Fresadora Universal Fu 1600 E comprar usado (75 976)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1989, Curso x 600 mm Curso y 450 mm Curso z 400 mm Tamanho da mesa 850 x 440 mm Cone do fuso SK 40 Comando HEIDENHAIN TNC 355 Trocador de ferramentas para 32 posições Velocidades do fuso 20 - 4000 rpm Gsdpfx Aqey Nnw Njljkc Motor do fuso 5,9 kW Curso da pinola 80 mm Avanços - longitudinal/transversal/vertical 1 - 2000 mm/min Força de avanço x/y/z 7200 N Avanço rápido longitudinal e transversal 10 m/min Avanço rápido vertical 10 m/min Necessidade total de potência 12 kW Peso da máquina aprox. 3 t Acessórios: Divisor NC (=4º eixo) fabricante WALTER com prato de 3 castanhas diâmetro 160 mm, cabeçote vertical inclinável com fixador hidráulico de ferramenta e pinola extensível, mesa fixa, diversos cones porta-ferramentas, volante eletrônico, sistema de refrigeração.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1984, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de avanço eixo X: 500 mm, comprimento de avanço eixo Y: 400 mm, comprimento de avanço eixo Z: 400 mm, DECKEL FP4M – Fresadora universal (1984) Número de série: 2203-1545 Controlo: HEIDENHAIN POSITIP 855 Cursos: Eixo X: 500 mm Eixo Y: 400 mm Eixo Z: 400 mm Velocidade rápida: 1300 mm/min Avanço: 8 – 630 mm/min Dimensões da mesa: aprox. 800 x 460 mm Carga máxima da mesa: aprox. 600 kg Gedjzmhlfjpfx Aqlskc Gama de velocidade do veio: 50 – 2500 rpm Suporte da ferramenta: SK40 Sem torno de bancada.

Condição: não verificado (usado), percurso x 850 mm percurso y 440 mm Gjdeud Illepfx Aqljkc percurso z / mm Controlo TNC 355C Função: Não testado Horas de funcionamento: 42427h

Condição: usado, Ano de fabrico: 1981, Curso do eixo X: 700 mm Godpfxszyva De Aqlokc Curso do eixo Y: 400 mm Curso do eixo Z: 350 mm Dimensões da mesa: 920 x 300 mm Controlo: convencional Porta-ferramentas: SK40 Intervalo de velocidade: 40 – 2000 rpm Curso do pinhão: 50 mm Potência total necessária: 2,4 kW Peso da máquina: aproximadamente 1,1 t Dimensões (C x L x A): 1,4 x 1,6 x 2,1 m Equipamento: - Indicador digital Heidenhain - Sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 2018, altura total: 4 000 mm, comprimento total: 5 100 mm, largura total: 3 800 mm, peso total: 20 000 kg, POS POSmill H 800 U Centro de usinagem de 5 eixos, equipado com um eixo de rotação com um ângulo de -120° a +120° e uma mesa rotativa com um eixo C de rotação contínua de 360°. Não possui um eixo A separado. A área de trabalho é definida por uma mesa rotativa Kessler de alta qualidade com um diâmetro de 800 mm; não possui trocador de paletes. É importante destacar o trocador de ferramentas com capacidade para 96 ferramentas, o que torna a máquina ideal para produção em série e tarefas de usinagem complexas. Em combinação com o sistema de refrigeração integrado com pressão de 50 bar, a máquina é ideal para aplicações exigentes na construção de ferramentas e no setor automóvel. Dados de operação: Tempo de funcionamento do controlo: aprox. 25.280 h Tempo de funcionamento da máquina: aprox. 24.730 h Tempo de execução do programa: aprox. 9.150 h Horas de funcionamento do eixo: aprox. 8.555 h Usinagem de 5 eixos: Sim Velocidade do eixo: 18.000 - rpm Curso do eixo Y: 820 - mm Dimensões (C x L x A) aprox.: 5100 x 3800 x 4000 mm Peso aprox.: 20.000 kg Controlo: Heidenhain ITNC 530 Curso do eixo Z: 600 - mm Godpfx Ajy An A Esqlokc Curso do eixo X: 670 - mm Ano de fabrico: 2018 Estado: funcional Condições de pagamento: 100% adiantado antes da recolha Condições de entrega: Ex-fábrica Ligado à corrente: Sim

