Doosan Dx340Lc-5 comprar usado (60 558)

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2010, Funcionalidade: totalmente funcional, Especificações técnicas do torno para metal DOOSAN LYNX 220A curso sobre o leito: 510 mm diâmetro máximo de torneamento: 320 mm diâmetro recomendado de torneamento: 170 mm comprimento máximo de torneamento: 322 mm diâmetro da barra: 45 mm curso no eixo X: 175 (160+15) mm curso no eixo Z: 160 mm avanços rápidos nos eixos X/Z: 30/36 m/min rotações do eixo: 6000 rpm diâmetro do furo do eixo: 53 mm diâmetro do rolamento do eixo: 90 mm cone do eixo: A2-5 potência do acionamento do eixo (30 min/potência contínua): 15/11 kW diâmetro do mandril: 6″ diâmetro da ferramenta: 25×25 mm diâmetro da barra de furo: 40 mm Bsdpfx Aozx S A Eek Uswt diâmetro da pinola do cabeçote fixo: 65 mm curso da pinola do cabeçote fixo: 80 mm cone da pinola do cabeçote fixo: MT4 potência do acionamento dos eixos X,Z: 1,8 kW potência do motor da bomba de líquido de refrigeração: 0,18 kW potência nominal: 23,68 kVA resistência à interrupção da alimentação: 17 kA corrente em carga total: 62,15 A resistência a curto-circuito: 65 kA alimentação: 3x 200/220 VAC; 50/60 Hz dimensões (C x L x A): 2325 x 1600 x 1600 mm peso da máquina DOOSAN LYNX 220 A: 2900 kg Equipamento do torno CNC DOOSAN unidade de controlo CNC: DOOSAN FANUC i Series revólver de 12 posições cabeçote fixo sistema de lubrificação sistema de arrefecimento comando por pedal unidade hidráulica gabinete de trabalho fechado com fechadura na porta frontal iluminação da área de trabalho

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2012, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 560 mm, curso do eixo Y: 430 mm, curso do eixo Z: 570 mm, modelo de controlador: FANUC, velocidade de rotação (máx.): 10 000 rpm, velocidade do fuso (máx.): 10 000 rpm, horas de funcionamento do spindle: 9 870 h, número de posições no magazine de ferramentas: 30, VC 430 – trabalhou apenas em um turno. Ainda precisa e bem mantida ao longo dos anos. Precisamos de espaço em dezembro, então a máquina deve ser retirada. Bwedpfov Acpuox Ak Uot

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2014, Funcionalidade: totalmente funcional, máquina muito estável, funcionando sem problemas – realiza apenas usinagem de placas de alumínio. Bwsdpfx Akezmzcqj Ust

Condição: usado, Ano de fabrico: 2020, Doosan Puma GT2600M Controlo Fanuc Ano 2020 Ferramentas com acionamento no eixo C Eixo Z 680 mm Eixo X 265 mm Diâmetro máximo 410 mm Comprimento máximo de torneamento 610 mm Porta-peças 250 mm Diâmetro do furo do veio 81 mm 12 posições, cabeçote BMT 55 Contraponto Sonda de ferramentas Bwodpfxozw Dyao Ak Ust Sistema de remoção de aparas Documentação 11 ferramentas, incluindo 1 ferramenta com acionamento

Condição: bom (usado), Elevador de pilhas de papel Perfecta BSH 5-1200 com parede lateral Esta máquina apresenta-se em excelente estado técnico e visual. Está praticamente nova. Possui uma parede lateral ajustável para facilitar a empilhamento. Design elegante. Capacidade de elevação: 1200 kg Dimensões da placa: 990 x 1350 mm Bedpfxjzw Tz Ts Ak Uswt Alimentação: 380 V Peso: 800 kg O elevador é muito fácil de deslocar, pois está montado sobre rodas. O painel de controlo é ajustável para a direita e para a esquerda. Elevação controlada por fotocélula. Unidade hidráulica silenciosa.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 11 200 h, Diversos sinais de uso visíveis. Bjdpfoy Eadasx Ak Uswt

