Timesavers Máquina De Rebarbamento De Chapas Metálicas comprar usado (92 558)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1985, número da máquina/veículo: 5801, Máquina de furar e queimar placas FDB 600, O processador de chapa Peddinghaus FDB 600 da gama de produtos Peddimat é adequado para perfuração automática e corte por chama oxi-combustível de chapas planas de aço e chapas de aço na construção em aço. controlo CNC SIEMENS SINUMÉRICO diâmetro da broca: min ø 8, máx. ø 40 mm, sistema de perfuração por refrigeração interna Número de agregados de perfuração:3 pcs. Sistema de corte: Equipamento de queima de autogénio necessidade total de potência: 30 kW altura máxima da peça: 600 x 50 x 6000 mm Tamanho mínimo do material: 80 x 8 mm espessura da folha - min.:6 mm espessura da folha - máx.:50 mm Itsdpfx Ajibq Itepqel dimensões da máquina ca.:2,4 x 2,4 x 2,8 m Transportador de rolos de chumbo: 6 m Transportador de rolos exterior: 1 m peso da máquina ca.: 6,5 t

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Máquina de endireitamento de chapas, 2100 mm, Endireitamento de chapas metálicas, Máquina niveladora de chapas 2100 mm Máquina usada Largura máxima da chapa: 2100 mm (2100x8 mm) Espessura máxima da chapa: 10 mm (1500x10 mm) Itsdpfx Ajv Tpv Nopqel Número de rolos: 11 peças Diâmetro do rolo: 95 mm Motor elétrico: Velocidade e direção ajustáveis Dados elétricos: 400 V, 50 Hz, 36 A, 22,5 kW Inclui um transportador de rolos.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2003, largura total: 2 700 mm, altura total: 2 900 mm, comprimento total: 1 700 mm, Cor: Branco Peso em vazio: 3.000 kg - Ano de fabricação: 2003 - Documentação disponível: Não - Marcação CE presente: Sim - Certificado CE presente: Não - Número de série: 0312101 - Acionamento: Convencional - Úmido/Seco: Seco - Número de estações [unidades]: 1 - └ Tipo de estação 1: Banda de lixamento - Potência [kW]: 32 Itodpfx Apszkkd Seqjl - Largura máxima de trabalho [mm]: 550 - Dimensões de transporte: 1700 mm x 2700 mm x 2900 mm (c x l x a) - Peso de transporte [kg]: 3000 kg - Embalagens de transporte [unidades]: 2 Informações financeiras IVA: O preço indicado não inclui o IVA. IVA/Regime de tributação diferenciada: IVA dedutível para empresas. Entrega e aceitação de equipamentos usados são possíveis a qualquer momento para todos os produtos da área industrial. Lukas van Rossum

Ano de fabrico: 2007, condição: pronto a usar (usado), Está disponível uma máquina de rebarbamento com extração. Largura de passagem: 1000mm, espessura da folha: 20mm, tamanho mínimo da folha X/Y: 150mm/100mm, nível de potência sonora: 82dB(A), velocidade de alimentação: 4m/min, dimensões X/Y/Z: aprox. 2200mm/1500mm/1500mm, peso: aprox. 1600kg, horas de funcionamento: 7152h. Incluindo a unidade de extração P. Ries 330 D Lissmac, ano de construção: 2007, área de filtragem: 10m², volume de ar: 3300m³/h, pressão negativa: 33mbar. Documentação disponível. Itsdpfjtul N Djx Apqjl

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1982, Diâmetro do fuso de furação: 130 mm, interface da ferramenta: SK50, centralização: 500 mm, curso X/Y/Z: 250 mm/160 mm/380 mm, curso W/U: 1000 mm/320 mm, avanço: 2 m/min, avanço rápido: 5 m/min, diâmetro máximo de furação/planeamento: 800 mm/1400 mm, torque do fuso de furação/plataforma de mandrilar: 3100 Nm/6150 Nm, dimensões da placa de fixação X/Y/Z: 3500 mm/1750 mm/350 mm, peso: aprox. 30000 kg, comando: Bosch. Inclui cabeçote angular, extensor, porta-ferramentas cônico para SK50 (sem ferramentas), 4 módulos de placa com dimensões de 1080 mm/2000 mm e aparelho de mandrilhar. Documentação disponível. Visita no local possível. Iedpfx Apoyttw Ujqotl