Condição: usado, Ano de fabrico: 1999, Detalhes técnicos: deslocamento x: 2000 mm Gksdpov Rdzbefx Aqlsc deslocamento y: 1500 mm deslocamento z: 1460 mm Motor do cabeçote de fresagem: 35/30 kW Cone do fuso ISO: 50 Velocidade do fuso: 24 - 3000 rpm Área da mesa: 1350 x 1550 mm Capacidade de carga da mesa: 6 t Velocidade de avanço: 10 - 3000 mm/min Velocidade de avanço rápido: 10 m/min Potência total requerida: 48 kW Peso da máquina aprox.: 24 t com comando CNC HEIDENHAIN TNC 426 Eixo B mesa giratória 360° Cabeçote de fresagem giratório automático horizontal - vertical Diversos acessórios

Condição: muito bom (usado), Curso X 450 mm Curso Y 175 mm Curso Z 400 mm Velocidade do fuso 60 - 2800 rpm Porta-ferramentas ISO SK-30 Peso da máquina aprox. 1 t Gjdpevwgn Defx Aqljkc Dimensões aproximadas 1,1 x 1 x 1,5 m A fresadora está em excelente estado de conservação.

Condição: bom (usado), Eixo principal com motor de acionamento, cabeça de fresagem universal, suporte de fresagem, extensão de fresagem, cabeça de fresagem angular, porta-ferramentas superior, carro superior, guia de cauda de andorinha, carro porta-ferramentas, mesa cruzada - Fabricante: Mikron, porta-ferramentas superior e carro porta-ferramentas retirados de fresadora CNC Mikron VC500D - Motor: INNDRAMAT 165V 5,5 kW, veja a placa de identificação na foto, tipo 100C-B050B1-AS03 - Rotação: 1500/8000 rpm - Cabeça do eixo: Interface SK40 Gjdpfoy H Ivmex Aqlokc - Dimensões: 910/1120/A510 mm - Peso: 365 kg

Condição: usado, Acessórios para, por exemplo, uma máquina de perfuração de bancada BFT 130 A cabeça do fuso e o ângulo de rotação podem ser rodados 360° em torno dos seus próprios eixos Dois planos de rotação Os ângulos ajustados podem ser lidos em escalas circunferenciais Velocidade máxima 600 rpm Cone do fuso ISO 50 Peso aprox. 270 kg incl. peça de ligação ao acionamento SK 50 Pinoler/cabeça Gkodpfx Aqsu Nlgyoloc *

Condição: usado, Ano de fabrico: 1987, Curso X 720 mm Gjdpfxsyv N Hxo Aqlskc Curso Y 220 mm Curso Z 450 mm Área de fixação da mesa 1000x310 mm Peso da máquina aprox. 1.500 kg Dimensões aprox. 2000x1200x1800 mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 1989, Curso no eixo X: 3000 mm Curso no eixo Y: 940 mm Curso no eixo Z: 1000 mm Área de fixação da mesa: 3250 x 800 mm Suporte do eixo: SK 50 Rotações do eixo: 40 - 1800 rpm Avanços – longitudinal/transversal/vertical: 0 - 2250 mm/min Gkedeuym Tcepfx Aqlsc Avanço rápido: 6 m/min Carga da mesa: 4500 kg Sistema de controlo: HEIDENHAIN, TNC 355 Peso da máquina: aproximadamente 10,3 t Dimensões da máquina (C x L x A): 4,50 x 2,69 x 2,71 m Acessórios: Cabeça vertical com possibilidade de inclinação em 2 planos, com fixador hidráulico de ferramentas, Sistema de refrigeração.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, caminho x 600 mm percurso y 450 mm Percurso z 450 mm Controlo PHILIPS CNC 432 Superfície de fixação da mesa 740 x 440 mm Suporte do fuso SK 40 Velocidades do fuso 20 - 5000 rpm Avanços 1 - 4000 mm/min Deslocação rápida 6 m/min Curso da fresa 80 mm Magazine de ferramentas: Magazine de correntes 30 Pos Diâmetro da ferramenta com 2 espaços livres máx. 130 mm Diâmetro da ferramenta com carga total 100 mm Comprimento da ferramenta - máx. 250 mm Peso da ferramenta máx. 8 kg Potência total necessária 15 kVA Peso da máquina aprox. 3,8 toneladas Acessórios: Cabeça vertical giratória com pinça hidráulica para ferramentas e mandril extensível pena extensível, mesa univ. (manual), volante electron. volante eletrónico, Gkodpfxstq I Hqj Aqljc dispositivo de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 1985, caminho x 485 mm percurso y 385 mm Percurso z 380 mm Superfície de fixação da mesa 800 x 460 mm Suporte do fuso SK 40 Unidade de controlo CONTOUR 1 Velocidades do fuso 50 - 2500 rpm Avanços 10 - 1000 mm/min Deslocação rápida 2 m/min Carga da mesa 600 kg Curso da fresa 80 mm Potência total necessária 7,5 kW Peso da máquina aprox. 2,0 toneladas Gkedpfetqqllox Aqloc Dimensões C x L x A 2,4 x 1,7 x 1,98 m Cabeça vertical com pinça de ferramenta hidráulica e fresa extensível, mesa fixa, unidade de refrigeração - Movimento X/Y/Z também possível através de volantes