Condição: bom (usado), Sicom B163-5 Rebitadeira de Dupla Cabeça Fabricante: Sicom, Itália Em excelente estado, pronta para produção. Máquina de rebitagem dupla para fixação simultânea de dois rebites em fichários, catálogos de amostras e produtos similares. Espessura do cartão: 0,5-4 mm Dimensão máxima da placa: 1000 x 900 mm Peso: 170 kg Alimentação pneumática: 6-8 bar Bjdpfx Akjzw N U No Uowt Alimentação automática de rebites, perfuração do material e crimpagem.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2012, horas de funcionamento: 7 360 h, Torno CNC Doosan Lynx 220B com Cama Inclinada e Controlo Doosan-Fanuc Série I Com porta-peças de aperto de 135 mm de diâmetro. Diâmetro máximo de trabalho sobre o cabeçote: 510 mm. Diâmetro máximo de trabalho sobre o carro transversal: 290 mm. Diâmetro máximo de torneamento: 320 mm. Comprimento máximo de torneamento: 305 mm. Capacidade da barra: 51 mm. Curso dos eixos: 'X' = 175 mm, 'Z' = 330 mm. Avanços rápidos: 'X' = 30 m/min, 'Z' = 36 m/min. Cone do eixo: A2-6. Velocidade máxima do eixo: 5.000 rpm (motor de 15 kW). Cone do eixo: A2-6. Orifício central do eixo: 61 mm de diâmetro. Torre com 12 posições. Pino do contraponto: 80 mm de diâmetro, curso do pino: 80 mm, cónico MT4. Haste da ferramenta: 25 x 25 mm. Bucha da barra de mandrilamento: 40 mm de diâmetro. N.º de série: ML0014-005414 (2012). Poucas horas de utilização: 7.360. Equipado com sistema de refrigeração, dispositivo de ajuste de ferramentas, coletor de peças, mandril de 3 castas Seoam CAH-08, contraponto, pedal, variedade de mordentes duros/macios e manuais. Dimensões aproximadas: C 2.325 x L 1.600 x A 1.600 mm. Peso: 2.900 kg. Bwsdpfx Aszt R U Njk Uet

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2017, horas de funcionamento: 2 728 h, Torno CNC Doosan Puma GT2100 com Base Inclinada e Controlo da Série Doosan-Fanuc I. Bwedpfx Akjzt R Uco Ujt Equipado com mandril de três castas Samchully MH-208 V1, diâmetro 203 mm. Diâmetro máximo de trabalho: 600 mm. Diâmetro máximo de trabalho sobre o carro transversal: 390 mm. Diâmetro máximo de torneamento: 390 mm. Comprimento máximo de torneamento: 562 mm. Capacidade da barra: 65 mm. Curso dos eixos: 'X' = 230 mm, 'Z' = 580 mm. Avanços rápidos: 'X' = 24 m/min, 'Z' = 30 m/min. Cone do veio: A2-6. Velocidade máxima do veio: 4.500 rpm (motor de 18,5 kW). Torre de 12 posições. Curso programável da contraponta: 580 mm, diâmetro da haste da contraponta: 80 mm, curso da haste: 80 mm, conicidade MT4. Haste da ferramenta: 25 x 25 mm. N.º de série: ML0228-001618 (2017). Nota: poucas horas de utilização: 2.728. Inclui sistema de refrigeração, ajustador de ferramentas, coletor de peças, unidade de pinça de 165 mm, pedal, várias castas duras/macias e manuais. Dimensões aproximadas: C 2.940 x L 1.632 x A 1.700 mm. Peso: 3.500 kg.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: ML0271-000198, velocidade do fuso (máx.): 6 000 rpm, potência do motor do fuso: 15 W, altura total: 1 600 mm, comprimento total: 2 325 mm, largura total: 1 600 mm, avanço do eixo X: 36 m/min, taxa de avanço eixo Y: 36 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 36 m/min, tipo de corrente de entrada: trifásico, passagem de barra: 65 mm, Equipamento: documentação / manual, Colocamos à venda uma torno CNC DOOSAN LYNX 220LSYC em bom estado, fabricada em 2015. Trabalhou durante 2 anos em produção de séries médias e, desde então, tem sido utilizada para produzir séries menores e peças personalizadas. A máquina está equipada com transportador de aparas, sistema de medição de ferramentas, mandril com fixação por pinça e mandril hidráulico de 3 garras. Bwodoy Uwgqepfx Ak Ust Possui suportes de ferramentas motorizados (3 unidades). Inclui alimentador de barras LNS, capaz de acomodar barras de até 3 metros (o preço inclui este equipamento). Outras características: sistema de expulsão de peças, sistema de recolha e descarga de peças, monitorização da carga da ferramenta, sistema de separação de óleo, prolongando a vida útil do fluido de refrigeração, base da máquina fundida de alta rigidez, torre com 12 posições de ferramentas (24 posições no total). As dimensões referem-se apenas à torno. Peso: 2900 kg (este valor não inclui o peso do alimentador de barras, que é contabilizado separadamente). Preço líquido. Se tiver alguma questão ou necessitar de mais informações, por favor, envie-nos uma mensagem.