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 1,1 kW (1,50 cv), tensão de entrada: 400 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, altura total: 1 700 mm, comprimento total: 1 400 mm, largura total: 685 mm, peso total: 200 kg, Capacidade de corte aço redondo a 45°: 145 mm, Capacidade de corte aço redondo a 90°: 225 mm, Alcance de corte aço quadrado a 45°: 150 mm, Capacidade de corte de aço quadrado a 90°: 190 mm, comprimento da lâmina da serra de fita: 2 480 mm, largura da lâmina de serra de fita: 27 mm, Fita de serra --- 2480 x 27 x 0,9 mm Velocidade da serra --- 45 - 90 M/min Motor --- 400 V - 1,1 kW Peso --- 200 kg Capacidade de corte 0° ----- 225 mm / 190 x 190 mm / 245 x 150 mm Capacidade de corte 45° ----- 145 mm / 150 x 150 mm / 190 x 150 mm Capacidade de corte 60° ----- 90 mm / 90 x 90 mm / 120 x 90 mm INCLUSIVO Itodpega Tzqofx Apqsl * Grampo de material ajustável * Graus de graduação até 60 graus. * Desligamento automático * Motor elétrico de baixo ruído * Transmissão de engrenagem sem-fim fechada * Controle de pressão hidráulica * Parada de emergência CE * Bomba de resfriamento * Gabinete * Grampo de liberação rápida * M42 Fita de serra bimetálica

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2000, espessura chapa aço (máx.): 2 mm, espessura de chapa de alumínio (máx.): 3 mm, Características técnicas : Comprimento máximo de trabalho 2160 mm Espessura máxima da chapa (aço 400 N/mm2) 2,0 mm Espessura máxima da chapa (aço inoxidável) 1,5 mm Espessura máxima da chapa (alumínio) 3,0 mm Largura máxima da folha 1500 mm Altura máxima de dobragem nos quatro lados * 203 mm Raio da lâmina de dobragem 180 graus Largura da máquina aprox. 5500 mm Comprimento da máquina aprox. 7000 mm Altura da máquina 2500 mm Peso total 21000 kg Potência 18 kW Frequência 50 Hz Pressão 6 bar Sistema de carregamento por arrasto INCLUÍDO Ijdeqzibtopfx Apqstl

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2003, Funcionalidade: totalmente funcional, espessura chapa aço (máx.): 2 mm, espessura de chapa de alumínio (máx.): 3 mm, Características técnicas: Comprimento máximo de trabalho 2160 mm Espessura máxima da chapa (aço 400 N/mm2) 2,0 mm Espessura máxima da chapa (aço inoxidável) 1,5 mm Espessura máxima da chapa (alumínio) 3,0 mm Largura máxima da folha de desenvolvimento 1500 mm Altura máxima de dobra nos quatro lados máx. * 203 mm Faixa de lâmina dobrável de 180 graus Largura da máquina aprox. 5500 mm Comprimento da máquina aprox. 7000 mm Iedpsv A Tfgefx Apqstl Altura da máquina 2500 mm Peso total 20000 kg Potência 25 kW Frequência 50 Hz Pressão 6 bar Sistema de carregamento de portal de alimentação em branco

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2009, largura de trabalho: 4 060 mm, peso total: 5 300 kg, tipo de corrente de entrada: trifásico, CARACTERÍSTICAS Itsdpswb Ar Ssfx Apqsl Comprimento de trabalho: 4060 mm Espessura trabalhável: 2,5 mm Mesa de apoio com esferas 155 ferramentas adicionais às presentes na máquina