Condição: usado, Ano de fabrico: 1985, caminho x 710 mm percurso y 600 mm percurso z 500 mm Mesa rotativa NC 630 mm Gkedotqqtbspfx Aqlsc Suporte do fuso SK 40 Rotações do fuso 18 - 6300 rpm Controlo DIALOG 4 Avanço 2 - 3600 mm/min Deslocação rápida 6 m/min Carga da mesa máx. 485 kg Curso da fresa 80 mm Motor do fuso 9,5 kW Potência total necessária 20 kVA Peso da máquina aprox. 4,6 toneladas Dimensões C x L x A 3,8 x 2,24 x 2,35 m Acessórios: Cabeça vertical com pinça hidráulica para ferramentas e mandril extensível, eletrão. volante elétrico, dispositivo de refrigeração

Ano de fabrico: 2000, condição: usado, Eixo X: 1000/1245 mm, eixo Y: 630 mm, eixo Z: 550 mm, mesa angular: 1200x630 mm, curso do pinhão: 75 mm, fixação: SK 40, potência: 7,5 kW, velocidade (variável): 20-7000/min, avanços: 1-20.000 mm/min, avanço rápido: 20.000 mm/min, potência de entrada: 14 kW, corrente nominal: 24 A, comando: HEIDENHAIN TNC 426 com unidade de comando manual, potência de entrada total: 17 kVA, peso: 6 t, horas de operação da máquina: 122.355 h, horas de operação do comando: 18.579 h, tempo de execução do programa: 36.747 h, com transportador de aparas Knoll 400 K-1. Equipamento: cabeçote de fresadora vertical com ajuste manual, cabine de proteção com janela de visualização, sistema de refrigeração, transportador de aparas, sensor 3D HEIDENHAIN TS 642. É possível realizar uma visita no local. Gkjdpfjzvv I Tex Aqlsc

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1990, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 2 800 mm, curso do eixo Y: 1 000 mm, curso do eixo Z: 1 200 mm, velocidade do fuso (máx.): 2 000 rpm, velocidade do fuso (min.): 50 rpm, DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 2.800 mm Curso do eixo Y: 1.000 mm Curso do eixo Z: 1.200 mm Rotação do spindle: 50 - 2.000 rpm Torque no spindle: 3.000 Nm Cone do spindle: SK 50 Godpjyl U Thsfx Aqlskc Avanço - eixo X / Y / Z: 2 - 2.000 mm/min Avanço rápido - eixo X / Y / Z: 7.000 mm/min Área de fixação da mesa: 2.000 x 800 mm Diâmetro da mesa rotativa: 800 mm Número de posições do magazine de ferramentas: 56 Diâmetro da ferramenta com magazine completo: 114 mm Diâmetro da ferramenta com 2 posições livres: 200 mm Comprimento máximo da ferramenta: 400 mm Peso máximo da ferramenta: 16 kg Tempo de troca de ferramenta: aprox. 8 - 9 s Modelo de comando: SIEMENS SINUMERIK 850 M DETALHES DA MÁQUINA Potência do motor do spindle: 30 kW Dimensões & Peso Dimensões (C x L x A): aprox. 6,6 x 3,15 x 2,98 m Peso da máquina: aprox. 25,4 t EQUIPAMENTOS Dispositivo de pré-regulagem de ferramentas Diversos porta-ferramentas Transportador de cavacos Refrigeração interna do spindle Sistema de refrigeração com bomba de alta pressão e unidade de filtragem Manivela eletrônica Fixadores