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2023, altura total: 3 500 mm, comprimento total: 15 000 mm, largura total: 6 500 mm, capacidade de carga: 100 kg, Sistema de ponte rolante de viga única ABUS e Yale, modelo EHB – perfil HB110S – inclui carrinho de movimentação GM2 100 À venda, um sistema de ponte rolante de viga única ABUS (EHB) usado, equipado com perfis de ponte rolante HB110S. O sistema é adequado para aplicações internas de elevação e transporte de cargas leves a médias em oficinas, ambientes de produção e armazéns. Especificações técnicas: Fabricante: ABUS Kransysteme/Yale Ano de fabricação: 2023 e 2021. Tipo: Ponte rolante de viga única EHB Tipo de perfil: HB110S (capacidade de 500 kg) Equipado com condutores elétricos. Comprimentos de ponte disponíveis: 12.250 mm 14.000 mm 12.250 mm Bsdpfx Aoyyq Iljk Uewt 14.750 mm 15.750 mm Travessas/vigas de suspensão: Comprimento: 6.500 mm Quantidade: 5 unidades (cada comprimento tem 1 viga de suspensão e corrente); Sistema de elevação: Carrinho de movimentação elétrico ABUS Tipo: GM2 100 O sistema é adequado para expansão ou integração em uma instalação de ponte rolante de suspensão EHB existente. Ideal para o transporte interno eficiente de materiais e componentes dentro de um espaço de produção. Entrega: Conforme mostrado / desmontado para desativação Inclui manuais, desenhos e fotografias da ponte rolante. Para mais informações, fotografias ou um orçamento, entre em contato sem compromisso. Preço por unidade. A partir de 2.500,00 € ou as 5 unidades em conjunto por 12.000,00 €. 3 x Abus, 2 x Yale. Também disponível para venda em lote de 5 unidades.

Condição: muito bom (usado), À venda, guincho elétrico de corrente Mannesmann Dematic AG, modelo DKUN 5-500 K V2. Guincho industrial robusto de fabrico alemão, concebido para a elevação de cargas. Inclui corrente e gancho, conforme se pode ver nas fotografias. Dados técnicos: Fabricante: Mannesmann Dematic AG Tipo: DKUN 5-500 K V2 Capacidade de elevação: 1/1 – 0,50 t / 2/1 – 1,00 t Bjdpezvqk Asfx Ak Uswt Velocidade de elevação: 15,0 / 7,5 m/min Potência do motor: 1,40 kW Alimentação: 380–400 V Frequência: 50 Hz Corrente: 4,00–4,20 A Velocidade do motor: 2720 rpm Grau de proteção: IP55 Corrente: 5,3 × 15,2 8DK Número de série: 63159709 Número de identificação: 836 334 44 Ano de fabrico: 2000 Peso: aprox. 39 kg País de fabrico: Alemanha Estado: Guincho usado, em estado visível nas fotografias. Informação importante: um dos elementos do suporte/olhal de montagem está parcialmente partido, o que é claramente visível nas fotografias. Este dano não afeta o funcionamento ou a eficiência do guincho. Vendido exatamente na configuração mostrada nas fotografias. PREÇO INDICADO PARA 1 UNIDADE.