Condição: usado, Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de corrente de entrada: trifásico, espessura chapa aço (máx.): 3 mm, peso total: 15 000 kg, tensão de entrada: 400 V, Ângulo de flexão (máx.): 180 °, comprimento de trabalho: 3 200 mm, gama de trabalho: 3 200 mm, Equipamento: barreira de luz de segurança, documentação / manual, Características técnicas: Ano de 2013 Comprimento de trabalho: 3200 mm Espessura máxima da chapa (ferro 400 N/mm²): 3,00 mm Espessura máxima da chapa (aço inoxidável): 2,00 mm Itedpfowq Rumex Apqsl Espessura máxima da chapa (alumínio): 4,00 mm Altura máxima de curvatura nos quatro lados: 250 mm Curso da mandíbula superior: 650 mm

Ano de fabrico: 1996, condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 598, Oferta 22391 Dados técnicos: - Comprimento de corte até 200 mm - Espessura de corte - aço com 400N/mm² de resistência 6 mm - aço inoxidável com 600 N/mm² de resistência 4 mm - ajuste do ângulo de corte sem degraus 30 - 120 ° - pinçado pneumaticamente - ajuste automático da fenda de corte Itsdpfxoiqgd Ee Apqsl - batentes de bloqueio esquerda + direita 300 mm cada - superfície de apoio da mesa 1000 x 800 mm - com ranhuras em T e paragens de profundidade - altura da mesa aprox. 900 mm - paragens de profundidade - Condução 400 V / 4 kW - E - interruptor de pé - Espaço necessário aprox. L 1000 x A 1350 x P 1510 mm - Peso aprox. 1800 kg

Ano de fabrico: 1990, condição: bom (usado), número da máquina/veículo: V 254xxx, Lg. nº 22462 Dados técnicos: - Comprimento de corte 250 mm - Ângulo de corte 90 ° - Espessura de corte - aço macio até 4 mm - Aço inox até 3 mm - Alumínio até 5 mm - Taxa de AVC até aprox. 55 /min - Tamanho da mesa W 800 x D 800 mm - Altura de trabalho aprox. 940 mm - Pára infinitamente ajustável em comprimento e grau Isdpfoiluqmex Apqstl - Condução 400 V / 4 kW - Enchimento de óleo 50 l - E - interruptor de pé - Espaço necessário aprox. L 800 x A 1250 x P 900 mm - Peso aprox. 700 kg

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1990, número da máquina/veículo: V 254326, Oferta 22407 Dados técnicos: - Comprimento de corte 250 mm - Ângulo de corte 90 ° - Espessura de corte - aço macio até 4 mm - Aço inox até 3 mm - Alumínio até 5 mm - Taxa de AVC até aprox. 55 /min - Tamanho da mesa W 800 x D 800 mm Itedpfxjif Aqve Apqol - Altura de trabalho aprox. 940 mm - Pára infinitamente ajustável em comprimento e grau - Condução 400 V / 4 kW - Enchimento de óleo 50 l - E - interruptor de pé - Espaço necessário aprox. L 800 x A 1250 x P 900 mm - Peso aprox. 700 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1988, número da máquina/veículo: 50531, Máquina basculante de chapa terminal Hunkeler VEA 400Ano 1988 - Nº de série 50531/10 Tamanho min. 100x70mm - max. 420x310mm Isdpfxoh Axf Us Apqstl Velocidade 1200-6800 Inspeção de vídeo online por Skype-Video Ficaríamos muito satisfeitos com a sua visita - mais máquinas em stock Disponível de imediato - Pode ser inspeccionado Emskirchen / Nuremberga em stock - Pode ser testado

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, Rolo para o desenrolar do metal de folha. Largura de trabalho: 1,250 mm. Itodpfsdv Duwox Apqol