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Detalhes técnicos: curso x: 820 mm curso y: 280 mm Curso z: 410 mm Montagem do fuso ISO: SK 40 Distância entre a mesa e o fuso horizontal: min. 30 / máx. 440 mm Ajuste da barra transversal - horizontal: 650 mm Faixa de velocidade: 40...2000 / 18 passos rpm Faixa de rotação +/-: a 90°: 360° e a 45°: 360° graus superfície de fixação: 1120 x 250 mm A mesa gira aprox.: 45° direita / esquerda Avanço: X/Y: 12,5 - 830 + Z: 5,2 - 260 mm/min Avanço rápido: X/Y: 2500 e Z: 1040 mm/min. Potência total necessária: 10 kW Peso da máquina aprox.: 2000 kg Gkjdpfxsva Ei Ss Aqloc Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 2,2 x 1,8 x 1,7 m Equipamento: 2x rolamentos de esferas Ø 55mm Dispositivo de resfriamento: bomba e fornecimento Operação através do sistema de medição de 3 vias ACU-Ride e painel de controle pés de máquina *

Condição: usado, Ano de fabrico: 1989, Fresadora Universal ALCERA modelo 100 M Curso X: 1000 mm Curso Y: 450 mm Gkjdpfx Aqjz Nxzzslsc Curso Z: 600 mm Cone SA40 Velocidade do fuso: de 40 a 2000 RPM Dimensões da mesa: 1400 x 320 mm Ano de fabricação: 11/1989 Escala de 3 eixos HEIDENHAIN Bomba centralizada de graxa Avanços automáticos: X - Y - Z Comando por joystick Bomba de lubrificante Voltagem: 380 V Largura: 2100 mm Profundidade: 2400 mm Altura total: 2000 mm Peso: aprox. 3 T

Condição: usado, Ano de fabrico: 1996, Dados técnicos: percurso x: 600 mm percurso y: 450 mm percurso z: 400 mm Controlo: Heidenhain TNC 425 Suporte do fuso ISO: SK 40 DIN 69871 Curso vertical da fresa: 75 mm Distância coluna - borda da mesa: 190 (fixo) vertical mm Cabeça do fuso giratória para a esquerda e para a direita: 90° Fuso vertical ° Distância fuso/mesa: mín./máx.: 165/565 Fuso vertical mm Distância fuso/mesa: mín./máx.: 165/565 Fuso horizontal mm Gama de velocidades: 20 ... 4500 rpm Magazine de ferramentas com: 32 ferramentas (tipo HTC 32) Velocidade de avanço:: 1 ... 5000 mm/min Tamanho da mesa: 850x440 mm Giro da mesa +/-: não = rígido ° Carga da mesa: 500 kg Gjdpfx Aqou Nc T Rjlokc Potência total necessária: 15 kW Peso aprox.: 3500 kg Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 2,5 x 3,0 x 2,1 m Dimensões do armário de controlo CxLxA: 1,6 x 0,6 x 1,7 m Equipamento: - Capacidade do depósito de refrigeração 100 litros, caudal 16 l/min - Painel de controlo com saída - Unidade eletrónica de controlo manual - 8 pés de máquina *