Condição: novo, À venda, uma bomba submersível industrial nova da marca Speck, modelo T-602-170.0024, com motor elétrico trifásico. A bomba é do ano de 2023. O estado do equipamento e o âmbito do fornecimento estão apresentados nas fotografias. Dados técnicos da bomba: Fabricante: Speck Modelo: T-602-170.0024 ID: 56819 Número de série: 1002695075 Vazão máxima: 60 l/min Altura máxima de elevação: 58 m Velocidade de rotação da bomba: 2800 rpm Ano de fabricação: 10/2023 Dados técnicos do motor a 50 Hz: Potência: 1,0 kW Tensão: 400 V (estrela) / 230 V (triângulo) Corrente: 2,3 / 3,9 A Bwodpfx Ajzvln Ask Ujt Velocidade de rotação: 2850 rpm Fator de potência cos φ: 0,78 Classe de eficiência: IE3 Eficiência nominal: 82,3% Outros dados: Motor trifásico Grau de proteção: IP54 Classe de isolamento: F (155°C) Dimensão mecânica: BG71 Posição de montagem: IM V8 Norma: IEC/EN 60034 Número do motor: 1800.1192 A bomba à venda e o seu estado correspondem às fotografias.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2022, horas de funcionamento: 4 605 h, Funcionalidade: totalmente funcional, Controlador: FANUC 31i-B5 Diâmetro máximo de torneamento: ø540 mm Comprimento máximo de torneamento: 1.020 mm Furo do fuso / capacidade de barra: ø76 / 65 mm Curso do eixo Y: 170 mm (±85) Fuso de fresagem: 12.000 rpm, 18,5 kW Magazine de ferramentas (ATC): 80 posições, Capto C6 Bedpfszilupex Ak Uewt Tempo de troca de ferramenta: 2,0 s Contrafuso: 5.000 rpm, 22 kW Potência do fuso: 22 / 18,5 kW (S1/S6)

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 0006, Ano de fabrico: 2022, horas de funcionamento: 17 h, capacidade de carga: 1 400 kg, altura de elevação: 6 000 mm, elevação livre: 1 675 mm, tipo de combustível: elétrico, tipo de mastro: triplex, altura de construção: 2 490 mm, largura do suporte de garfos: 813 mm, comprimento do garfo: 1 150 mm, peso em vazio: 3 530 kg, comprimento total: 1 417 mm, tipo de transmissão: Elektro, largura de construção: 1 270 mm, Empilhador de mastro lateral Número do chassi: 0006 Centro de gravidade da carga: 600 Largura do garfo: 100 mm Espessura do garfo: 40 mm Classe ISO: Classe ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Tipo de mastro: Triplex Estado: Pronto para uso e totalmente funcional Estado técnico: muito bom Bwodpszthq Uefx Ak Uot Pneus dianteiros, tipo: Vulkollan Pneus dianteiros, tamanho: 343x140 Pneus dianteiros, estado: 80 - 100% Pneus traseiros, tipo: Vulkollan Pneus traseiros, tamanho: 285x100 Pneus traseiros, estado: 80 - 100% Bateria, voltagem: 48V Bateria, Ah: 560Ah Bateria, tipo: PzS Bateria, ano de fabricação: 2022 Bateria, estado: 80 - 100% Deslizador lateral, 3.º circuito hidráulico, 4.º circuito hidráulico, faróis de trabalho traseiros, faróis de trabalho dianteiros, certificado CE, luz de segurança, espelho retrovisor interno, joystick, luz rotativa, LED, assento.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, Doosan, capacidade de 1,6 toneladas Ano de fabricação: 2017 Horas de utilização: 12.000 Bwodpoztxxvefx Ak Uot Equipado com deslocador lateral triplo.