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2026, tipo de controlo: Comando CNC, tipo de acionamento: hidráulico, fabricante de controladores: Siemens, modelo de controlador: Smart Line, número de rolos: 4, diâmetro do rolo (inferior): 190 mm, diâmetro do rolo (superior): 210 mm, diâmetro do rolo lateral: 180 mm, espessura da chapa (máx.): 8 mm, espessura chapa aço (máx.): 8 mm, potência: 11 kW (14,96 cv), tensão de entrada: 400 V, número de monitores digitais: 1, duração da garantia: 12 meses, Equipamento: documentação / manual, paragem de emergência, DIGIMA W12-8x3200: Máquina de Conformação de Chapa com 4 Cilindros, Acionamento Hidráulico e CNC A DIGIMA W12-8x3200 é uma máquina de conformação de chapa com 4 cilindros, acionamento hidráulico e CNC, projetada para a conformação precisa, repetível e eficiente de chapas metálicas. Com uma largura de trabalho de 3200 mm, é adequada para a produção de peças cilíndricas grandes, tubos, perfis curvos, invólucros, tanques e outros componentes técnicos utilizados na metalurgia, construção em aço, ventilação, fabricação de máquinas e produção industrial. O sistema de quatro cilindros oferece uma vantagem significativa em relação às máquinas convencionais de três cilindros. A chapa é mantida de forma segura entre os cilindros superior e inferior, enquanto os dois cilindros laterais realizam as operações de pré-dobra e conformação. Este arranjo permite que ambas as bordas da chapa sejam pré-dobradas sem a necessidade de remover e girar a peça, reduzindo o tempo de manuseio e limitando o comprimento das seções retas restantes nas extremidades. O resultado é uma melhor repetibilidade, maior produtividade e geometria de peça mais consistente. A W12-8x3200 pode conformar chapas metálicas com espessura de até 8 mm e realizar pré-dobras de até 6 mm. Seu comprimento de trabalho de 3200 mm permite o processamento de chapas largas, tanto para trabalhos únicos quanto para produção em série. O cilindro superior tem um diâmetro de 210 mm, o cilindro inferior 190 mm e os cilindros laterais 180 mm. O diâmetro mínimo de conformação é de 400 mm, permitindo que a máquina produza uma ampla gama de componentes cilíndricos e curvos. O acionamento hidráulico garante um movimento suave e estável, bem como uma força de fixação confiável durante todo o processo de conformação. O motor de 11 kW fornece a potência necessária para a operação industrial regular, enquanto a velocidade de conformação de 4 m/min suporta uma produção eficiente sem comprometer o controle do processo. O corpo rígido da máquina e o sistema de cilindros cuidadosamente projetado ajudam a guiar o material com precisão e a reduzir a deformação indesejada. Itodoznw T Uopfx Apqsl O controle CNC computadorizado torna a máquina fácil de configurar e operar. O operador pode controlar os movimentos dos cilindros, monitorar o processo de conformação e reproduzir configurações previamente estabelecidas para trabalhos recorrentes. Isso é especialmente útil na produção em lote, onde o mesmo diâmetro, raio e dimensões devem ser alcançados repetidamente. O painel de controle também ajuda a reduzir o tempo de configuração e simplifica a operação diária da máquina. A sequência de operação é simples. Primeiro, a chapa é inserida e estabilizada entre os cilindros. Os cilindros laterais pré-dobram as bordas da chapa, minimizando as extremidades planas. Finalmente, o material é passado pelo sistema de cilindros até que o tubo, o perfil, o arco ou a forma cilíndrica desejada sejam obtidos. A máquina também pode ser usada para a conformação de componentes cônicos, aplicando uma inclinação controlada dos cilindros. Graças à sua ampla capacidade de trabalho e operação controlada por computador, a máquina pode ser usada em processos de produção flexíveis em oficinas, bem como em processos de fabricação organizados. É adequada para empresas que produzem dutos de ventilação, elementos estruturais, coberturas de máquinas, tanques, tubos de aço e componentes personalizados. As configurações CNC repetíveis são particularmente valiosas quando

Condição: novo, Largura da chapa 1550 mm Espessura da chapa 4,5 mm Dobragem 4,0 mm Comprimento dos rolos 1550 mm Diâmetro mínimo 190 mm Itjdoyvvrhepfx Apqjl Diâmetro dos rolos superiores 130 mm Peso 1265 kg Dimensões 2670x1110x1050 mm Equipamento: - Rolos centrais acionados por motor elétrico, caixa de redução planetária e transmissão por engrenagem - Rolo superior basculante lateralmente - Motor principal com dispositivo de freio - Dispositivo para curvatura cônica - Painel de controle móvel e pedal - Sinal CE/Declaração de conformidade Equipamento opcional: - Rolos temperados por indução - Ajuste motorizado do rolo traseiro - Indicador digital para o rolo traseiro