Condição: usado, Máquina de fresagem CNC KUNZMANN, modelo WF 3/4 Gkedpfslvyrbjx Aqlsc N.º da máquina: 341020 Ano de fabrico: 1998 Cursos: X: 400 mm Y: 320 mm Z: 400 mm Dimensões da mesa: 650 x 350 mm Suporte do eixo: SK 40 Velocidade do eixo: 40 - 2500 rpm Avanços nos eixos X, Y e Z: 0 - 1000 mm/min, ajustáveis continuamente Avanço rápido nos eixos X, Y: 4000 mm/min Avanço rápido no eixo Z: 3000 mm/min Ajuste vertical do pino: 60 mm Potência do motor do eixo: 3 kW Conexão à rede: 400 Volts, 50 Hz - Controlo CNC Heidenhain TNC 124 - Velocidade do eixo ajustável continuamente através de transmissão por correia com ajuste elétrico, velocidade do eixo programável - Caixa de engrenagens com 2 níveis para duas faixas de velocidade - Motor principal com transmissão por correia através de caixa de engrenagens variadora e ajustável continuamente por controlo eletrónico - Cabeçote de fresagem vertical, com inclinação de +/- 90° - Fixação hidráulica da ferramenta - Mesa angular fixa - Todos os 3 eixos com fuso de esferas e volantes manuais - Painel de controlo fixo à máquina - Depósito de fluido de refrigeração com bomba, posicionado lateralmente - Lubrificação centralizada - Iluminação Espaço necessário (C x L x A): 1800 x 1800 x 1900 mm Peso: 1300 kg Em bom estado

Condição: usado, Ano de fabrico: 1984, Dados técnicos: percurso x: 950 mm curso y: 255 mm Curso z: 250 mm Suporte do fuso ISO: 40 / MK 4 Gama de velocidades: 45 - 2000 / 12 passos rpm Rotação do cabeçote +/-: 90° vertical = 90° direita/esquerda ° Rotação do cabeçote +/-: 45° vertical = 90° direita/esquerda ° Avanço:: (mesa) Avanço da mesa: X/Y: 16 - 132 mm/min Avanço: (mesa) Avanço da mesa: Z: 8 - 66 mm/min Mesa de fixação: 1200 x 300 mm Potência total necessária: 5,4 kW kW Peso da máquina aprox.: 1,7 kg Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 1,6 x 2,0 x 2,0 m A cabeça do fuso pode ser rodada para fora. Equipamento: com sistema de refrigeração com bandeja de recolha de água de refrigeração Gksdeu Ndcyopfx Aqlec Acessórios: várias fresas e veios de fresagem (comparáveis na foto) *

Condição: usado, Curso x 500 mm Curso y 200 mm Curso z 400 mm Superfície de fixação da mesa 700 x 300 mm Cone do fuso SK 40 - S20 Avanço 8 - 400 mm/min Avanço rápido em X e Z 1200 mm/min Gedpfx Aqjx Hay Dsljkc Velocidade de rotação 40 - 2000 rpm Potência total necessária 2,2 kW Peso da máquina aprox. 1400 kg Dimensões aproximadas 1500 x 1200 x 1600 mm Inclui display digital Heidenhain de 2 eixos

Condição: usado, Ano de fabrico: 1992, Dados técnicos: percurso x: 600 mm percurso y: 400 mm Curso z: 420 mm Gsdju Nc U Iepfx Aqlskc Suporte do fuso ISO: SK 40 Controlo: Heidenhain TNC 360 Curso vertical da fresa: 75 mm Gama de velocidades: 20 ... 4000 rpm Rotação da cabeça do fuso para a esquerda e para a direita: 90° esquerda / direita Velocidade de avanço:: X/Y/Z: 1...6000 mm/min. Velocidade de avanço:: X/Y: 7 m/min. + Z: 6 m/min. Tamanho da mesa: 900 x 460 mm Carga da mesa: 400 kg Peso aprox.: 2300 kg Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 4,0 x 3,8 x 2,0 m Potência total necessária: 13 kW Equipamento: - Célula de produção separada - Unidade de refrigeração - Painel de controlo com braço giratório - Sonda tátil SK 40 Heidenhain TS 120 - Bandeja de recolha de óleo *