Ano de fabrico: 2006, condição: pronto a usar (usado), Está disponível um torno CNC Doosan. Diâmetro de torneamento: 300mm, diâmetro de torneamento sobre cama/carro transversal: 550mm/390mm, comprimento máx. de torneamento: 510mm, curso X/Z: 205mm/580mm, avanço rápido: 24m/min, eixo C: 360°, passagem de barra: 65mm, furo do fuso: 76mm, velocidade: 4500rpm, posições de ferramenta: 12. Dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 3500mm/1650mm/1800mm, peso: aprox. 4250kg, comando: Fanuc Series 18i-TB. Documentação disponível. Visita no local possível. Bsdpfx Akeyvuvxs Uswt

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2012, Torno CNC vertical com torre de 12 posições e ferramentas acionadas; Ano de fabricação: 2012, em bom estado; Controle Fanuc 31i com Manual Guide i; Mandril de 630 mm - diâmetro de torneamento de 900 mm; Bwsdpfeztqp Hjx Ak Uet Porta automática; Caixa de velocidades de 2 níveis – proporciona um binário muito elevado; Ajustador de ferramentas, removível; Transportador de aparas; Diversos suportes de ferramentas, fixos e acionados; Apenas cerca de 4.100 horas de utilização; Uma inspeção pode ser realizada com a máquina em funcionamento, mediante acordo prévio, e é até recomendada.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2013, Curso XYZ: 762 x 435 x 510 mm, tamanho da mesa: 920 x 435 mm, cone do eixo ISO40, rotação do eixo 12.000 rpm, comando FANUC i, potência do motor do eixo: 15 kW, trocador automático de ferramentas (ATC) de 30 posições com braço lateral, refrigeração através do eixo, luz de baixa voltagem, transportador de cavacos. Bjdpfx Akozhwg Uj Ujwt

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2011, Diâmetro de volteio de 850 mm, diâmetro máximo de corte de 525 mm, comprimento máximo de torneamento de 1310 mm, torre com 10 posições, capacidade de barra de 102 mm, 2800 rpm, eixo principal de 22 kW, comando Fanuc série I, placa de 3 castanhas, luz de baixa voltagem, luneta móvel. Bsdpjzhwghefx Ak Uewt

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2021, Funcionalidade: totalmente funcional, horas de funcionamento: 3 000 h, número de eixos: 5, número de posições no magazine de ferramentas: 24, Oferecemos esta máquina de fresagem CNC de 5 eixos COSMEC CONQUEST 515, em excelente estado de conservação e fabricada em 2021. A máquina está atualmente em produção, operando em um turno, e pode ser inspecionada e testada enquanto estiver ligada. - Possibilidade de formação/instrução dos seus colaboradores nas nossas instalações antes da desmontagem da máquina. - Ano de fabricação: 2021, colocada em funcionamento em 05/2021. - Mesa de trabalho: 4000 mm x 1500 mm. - Controlo OSAI. - Trocador automático de ferramentas com capacidade para 24 ferramentas (2 carrosséis com 12 ferramentas cada). - Largura da passagem do pórtico: 500 mm. - Cabeça de fresagem de 5 eixos com 18 KW, 500 - 24.000 RPM. - Exaustor controlado por CNC. - Sistema de segurança com para-choques. - Armário elétrico com sistema de climatização. - Painel de controlo móvel. - Sistema de lubrificação central. - Bomba de vácuo com capacidade de 250 m³. - Aproximadamente 24 porta-ferramentas HSK63F. - Medição automática do comprimento das ferramentas. - Mesa de aninhamento – máquina de fresagem CNC de aninhamento. - Possibilidade de processamento em modo pendular. O preço indicado é "Ex Works" (à saída do local). Teremos todo o gosto em ajudar na desmontagem e no carregamento. Bodpfxezukure Ak Uewt Similar às máquinas Reichenbacher Vision ou Homag CNC. Em caso de dúvidas ou para agendar uma visita, entre em contacto comigo por telefone ou e-mail.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de torneamento: 330 mm, diâmetro de torneamento: 350 mm, furo da árvore: 65 mm, velocidade do fuso (máx.): 4 500 rpm, velocidade do fuso (min.): 45 rpm, curso do eixo X: 205 mm, curso do eixo Z: 340 mm, potência do motor do fuso: 15 W, avanço rápido eixo X: 30 m/min, avanço rápido eixo Z: 36 m/min, altura total: 1 700 mm, comprimento total: 3 600 mm, largura total: 1 600 mm, Equipamento: velocidade de rotação infinitamente variável, Torno USADO de 2 eixos DOOSAN modelo LYNX 2100B com CNC Fanuc i-Series Bwjdpfxozhaawo Ak Uet

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 2118, Ano de fabrico: 2019, horas de funcionamento: 2 049 h, capacidade de carga: 3 000 kg, altura de elevação: 4 710 mm, elevação livre: 1 120 mm, tipo de combustível: gás, tipo de mastro: triplex, altura de construção: 2 160 mm, potência: 48 kW (65,26 cv), largura do suporte de garfos: 1 000 mm, comprimento do garfo: 1 050 mm, peso em vazio: 4 861 kg, comprimento total: 2 687 mm, tipo de transmissão: Treibgas, largura de construção: 1 228 mm, Empilhador a gás Número do chassi: 2118 Centro de gravidade da carga: 500 Largura do garfo: 100 mm Espessura do garfo: 45 mm Classe ISO: Classe ISO 3 = 2.500 - 4.999 kg Tipo de mastro: Triplex Bwedpfjzrkb Hjx Ak Uot Classe de velocidade: 20 Estado: Pronto para uso e totalmente funcional Estado técnico: bom Pneus dianteiros, tipo: Superelástico Pneus dianteiros, tamanho: 28x9x15-14PR Pneus dianteiros, estado: 40 - 60% Pneus traseiros, tipo: Superelástico Pneus traseiros, tamanho: 6.50x10-10PR Pneus traseiros, estado: 40 - 60% Deslizador lateral, 3.º circuito hidráulico, faróis de trabalho traseiros, faróis de trabalho dianteiros, cobertura do teto, cabine semi-fechada, certificado CE, luz de segurança, assento.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2012, Novo eixo principal de fresagem 2026 Diâmetro de torneamento: 760 mm Comprimento de torneamento: 1540 mm Comando: FANUC Diâmetro do mandril: 254 mm Capacidade de barra: 76 mm Furo do eixo: 86 mm Diâmetro sobre o barramento: 1000 mm Curso do eixo X: 630 x 220 mm Curso do eixo Z: 1585 x 1515 mm Curso do eixo Y: 230 mm Velocidade do eixo principal: 4.000 rpm Nariz do eixo: A2-8 Intervalo de rotação do eixo de fresagem: 12.000 rpm Troca automática de ferramentas: 40 posições Torre: 12 estações Bsdozg N Dispfx Ak Uewt Porta-ferramentas: BMT 65 P, Capto Potência de acionamento: 26/22 kW Requisito de potência total: 100 kVA Peso da máquina: aprox. 15,5 t Espaço requerido: aprox. 6,1 x 2,7 x 3,0 m Opções: Refrigerante de alta pressão 60 bar Porta automática e borda de segurança Ajustador automático de ferramentas Jato de refrigerante para limpeza de castanha do mandril Pistola de refrigerante Pressão dupla de mandril Interface para alimentador de barras LNS Preparação para luneta especial torre inferior Refrigeração interna (thru-coolant) para eixo principal e sub-eixo Função de monitoramento de carga de ferramenta Profibus Lâmpada de patrulha de 3 cores Renishaw RMP60 INCL. Função SKIP de alta velocidade

Condição: pronto a usar (usado), NIKKEN 5 AX -170 CNC / Mesa rotativa, incluindo controlos -TIPO: Mesa rotativa de 5 eixos -AX 170 CNC -O NIKKEN / 5 AX -170 é uma mesa rotativa CNC compacta e robusta para trabalhos de perfuração e fresagem de precisão em 4 e 5 eixos. -Documentação completa disponível. Bsdpfx Akszqg I Hj Uswt -Estado geral bem conservado. Dimensões: Comprimento x Largura x Altura: 780x340x280mm Reservamo-nos o direito de corrigir erros e omissões.