Deckel So + Soe comprar usado (5 609)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2005, 1 unidade de torno CNC usado com ferramentas acionadas e eixo Y. Pedpozgtgbsfx Adgsgu Comando Siemens A máquina pode ser inspecionada sob energia mediante acordo prévio.

Condição: bom (usado), quilometragem: 316 507 km, potência: 81 kW (110,13 cv), primeira matrícula: 04/2018, tamanho do pneu: 205/55R16, configuração de eixo: 4x2, distância entre eixos: 3 010 mm, cor: branco, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: mecânico, número de velocidades: 6, classe de emissão: Euro 6, suspensão: outro, número de lugares: 5, comprimento total: 4 880 mm, largura total: 1 790 mm, altura total: 1 830 mm, comprimento do espaço de carga: 1 340 mm, largura do espaço de carga: 1 110 mm, altura do espaço de carga: 1 230 mm, Equipamento: ABS, Bluetooth, ar condicionado, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, espelho retrovisor elétrico, fecho centralizado, regulação eléctrica dos vidros, = Outras opções e acessórios = Pgedpfjz Dn Ifsx Adgju - Espelhos aquecidos - Vidros escurecidos - Lâmpada halógena - Nenhum - Manual - Rádio/cassete - Tecido = Observações = Configuração: 4x2, peso em vazio: 1551 kg, peso bruto: 2280 kg, capacidade de reboque, sem freios: 750 kg, tipo de cabine: cabine dupla, piloto automático, ar condicionado, número de airbags: 4, limpa para-brisas traseiro, sistema de assistência ao estacionamento: nenhum, vidros escurecidos, vidros elétricos, espelhos elétricos, rádio/cassete, cor: branco, espelhos aquecidos, tipo de iluminação: lâmpada halógena, Bluetooth, potência do motor: 81 kW (109 cv), número de cilindros: 4, cilindrada: 1395 cc, combustível: gás natural, Euro: 6, tecnologia de transmissão: correia dentada, tipo de transmissão: manual, marchas: 6, direção assistida, ABS, ASR, bateria de arranque, tipo de carroçaria: alongada, paredes laterais revestidas, bagageiro de teto: nenhum, portas laterais: 2, janelas laterais: 4, fecho traseiro: plataforma elevatória, fecho central, lugares: 5, disposição dos bancos: 1+1+3, revestimento dos bancos: tecido, ajuste dos bancos: manual, L2 Maxi Kombi 5 lugares 2 portas deslizantes Ar condicionado Isento de BPM Euro6, tipo de pneu: pneu para todas as estações = Informações adicionais = Informações gerais Número de portas: 2 Matrícula: SJ-936-G Sistema de transmissão Tipo de combustível: gás natural Configuração do eixo Dimensão do pneu: 205/55R16 Eixo 1: profundidade do piso do pneu esquerdo: 2 mm; profundidade do piso do pneu direito: 2 mm; freios: freios de disco; suspensão: suspensão de mola helicoidal Eixo 2: profundidade do piso do pneu esquerdo: 6 mm; profundidade do piso do pneu direito: 4 mm; freios: freios de tambor; suspensão: suspensão de lâminas Pesos Peso em vazio: 1.551 kg Carga útil: 729 kg Peso bruto: 2.280 kg Funcionalidades Altura da plataforma de carga: 56 cm Estado Estado técnico: bom Estado visual: bom Danos: nenhum Número de chaves: 2

Condição: pronto a usar (usado), LAIPPLE / KEB M63L / 4a-SO SN:L113063970025005, usado, pequenos sinais de desgaste, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Pedpfxsi D I D Nj Adgjgu

Condição: bom (usado), quilometragem: 41 312 km, potência: 86 kW (116,93 cv), primeira matrícula: 06/2025, tamanho do pneu: 215/60R17, configuração de eixo: 4x2, distância entre eixos: 3 500 mm, cor: azul, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, comprimento total: 5 500 mm, largura total: 1 950 mm, altura total: 2 040 mm, comprimento do espaço de carga: 1 010 mm, largura do espaço de carga: 1 500 mm, altura do espaço de carga: 1 300 mm, Equipamento: ABS, Apple CarPlay, Bluetooth, aquecedor de assento, ar condicionado, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, espelho retrovisor elétrico, fecho centralizado, regulação eléctrica dos vidros, = Outras opções e acessórios = - Vidros fumados - Nenhum - Lâmpada LED - Jantes de liga leve - Manual - Rádio/cassete - Câmara de marcha-atrás - Assistente de manutenção na faixa de rodagem - Tecido = Notas = Configuração: 4x2, Peso em vazio: 2367 kg, Peso bruto: 3300 kg, Jantes de liga leve, Piloto automático, Ar condicionado, Número de airbags: 6, Limpa para-brisas traseiro, Assistente de estacionamento: frente e traseira, Vidros fumados, Vidros elétricos, Espelhos elétricos, Rádio/cassete, Carplay, Cor: Azul, Metálico, Câmara de marcha-atrás, Tipo de iluminação: Lâmpada LED, Assistente de manutenção na faixa de rodagem, Ar condicionado, Aquecimento dos bancos, Bluetooth, Potência do motor: 86 kW (115 cv), Cilindrada: 2488 cc, Combustível: Elétrico/Gasolina, Euro: 6, Tecnologia de transmissão: Correia de distribuição, Tipo de caixa de velocidades: Automática, Direção assistida, ABS, ASR, Bateria de arranque, Tipo de carroçaria: alongada, Revestimento das paredes laterais, Suporte de bagagem no teto: Nenhum, Portas laterais: 1, Janelas laterais: 4, Fechamento traseiro: Plataforma elevatória, Fechadura central, Revestimento dos bancos: Tecido, Ajuste dos bancos: Manual, 2.5 PHEV 9 Lugares L2H1 Ar Condicionado Automático Euro6 Pdc Preço não inclui IVA e imposto! = Mais informações = Informações gerais Número de portas: 1 Matrícula: KLEYN1 Configuração do eixo Dimensão dos pneus: 215/60R17 Travões: Travões de disco Suspensão: Suspensão de molas helicoidais Eixo 1: Profundidade dos pneus, lado esquerdo: 7 mm; Profundidade dos pneus, lado direito: 6 mm Eixo 2: Profundidade dos pneus, lado esquerdo: 5 mm; Profundidade dos pneus, lado direito: 5 mm Pesos Peso em vazio: 2367 kg Carga útil: 933 kg Peso bruto: 3300 kg Funcional Altura da área de carga: 59 cm Estado Estado técnico: bom Estado estético: bom Pgjdpfxj Afu Hwj Adgeu Danos: nenhum Número de chaves: 2 Informações financeiras Preço de leasing: 624 € (excluindo BPM) por mês (furgão, 72 meses); Consulte para mais informações e condições.