Condição: novo, Curso X 1000 mm Curso Y 360 mm Curso Z 400 mm Montagem do eixo ISO 40 ISO Mesa: 1370 x 320 mm Gedpfxjxaagne Aqljkc Avanço: Horizontal 80 - 830 / Vertical 23-625 mm/min. Rotação H 35 - 1500 / V 45 - 1660 rpm Distância eixo / mesa H 30 - 430 / V 210-610 mm Avanço rápido eixo Z 750 mm/min Braço de alcance 305 - 805 mm Ranhuras em T 3 x 14,0 mm Mesa giratória ° Capacidade máxima da peça 300 kg Bomba de refrigeração 25,0 L/min Potência total necessária 7,6 kW Peso da máquina aprox. 1540 kg Dimensões CxLxA 1840 x 1830 x 2050 mm A fresadora universal UWF 130 Servo é uma evolução do conhecido modelo UWF 130. Graças ao cabeçote de fresagem "HURON" ajustável para qualquer posição angular e ao curso de 1000 mm no eixo X, esta máquina oferece grande versatilidade. Um destaque deste modelo são os avanços rápidos e os 8 avanços automáticos em todos os eixos, acionados por servomotor (versão "SERVO"). - Guias retangulares de grandes dimensões nos eixos Y e Z para maior estabilidade - 8 avanços automáticos e avanço rápido em todos os eixos via servomotor - Cabeçote universal de fresagem sistema "Huron", ajustável para todas as posições angulares - Painel de controle ajustável com interruptores ergonomicamente posicionados - Base robusta em ferro fundido para operação com baixas vibrações - Alta suavidade de funcionamento devido a engrenagens retificadas e banhadas a óleo - Braço superior com caixa de engrenagens claramente disposta para controle das rotações do eixo - Indicador digital de posição para os eixos X, Y e Z incluso - Mesa cruzada de alta precisão com ranhuras em T Equipamentos inclusos - Indicador digital de 3 eixos ES-12 H com display LCD - Eixo de tração M16 - Luminária LED para máquina - Avanço para os eixos X, Y e Z - Sistema de refrigeração - Mancal traseiro - Possador longo ISO 40 / 27 mm - Posicionador combinado ISO 40 / 27 mm - Bandeja de refrigeração - Proteção ajustável - Lubrificação centralizada para X, Y e Z - Ferramentas de operação

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2003, Suporte de ferramenta vertical + horizontal SK 40 Dimensões da mesa C x L 710 x 315 mm Intervalo de velocidade do eixo vertical 63 – 2500 rpm Intervalo de velocidade do eixo horizontal 45 – 1800 rpm Intervalos de curso: Eixo X, ajuste longitudinal, automático / manual 400 / 420 mm Eixo Y, ajuste transversal, automático / manual 220 / 228 mm + carro transversal 375 mm Eixo Z, ajuste vertical, automático / manual 350 / 380 mm Ajuste da pinola, verticalmente, manualmente 80 mm Dimensões da máquina, aproximadamente 1550 x 1620 x 1850 mm Peso da máquina, aproximadamente 1300 kg Acessórios / Características especiais: • Indicador digital de 3 eixos, fabricado pela HEIDENHAIN • Avanços contínuos com velocidade rápida na 2ª fase de avanço • Dois eixos de trabalho para suporte de ferramentas horizontal e vertical (a cabeça de fresagem vertical não precisa ser desmontada durante a usinagem, em conjunto com o eixo horizontal) • Fusos de esferas para os eixos X e Y, permitindo fresagem simultânea em X e Y Gkedpfx Aqjziutzeloc • Fuso trapezoidal endurecido e retificado para o eixo Z (vertical) • Todos os elementos de comando num único lado, no painel de controlo móvel • O ajuste manual adicional do carro transversal aumenta a área de trabalho da máquina, mesmo para além da superfície da mesa • Rodas de comando de segurança • Suporte de ferramenta de acordo com a norma DIN 2080 – cone morse ISO 40 • Lubrificação central automática para os sistemas de velocidade e avanço • Cabeça de fresagem vertical com pinola, com rotação para a esquerda e para a direita • Mesa angular fixa 315 x 710 com 5 ranhuras de 12 mm, espaçamento de 63 mm • Fusos de fixação de ferramentas, horizontal e vertical • Proteção contra salpicos de água em plexiglass em 3 lados da mesa horizontal • Sistema de refrigeração • Conformidade CE Em excelentes condições! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha