik 840D Solutionline Peso da máquina: aproximadamente 7,5 t Dimensões: aproximadamente 5,00 × 4,00 × 2,20 m

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: Línea completa etiquetas, LINHA COMPLETA DE IMPRESSÃO E ACABAMENTO DIGITAL DE ETIQUETAS A linha inclui: • BizPress 13R Impressora digital de etiquetas com toner LED CMYK de alta resolução, ideal para tiragens curtas, médias e impressão de dados variáveis. • SMAG E-CUT S330 Sistema profissional de acabamento e conversão de etiquetas com laminação, corte semirotativo, corte longitudinal e rebobinamento. • LabelCut R20s (ROTUTECH) Sistema de inspeção, corte e acabamento para produção profissional de etiquetas. Ndsdpfxey Uddve Aiyja Linha completa pronta para produção profissional de etiquetas autoadesivas. Ideal para: - fabricantes de etiquetas - gráficas - produção industrial - pequenas e médias tiragens - dados variáveis e personalização As máquinas encontram-se em excelente estado de funcionamento e podem ser vistas em operação. Localização: Espanha Para mais informações, vídeos ou fotos adicionais, entre em contato.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 146978, Retificadora plana Knuth HFS 2500C Área de trabalho & capacidades Dimensões da mesa: 250 x 500 mm Área máxima de retificação: aprox. 500 x 250 mm Peso máximo da peça: 180 kg Distância do centro do fuso à superfície da mesa: 450 mm Deslocamentos & avanços Curso longitudinal (eixo X): 560 mm Curso transversal (eixo Y): 275 mm Nedpfxoy H Dg Ij Aiyjda Avanço hidráulico da mesa (X): 7 – 23 m/min Avanço rápido transversal (Y): 990 mm/min Avanço rápido vertical (Z): 460 mm/min Fuso & rebolo Potência do motor do fuso de retífica: 2,2 kW Dimensões do rebolo: 200 x 20 x 31,75 mm Divisão da escala: eixo Y 0,02 mm / eixo Z 0,005 mm Dimensões & peso Dimensões da máquina (CxLxA): aprox. 2650 x 2150 x 1675 mm Peso total: aprox. 1800 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: totalmente funcional, máquina de alimentação automática BAUMANN BSB 2L, n.º 212.880, tamanho 64x92 cm mesa com fluxo de ar, rolo de expelição de ar, altura máxima da camada: 160 mm Potência: 2 kW 400V - 50Hz - 5,5A Peso líquido: 550 kg Ndjdpjzwdi Ijfx Aiyja

Condição: bom (usado), RP1 da Ingramatic Diâmetro máximo: M6 Comprimento máximo da rosca: 42mm Comprimento máximo das hastes: 75mm Nedohrdnkopfx Aiyoda Ano: 80's

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Mitutoyo – Sistema de medição de comprimento, modelo KA 12 (para movimento longitudinal e transversal) Modernização com controlo CNC para o dispositivo de extracção, incluindo unidade de ar condicionado. Distância entre centros: 630 mm, a máquina não possui luneta e foi concebida especificamente para operações de aperto. Diâmetro máximo de retificação: 280 mm. Dimensões máximas do disco de retificação: 400 x 40 x 127 mm (não incluído no fornecimento). Velocidade do eixo de retificação: 2040 rpm. 6 níveis de velocidade do eixo da ferramenta: de 22,4 a 280 rpm. Motor de transmissão: 4 kW. Precisão / Menor valor divisível: 0,001 mm. Cone nos eixos da luneta e da ferramenta: Morse 4. Maior curso longitudinal da mesa: 760 mm. Ndedpfx Ajzv Uhreiysa Peso entre centros: 120 kg. Potência total: aprox. 9,3 kW. Peso da máquina: aprox. 2600 kg. Dimensões da máquina: C 3075 x L 1650 x A 1500 mm. Ano de fabrico: corresponde ao número de série: 1989 – 1991. Suporte de eixo rotativo (± 90°) e cabeça de retificação (± 45°). Movimento hidráulico da mesa e avanço automático. Sistema de arrefecimento. Iluminação da máquina. Manual de operação em alemão e esquemas elétricos.