Condição: novo, Ano de fabrico: 2019, Largura da chapa 1050 mm Ijdpszh N Uwefx Apqstl Espessura da chapa 4,0 mm Diâmetro do rolo 110 mm Necessidade total de potência 2,2 kW

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2005, curso do eixo X: 12 000 mm, curso do eixo Y: 3 500 mm, Descrição técnica - Eixo X (curso longitudinal - mesa): 12.000 mm - Avanço de trabalho programável: 0,5 - 6.000 mm/min - Avanço rápido: 20.000 mm/min - Velocidade do motor: 3.000 rpm - Eixo Y (curso vertical / montante): 3.500 mm - Avanço de trabalho programável: 0,5 - 6.000 mm/min - Avanço rápido: 20.000 mm/min - Velocidade do motor: 3.000 rpm - Torque nominal do motor: 42 Nm Eixo Z - W (cabeçote do fuso): - Diâmetro do fuso de mandrilar: 150 mm - Curso axial do fuso de mandrilar (Z): 1.200 mm - Avanço rápido do eixo Z: 20.000 mm/min - Cone interno do fuso de mandrilar: DIN 69871, ISO 50 - Diâmetro do fuso de mandrilar: 254 mm - Diâmetro interno do rolamento frontal do fuso: 200 mm - Dimensões do RAM: 400 x 400 mm - Curso axial do fuso de mandrilar (W): 1.000 mm - Avanço rápido do eixo W: 15.000 mm/min - Curso axial total (Z+W): 2.200 mm - Torque nominal do motor do fuso dos eixos W e Z: 42 Nm - Número de velocidades do fuso (caixa de engrenagens): 2 - Faixa de rotação do fuso: 6 – 3.500 rpm - Potência do motor do fuso: 60 kW Campos de placas de fixação: - Dimensões: 2 unid. de 1.500 x 4.500 mm, 1 unid. de 2.000 x 4.500 mm - Capacidade de carga: 15.000 kg/m² Mesa de peças (eixo V1 - B1 / V2 - B2): - Dimensões da mesa: 2.000 x 3.000 mm - Dimensões das ranhuras em T: 28 mm - Distância entre ranhuras em T: 180 mm - Altura do topo da mesa ao solo: 650 mm - Capacidade de carga: 40 t Magazine porta-ferramentas ATC 13-150 R 147 - Capacidade máxima do magazine: 147 ferramentas Itedeyuxd Nopfx Apqel - Peso máximo da ferramenta: 35 kg - Comprimento máximo da ferramenta: 700 mm - Cone da ferramenta: DIN 69871 - Tempo de troca de ferramenta: 28 s Cabeçote de fresagem com eixos verticais indexados, modelo TTL 2 18 360 - Interface do cabeçote: ISO 50, DIN 69871 EQUIPAMENTO: - Comando CNC: Heidenhain iTNC 530 - Manivela eletrônica - Transportador de cavacos (Ano de fabricação: 2023) - Marcação CE - Documentação

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina de corte de tubos a laser de fibra metálica multifuncional Múltiplas opções de funções ajudam a máquina de corte de tubos a laser a ser utilizada em inúmeros processos de corte de tubos. O bico fino permite ao cortador de tubos a laser evitar interferências e cortar vários tipos de tubos, incluindo tubos com formas especiais como H-Beam, P-Beam, I-beam, etc. A fixação da máquina de corte torna-se conveniente, fácil e rápida, com 3 segundos de fixação e alta precisão de repetição. O desempenho e a eficiência de corte são melhorados mantendo o fluxo de gás estável com pouca turbulência. BodorGenius, combinado com o processo de piercing rápido, completa todo o piercing durante o seu movimento para baixo no eixo Z. Graças à tecnologia, não é necessário retrabalho para o piercing de chapas médias e grossas. Aço angular e corte de aço de canal são padrão, sem necessidade de instalação adicional. O método e o algoritmo otimizados de busca de arestas garantem maior precisão de corte e melhor estabilidade do cortador a laser. Condição: Novo Tipo de laser: Laser de fibra Potência do laser: 1500W, 2000W, 3000W, 6000W Comprimento máximo do tubo maquinável: 6500mm/9200mm Tipos de discos: mandril eléctrico NC Iodpfehwrk Tex Apqjtl Formato Gráfico Suportado: AI, BMP, Dst, Dwg, DXF, DXP, LAS, PLT CNC ou não: Sim Modo de arrefecimento: ARREFECIMENTO POR ÁGUA