Condição: bom (usado), quilometragem: 40 780 km, primeira matrícula: 03/2022, tipo de combustível: elétrico, tamanho do pneu: 245/50R18, configuração de eixo: 4x2, distância entre eixos: 3 200 mm, combustível: eletricidade, cor: branco, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: automático, número de lugares: 7, comprimento total: 5 140 mm, largura total: 1 930 mm, altura total: 1 880 mm, Equipamento: ABS, Apple CarPlay, Bluetooth, aquecedor de assento, aquecedor estacionário, ar condicionado, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, espelho retrovisor elétrico, fecho centralizado, regulação eléctrica dos vidros, sistema de navegação, = Outras opções e acessórios = - Vidros fumados - Nenhum - Lâmpada LED - Jantes de liga leve - Manual - Rádio/cassete - Câmara de marcha-atrás - Assistente de manutenção de faixa - Sensor de ângulo morto = Observações = Configuração: 4x2, peso próprio: 2535 kg, peso bruto: 3500 kg, jantes de liga leve, controlo de velocidade, ar condicionado, número de airbags: 6, aquecimento de estacionamento, limpa para-brisas traseiro, assistência ao estacionamento: frente e traseira, vidros fumados, vidros elétricos, espelhos elétricos, rádio/cassete, Carplay, navegação GPS, cor: branco, metálico, câmara de marcha-atrás, tipo de iluminação: lâmpada LED, assistente de manutenção de faixa, climatização, aquecimento de bancos, Bluetooth, sensor de ângulo morto, combustível: elétrico, tipo de transmissão: automática, direção assistida, ABS, ASR, bateria de arranque, paredes laterais revestidas, bagageiro de teto: nenhum, portas laterais: 2, janelas laterais: 4, fecho traseiro: plataforma elevatória, fecho central, lugares: 7, revestimento dos bancos: couro, ajuste dos bancos: manual, L2 7 lugares 365 km WLTP Navegação Câmara 360 Portas laterais elétricas + tampa Cor dos para-choques LED!, tipo de pneu: pneu de verão = Mais informações = Informações gerais Número de portas: 2 Matrícula: NBR-17-G Configuração dos eixos Dimensão dos pneus: 245/50R18 Travões: travões de disco Suspensão: suspensão por molas helicoidais Eixo 1: profundidade do piso do pneu esquerdo: 2 mm; profundidade do piso do pneu direito: 2 mm Eixo 2: profundidade do piso do pneu esquerdo: 6 mm; profundidade do piso do pneu direito: 3 mm Pesos Peso em vazio: 2.535 kg Carga útil: 965 kg Peso bruto: 3.500 kg Interior Estofamento: couro Estado Estado técnico: bom Estado visual: bom Danos: nenhum Número de chaves: 4 Informações financeiras Pgedpfo Afu Eyex Adgeu Preço de leasing: 560 € por mês (furgão, 72 meses); solicite mais informações e condições

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Nesta oferta, adquire um medidor de coordenadas "Keyence XM-1200". Objeto da venda: 1x Keyence XM-1200 com os seguintes acessórios, incluindo os que podem ser vistos nas fotografias. Estado: Esta oferta refere-se a um equipamento usado, que pode apresentar sinais de uso (pequenos riscos ou amarelamento). Embalagem e envio: Terá todo o prazer em examinar o equipamento durante o nosso horário de funcionamento. Para tal, por favor, agende uma consulta! Embalagem adequada para transporte marítimo e envio para todo o mundo, mediante solicitação! Pgodpfx Aeyrcx Ssdgju Antes do envio ou da recolha, será realizado um teste de funcionamento, que será gravado em vídeo para sua referência. Para informações mais detalhadas, pode contactar-nos pessoalmente.

Condição: pronto a usar (usado), Fonte de alimentação Siemens C79451-A3247-B71 SN C3 056766, usada, 100% funcional Psdpfezzhniex Adgsgu

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Largura de banda: 200mm Comprimento da correia: 3000mm Tamanho da mesa: 960mm x 352mm Tabela adicional: 330mm x 330mm Lixa de folheado: sim Oscilação: sim unidade de lixagem gira: sim Conexão de sucção: 120mm Potência do motor: 3 kW Pedohy Iyvjpfx Adgegu Comprimento da máquina: 1900mm Largura da máquina: 900mm Peso: 310kg

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2019, horas de funcionamento: 2 791 h, capacidade de carga: 2 000 kg, altura de elevação: 51 mm, tipo de combustível: elétrico, tipo de mastro: simplex, altura de construção: 1 374 mm, Fabricante: Jungheinrich Modelo: Jungheinrich ECE 220 - Selecionadora de Pedidos Elétrica Tipo de acionamento: Elétrico Capacidade de carga: 2.500 kg Altura de elevação: 51 mm Centro de carga: 500 mm Ano de fabricação: 2019 Número de série: 90579504 Tipo de mastro: - Comprimento dos garfos: 1.000 mm Altura construtiva: 1.374 mm Peso próprio: 860 kg Bateria (Volts): 24V Carregador: 24V - (sob consulta) Acessórios: - Podpjy Rm Ucsfx Adgjgu Equipamento especial: Pneus dianteiros: Poliuretano Pneus traseiros: Poliuretano

Ano de fabrico: 2006, condição: pronto a usar (usado), Percursos de deslocação X/Y/Z: 885mm/600mm/600mm, percursos de deslocação B/C: -10° - 110°/360°, deslocação rápida X/Y/Z: 90m/min, velocidade: 28000rpm. Dimensões da mesa X/Y: 950mm/650mm, controlo: iTNC 530, horas de funcionamento: 90711h, horas de fuso: 19457h. Inclui sonda de medição da peça, trocador de ferramentas com 100 lugares. Pjdpfx Asta H S Ssdgogu

Ano de fabrico: 1972, condição: pronto a usar (usado), Distância entre fuso e mesa min./máx.: 81mm/481mm, distância entre centros do contraponto e do fuso: 195mm, rotação do cabeçote do fuso: 360°, diâmetro do fuso de fresagem: 70mm, ajuste do fuso: 100mm, ajuste do cabeçote: 300mm, dimensões da mesa X/Y: 480mm/820mm, curso X/Y/Z: 500mm/200mm/400mm, comprimento máximo da peça: 400mm, rotação do fuso: 1600rpm, avanço X/Y: 500mm/min, avanço Z: 250mm/min, rotação do cabeçote do fuso: +/-30°, dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 1600mm/2550mm/1700mm, peso: aprox. 2300kg. A máquina foi inspecionada eletricamente no final de 2025 e foi detectado um defeito no interruptor de emergência. Documentação disponível. Visita local possível. Podpfx Aox S Rcmodgjgu

Ano de fabrico: 1997, condição: pronto a usar (usado), Uma fresadora e furadeira universal CNC Decke Maho está disponível. Curso X/Y/Z: 500mm/400mm/400mm, potência: 7kW/5kW, torque: 88Nm/63Nm, rotação: 4500rpm, cone de ferramenta: SK40, avanço: 5m/min, avanço rápido: 5m/min, diâmetro da mesa rotativa: 700mm, altura máxima da peça: 500mm, carga máxima da mesa: 200kg, dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 3200mm/1650mm/2550mm, peso: aprox. 2600kg, comando: Heidenhain TNC 124. Documentação disponível. Inspeção no local é possível. Podpfx Adsyddyuogogu

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2001, Sistema de controlo: Heidenhain TNC 430 MillPlus, comprimento: 4073 mm, largura: 3323 mm, altura: 2375 mm, peso: aproximadamente 9,5 toneladas. É possível realizar uma inspeção no local. Pedozk Naxjpfx Adgegu

Ano de fabrico: 2008, condição: pronto a usar (usado), Curso X/Y/Z: 1050 mm/800 mm/560 mm, eixo C: 360°, faixa de rotação do cabeçote do fuso: -10°/110°, velocidade: 18000 rpm, potência do fuso: 25 kW/35 kW, diâmetro da mesa: 950 mm, capacidade de carga da mesa: 800 kg, altura máxima da peça de trabalho: 500 mm. Posições da ferramenta: 30, suporte da ferramenta: HSK A 63, diâmetro máximo da ferramenta: 80 mm/130 mm, comprimento máximo da ferramenta: 250 mm, avanço rápido: 90 m/min, avanço: 20 m/min. Controle: Heidenhain iTNC 530, horas de operação: 117.490h, horas do fuso: 18.086h. Incluindo transportador de cavacos, resfriamento interno, sistema de medição de posição, laser Blum e sonda de medição. Documentação disponível. É possível fazer uma inspeção no local. Psdpfx Aev H Dgiodgogu

Condição: usado, H. KÖHLER GmbH Aparelho de teste de corrosão Kesternich / Sistema de teste de corrosão SO₂ H. KÖHLER HK 300 S Aparelho de teste de corrosão de acordo com a norma DIN 50017 / DIN EN ISO 6988 À venda, um sistema de teste de corrosão usado do fabricante H. Köhler GmbH. O aparelho é adequado para a realização de testes de corrosão Kesternich ou SO₂, reproduzíveis, em metais, revestimentos, tintas e componentes em laboratório, desenvolvimento e controlo de qualidade. Dados técnicos Fabricante: H. Köhler GmbH Pgedpfxjzg U Tie Adgju Tipo: HK 300 S Tipo de aparelho: Aparelho de teste de corrosão Kesternich / Câmara de teste de corrosão Normas de teste: DIN 50017 / DIN EN ISO 6988 (DIN 50018) Volume da câmara de teste: aproximadamente 300 litros Gama de temperatura: temperatura ambiente até aproximadamente +55 °C Gama de humidade: operação em regime de saturação possível Aquecimento da câmara de teste: 1.000 W Potência de ligação: aproximadamente 1.100 W Ligação à rede: 230 V / 50 Hz Consumo de ar comprimido durante a ventilação: aproximadamente 3 Nm³/h Ligação de ar comprimido: 4,5 - 7,0 bar Ligação de água desmineralizada: 2,5 - 4,0 bar Pressão de pulverização: 0,7 - 1,5 bar Dimensões (sem o recipiente de salmoura): Altura: aproximadamente 1.750 mm Largura: aproximadamente 1.200 mm Profundidade: aproximadamente 600 mm Peso: aproximadamente 100 kg Controlo Controlo com microprocessador HK PC102 Ecrã LCD Programas de teste programáveis Controlo de temperatura Ciclos de teste de acordo com a norma da fábrica e DIN 50017 Equipamento Câmara de teste em aço inoxidável Grande porta de vidro com vedação Indicador de temperatura Termómetro da câmara de teste Manómetro Sistema de ventilação Dispositivo de dosagem de gás Ligação de ar comprimido Ligação de água desmineralizada Ligação de exaustão Manual de instruções Documentação de manutenção Declaração de conformidade CE Áreas de aplicação Teste de corrosão Teste Kesternich Teste de corrosão SO₂ Teste de revestimento Teste de tinta Teste de materiais Indústria automóvel Controlo de qualidade Investigação e desenvolvimento Estado Usado Estado visual de acordo com as imagens. Conteúdo da embalagem Aparelho de teste de corrosão H. Köhler HK 300 S Manual de instruções Declaração de conformidade CE Documentação de manutenção Documentação Acessórios de acordo com as imagens As máquinas, ferramentas e outros artigos visíveis nas imagens, que não são expressamente descritos, não fazem parte do conteúdo da embalagem. Possibilidade de envio ou transporte por transportadora. Salvo erros, omissões e venda prévia. Para mais informações, estamos à disposição para responder a quaisquer questões por telefone.

Ano de fabrico: 1980, condição: muito bom (usado), Fresadora Deckel FP1 em condições muito limpas. Especificações: - Eixo X 300mm - Eixo Y 160mm - Eixo Z 340mm Pgedpokuynusfx Adgsu - Adesão à ISO 40 - velocidade 40-2000rpm - dimensões: 1200 x 1100 x 1800 mm - peso: aprox. 800 kg Acessórios: - Heidenhain TNC 113 digital em 3 eixos - Mesa basculante - Alimentação variável Eixos X e Z - Refrigeração

Condição: pronto a usar (usado), Siemens 1FT5066-0AC01-2 - Motor de ímã permanente Z SN E0T98376301014 sem tampa Z = freio de retenção instalado + preparado para sistema de encoder, usado, pequenos sinais de desgaste, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Pjdpfxombr Nas Adgogu

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 1988, Fresadora de ferramenta universal Marca: TAMPA Modelo: FP 4 M Ativo Ano de construção: 1988 - reformado, repintado, RAL7035 cinza claro / RAL7012 cinza basalto RAL5008 cinza-azul Número da máquina: 2203-7097 com garantia aceitação geométrica com relatório de teste Acessórios: - Display digital de 3 eixos HEIDENHAIN TNC 113 - Mesa fixa 800 x 460 mm (ranhura T: 14 mm) - Cabeça de fresagem vertical SK 40 fixação de ferramenta hidráulica DIN 2080 - Bandeja coletora de chips - Lubrificação central, elétrica - Dispositivo de refrigeração Pgodpfx Ajlfc U Djdgju - Manual do usuário usado como visto A máquina corresponde tecnicamente o status do ano de construção naquele momento.

Ano de fabrico: 2000, horas de funcionamento: 47 085 h, condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 42272, Centro de maquinagem com 5 paletes PORMENORES TÉCNICOS curso x: 600 mm Curso y: 560 mm Curso z: 560 mm Eixo B (mesa): 360° Porta-ferramentas: SK 40 Pgjdpfolrupajx Adgeu Tamanho da palete: 5 x 500x400 mm Controlo: Siemens 840D DETALHES DA MÁQUINA Tensão de alimentação: 300 V / 3 fases / 50 Hz Potência: 60 kVA

Ano de fabrico: 1996, horas de funcionamento: 91 897 h, condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 288, PORMENORES TÉCNICOS x-way: 600 mm sentido y: 560 mm sentido z: 560 mm Controlo: Siemens Pgodslruxfopfx Adgju DETALHES DA MÁQUINA Tensão de alimentação: 400 V / 3 fases / 50 Hz Carga ligada: 60 kVA Potência total necessária: 12 kW Peso da máquina: aprox. 10 t EQUIPAMENTO - 2 paletes de máquina - 1 sonda de medição

Ano de fabrico: 2006, horas de funcionamento: 44 825 h, condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1167000036, PORMENORES TÉCNICOS Curso do eixo X: 700 mm Curso do eixo Y: 800 mm Curso do eixo Z: 800 mm Eixo B: 360º Tamanho do passo do eixo B: 0,001º Velocidade do fuso: máx. 10.000 rpm Potência de accionamento do fuso: 30/20 kW (40%/100% ED) Controlo CNC: SIEMENS 840D Powerline ShopMill Classic Número de paletes: 2 Dimensões da palete: 500 x 500 mm Diâmetro da peça de trabalho: 800 mm Altura da peça: máx. 1.350 mm Porta-ferramentas: SK-40 Número de ferramentas no carregador: 45 DETALHES DA MÁQUINA Horas sob potência: 64.431 h Tempo de trabalho do fuso: 44,825 h Potência total necessária: 60 kVA Tensão de alimentação: 400 V / 50 Hz Corrente de ligação: 100 A Alimentação do líquido de refrigeração: 40 bar Capacidade do tanque: 980 l EQUIPAMENTO - Transportador de aparas - Discos de inspecção rotativos - modo de funcionamento 4 Pjdpfx Adslu Ex Rjgegu - Bomba de alta pressão - Medição de ferramentas a laser para medir o comprimento e o diâmetro da ferramenta - Preparado para sonda HEIDENHAIN

Ano de fabrico: 2007, condição: usado, Elemento de aquecimento para máquina de solda KVT MT 01-HAT SO, com mesa giratória, ano de fabricação: 2007 - 0 horas de operação, preço: 4.800 €, pessoa de contato: Sr. Rainer Eckerle Podpjcquugofx Adgsgu

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1999, percurso x 1.250 mm percurso y 880 mm percurso z 800 mm Eixo principal: Gama de velocidades - fuso principal máx. 12.000 min/-1 Potência de acionamento - fuso principal 15 / 10 kW Área de fixação da mesa 1.500 x 1.050 mm Pgedpfx Adjgypabogsu Número de posições da ferramenta 30 pos.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1999, A área máxima de trabalho é de 3000 x 1600mm Área mínima de trabalho 390 x 420mm Motor de 2,2kW Pgedpfx Asg Np Rajdgou Peso 1500 kg

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 1987, Fresadora de ferramenta universal Marca: TAMPA Modelo: FP 1 Ativo Pgedpfx Ajhtrd Ijdgju Ano de construção: 1987 - reformado, repintado, RAL7035 cinza claro / RAL7012 cinza basalto Número da máquina: 2102-3429 com garantia aceitação geométrica com relatório de teste Acessórios: - Display digital ativo de 3 eixos HEIDENHAIN TNC 113 com função ativa nos eixos X, Y e Z Mesa fixa 600 x 210 (ranhura T: 12 mm) - Cabeça de fresagem vertical SK 40 com rosca de aperto S 20 x 2 - Dispositivo de refrigeração - Lubrificação central, elétrica - Manual do usuário - usado como visto -