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 1992, número da máquina/veículo: 10842, Oferecemos esta calandra de chapas usada Chr. Häusler VRM-hy 3000x15, ano de fabrico 1992. Itedpfx Ajx Sqc Tjpqel Tipo: VRM-hy 3000×15 Número de série: WO 10842 Ano de fabrico: 1992 Caso tenha dúvidas ou necessite de mais informações, não hesite em contactar-nos via mensagem ou telefone.

Ano de fabrico: 2010, condição: pronto a usar (usado), Carga ligada: 8kW, peso: 2,2t, com armário de controlo. Ijdpfsilht Usx Apqjtl

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de controlo: manual, grau de automação: manual, tipo de acionamento: hidráulico, número de rolos: 3, diâmetro do rolo (superior): 350 mm, diâmetro do rolo lateral: 325 mm, diâmetro do rolo: 350 mm, comprimento do rolo: 3 050 mm, largura de trabalho: 3 000 mm, altura de trabalho: 1 500 mm, espessura da chapa (máx.): 25 mm, espessura chapa aço (máx.): 25 mm, espessura máxima de chapa de aço inoxidável: 20 mm, peso total: 13 000 kg, comprimento total: 5 400 mm, largura total: 1 950 mm, altura total: 2 350 mm, potência: 25 kW (33,99 cv), tensão de entrada: 380 V, frequência de entrada: 50 Hz, número de monitores digitais: 2, Equipamento: dispositivo de dobra cónico, documentação / manual, paragem de emergência, rolo superior giratório, rolos endurecidos, CALANDRA DE CHAPAS TIPO PIRÂMIDE POR PINÇAMENTO SOBRE GUIAS LINEARES Capacidade de dobra - Largura da chapa: 2500 mm - Espessura máxima de curvamento: 25 mm - Espessura de pré-curva: 20 mm - Comprimento útil dos rolos: 2550 mm - Diâmetro do rolo superior: 350 mm - Diâmetro dos rolos laterais: 325 mm Superfície endurecida de alta resistência nos 3 rolos Giro dos rolos acionado por motor hidráulico com redutor Curvatura cônica através de ajuste hidráulico dos rolos laterais Sistema de re-laminação para arredondamento de cascos soldados Abertura com tombamento hidráulico da ponta do rolo superior Motores elétricos 25 Hp na unidade hidráulica, 380V/50Hz Indicadores digitais de posição dos rolos de curvar Manuais acompanham a máquina Dimensões: 5400x1950xH2350 mm - peso 13 toneladas Isdpfozdk Tyex Apqotl

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2006, número da máquina/veículo: 6513/19, Outras MÁQUINAS / PEÇAS DE REPOSIÇÃO E COMPONENTES DE MÁQUINAS deste tipo estão disponíveis em nosso depósito. A PEDIDO Itodpswu Sg Ejfx Apqel

Condição: novo, Ano de fabrico: 2023, Estado: novo Ano de fabrico: 2023 Número de stock: 9656 Prazo de entrega: imediato, venda intermédia reservada País de origem: Turquia Preço: 2.600 € Bestseller: 1 Em stock: 1 Comprimento de quinagem: 1.050 mm Capacidade máxima de quinagem – aço de construção: 1 mm Diâmetro do rolo superior: 56 mm Comprimento: 1.400 mm Largura: 700 mm Altura: 1.120 mm Peso: 185 kg 3 rolos Configuração assimétrica dos rolos – com pré-flexão Ranhuras para inserção de fio nos rolos inferior e traseiro Itsdpfswira Ujx Apqel Ajuste do rolo inferior por alavanca central – com engrenagem Base Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS