Pittler Pv 1250 1-1 comprar usado (80 294)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, diâmetro de torneamento: 275 mm, furo da árvore: 80 mm, velocidade do fuso (máx.): 4 000 rpm, curso do eixo X: 260 mm, curso do eixo Z: 1 345 mm, altura total: 2 232 mm, comprimento total: 4 339 mm, largura total: 2 232 mm, peso total: 7 600 kg, Equipamento: documentação / manual, Mori Seiki NL 2500 SY / 1250 Torno CNC com eixo Y, ferramentas acionadas e 2º fuso Controle CNC MSX-850-lll (Mitsubishi 720 BM) Diâmetro de torneamento 275 / 366 mm Diâmetro do furo do fuso 80 mm Velocidade do fuso 4000 rpm Motor de fuso 18,5/15 Kw Curso do eixo X 260 mm Curso do eixo Y +50 / -50 mm Curso do eixo Z: 1345 mm Curso do eixo W (contrafuso ao fuso principal) 1275 mm Mín. indexação do eixo C do fuso principal 0,001° Número de ferramentas na torre 12x Número de ferramentas acionadas 12 x Dcsdey Nyzgepfx Amisi Cone de ferramenta BMT Carregador de barras LNS Quick Load Servo lll Ferramentas acionadas por motor de fuso 6000 rpm Caso tenha alguma dúvida sobre a máquina ou queira agendar uma visita, entre em contato conosco por telefone ou e-mail. Dê uma olhada em nossas outras listagens para uma visão geral completa do nosso estoque.

Ano de fabrico: 1987, condição: bom (usado), Fabricante - Cams Shefield Ano - 1987 Velocidade - até 80 m/min. Largura da folha - 1250 mm Thicknes - até 6 mm Capacidade da máquina enroladora - 12 toneladas Dodpfogk Nu Hjx Amioci

Condição: bom (usado), diâmetro de torneamento sobre o barramento do carro: 1 250 mm, comprimento de torneamento: 8 000 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 12 500 kg, Comprimento de torneamento: 8000 mm Djdpowwtcmjfx Amieci Diâmetro de torneamento sobre o barramento: 1280 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro: 1000 mm Comprimento: 12500 mm Largura: 2100 mm Altura: 1800 mm Peso: 35000 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, número da máquina/veículo: 150069, Força de prensagem: 125 t Curso do êmbolo ajustável: 30 - 120 mm Ajuste do êmbolo: 100 mm Altura de instalação (curso em baixo, ajuste em cima): 450 mm Distância entre montantes L-R: 1.290 mm Distância entre montantes lateralmente: 450 mm Superfície útil da mesa aprox.: 1.250 x 800 mm Superfície do êmbolo aprox.: 1.250 x 650 mm Dedpfx Asuqdhwsmieci Abertura passante na mesa: 1.050 x 260 mm Número de cursos por minuto: 30 - 220 min⁻¹ Altura da mesa acima do solo: 1.200 mm Necessidade de potência: 39 kW Altura acima do solo aprox.: 3.800 mm Dimensões CxLxA: 3.500 x 2.200 x 3.800 mm Peso da máquina aprox.: 21,5 t Equipamento padrão Proteção eletrônica contra sobrecarga Embreagem pneumática 2 bielas Comando Siemens S7 Equipamento adicional Tesoura de fita AI 40 Força máxima de corte 10 t Espessura máxima da fita 4 mm Largura máxima da fita 400 mm Seção transversal da fita 600 mm² Automação Alimentador Kaiser KWV 400 Largura máxima de banda 400 mm Altura de entrada da banda sobre a mesa 120 - 300 mm

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, 1 caldeira a vapor usada ----- Dsdjxnxflspfx Amijci - montada em estrutura - Fabricante: LOOS, Gunzenhausen Tipo: UL-S 1250 Capacidade: 1.000 kg/h Pressão máxima de trabalho: 13 bar Pressão de teste aumentada: 24,7 bar Conteúdo total de água: aprox. 2.320 l Ano de fabrico: 10 / 2006 Marca CE: CE 0036 Equipada com queimador a gás/óleo Weishaupt GL5/1-D/ ZMD, quadro elétrico separado, bomba de alimentação e válvulas grosas e finas existentes.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1997, 1 caldeira a vapor ----- Fabricante : LOOS Gunzenhausen Tipo : U-HD 1250 Superfície de aquecimento aprox. : 20 metros quadrados Capacidade máxima da caldeira : 1.250 kg/h Dcedet E Rwnopfx Amiei Sobrepressão de funcionamento : 13 bar Sobrepressão de teste aumentada : 23 bar Conteúdo de água no NW aprox. : 993 litros Conteúdo de água cheio aprox. : 1.365 litros Ano de construção : 1997 equipado com gás Weishaupt tipo G7/1-D, ZMD, 300-1,750 kW, 15-500 mbar, sistema de controlo de gás, armário de distribuição, bomba de água de alimentação, ECO e os acessórios grossos e finos existentes.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2003, 1 caldeira a vapor ----- Djdpfx Aot E Rntsmijci Fabricante : LOOS Gunzenhausen Tipo : U-HD 1250 Superfície de aquecimento aprox. : 20 metros quadrados Capacidade máxima da caldeira : 1.250 kg/h Sobrepressão de funcionamento : 13 bar Sobrepressão de teste aumentada : 23 bar Conteúdo de água no NW aprox. : 993 litros Conteúdo de água cheio aprox. : 1.365 litros Ano de construção : 2003 Marca CE: 0036 equipado com gás Weishaupt tipo G7/1-D, ZMD, 300-1,750 kW, 15-500 mbar, sistema de controlo de gás, armário de distribuição, bomba de água de alimentação e os acessórios grossos e finos existentes.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2003, pressão: 13 barra, 1 caldeira a vapor ----- Fabricante : LOOS Gunzenhausen Tipo : U-HD 1250 Superfície de aquecimento aprox. : 20 metros quadrados Capacidade máxima da caldeira : 1.250 kg/h Sobrepressão de funcionamento : 13,0 bar Dcodjuugi Sepfx Amiei Sobrepressão de teste aumentada : 24,05 bar Conteúdo de água no NW aprox. : 993 litros Conteúdo de água cheio aprox.: 1.365 litros Ano de construção : 2003 Marca CE : 0036 equipado com queimador de gás Weishaupt tipo G7/1-D, ZMD-LN, 250-1,550 kW, 15-500 mbar, sistema de controlo de gás, armário de distribuição, bomba de água de alimentação e os acessórios grossos e finos existentes. Econmiser: Eco 3, 82 kw, 31 bar, 238°C, 28 ltr.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2024, horas de funcionamento: 115 h, tipo de mastro: telescópico, tipo de combustível: diesel, Equipamento: tração integral, Propulsão: roda Peso em vazio: 20.060 kg Capacidade de elevação: 450 kg Dsdpfx Asy Rdntjmioci Altura de trabalho: 4.030 cm Entre em contato com as vendas da KEY-TEC para mais informações.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2018, horas de funcionamento: 1 955 h, tipo de mastro: telescópico, tipo de combustível: diesel, Capacidade de elevação: 450 kg Dedpewyr I Hofx Amisci Altura de trabalho: 4.030 cm Entre em contato com o departamento de vendas da KEY-TEC para mais informações.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2024, horas de funcionamento: 371 h, tipo de mastro: telescópico, tipo de combustível: diesel, Equipamento: tração integral, Acionamento: roda Peso vazio: 20.090 kg Capacidade de elevação: 450 kg Dsdpfxoy Rw Hio Amioci Altura de trabalho: 4.030 cm Entre em contato com o departamento de vendas da KEY-TEC para mais informações.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2023, horas de funcionamento: 535 h, tipo de mastro: telescópico, tipo de combustível: diesel, Peso vazio: 20.040 kg Capacidade de elevação: 450 kg Entre em contato com o departamento de vendas da KEY-TEC para mais informações. Dcjdpfx Amew S Svgeiji

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2020, horas de funcionamento: 97 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 098 / SCS, # KRASSER Centurio 1250 – Ano de fabricação 2020 – Linha de corte longitudinal com 5 pares de facas automáticas, endireitador e tesoura guilhotina Está à venda uma KRASSER Centurio 1250 altamente bem conservada, fabricada em 2020. A máquina foi retirada de operação recente e encontra-se em excelente estado, pronta para uso imediato. É ideal para empresas de calhas, telhadistas, instaladores de fachadas e empresas de processamento de chapa para o processamento econômico de material em bobina. Vantagem especial: A máquina recebeu recentemente uma manutenção completa realizada pelo fabricante Krasser, como parte do processo de retirada. ## Dados técnicos * Fabricante: KRASSER GmbH, Áustria * Modelo: Centurio 1250 * Ano de fabricação: 2020 * Nº de série: 098 / SCS * Potência: 32 kW * Conexão: 3 x 400–488 V AC, N + PE, 50–60 Hz * Peso: aprox. 3.600 kg ## Equipamento * 5 pares de facas automáticas * Tesoura guilhotina integrada * Unidade de endireitamento * Construção industrial robusta * Alta produtividade * Resultados de corte preciso A KRASSER Centurio 1250 destaca-se por sua alta qualidade de fabricação, confiabilidade e eficiência. O equipamento extenso permite o processamento rápido, eficiente e preciso de material em bobina, com tempos de preparação reduzidos. A máquina está disponível para entrega imediata. Visitação possível mediante agendamento prévio. Dodozcunajpfx Amieci

Ano de fabrico: 2004, condição: usado, Alta - serra de fita Moehringer / Braun Canali Tipo de linha multi TB 1250 MF-20 Diâmetro do rolo 1250 mm Largura do rolo 150mm Velocidade da lâmina: 28-50 m/s Carga conectada: ca. 45kW Rolos de alimentação 2 x 4 Altura 200 mm Pressão de borda mais baixa altura 400 de guia de corte mm e superior Largura de corte 250mm deixada da lâmina e a direita da lâmina da Serra de 250 mm com dispositivo de corte médio documentação técnica completa Siga fotos originais Dcsdpedfcrysfx Amioi

Condição: usado, Ano de fabrico: 2010, Diâmetro de torneamento: 700 mm Comprimento de torneamento: 1250 mm Comando Siemens 840 G Ergoline Diâmetro do furo do fuso: 104 mm Velocidade do fuso principal: 4000 rpm Potência do fuso: 35/45 kW Torque no fuso: 600/700 Nm Velocidade do contra-fuso: 4000 rpm Cabeçote de fresagem - inclinável ° Faixa de velocidade - fresagem: 00 rpm Porta-ferramentas Capto C6 Magazine de ferramentas: 36 Eixo Y +/- 200 mm Peso da máquina aprox. 18,5 t Torno CNC usado com contra-fuso e cabeçote de fresagem - Cabeçote de fresagem com eixo completo e indexação de 1° - Transportador de cavacos tipo esteira articulada - Unidade de climatização para o armário elétrico - Fuso de fresagem novo em 2025 - Contra-fuso completo - Sistema de medição linear direto nos eixos X/Y/Z1 - Programação em diálogo Shop Mill - Sistema de refrigeração com pressão comutável 8/20 bar - Sistema de filtro de fita - Conjunto de barras (retirada de peças, preparação para alimentador de barras) Dcjdjy T R Rmepfx Amiji A máquina é vendida sem mandril.

Condição: usado, Detalhes técnicos: Comprimento da placa: 2500 mm Largura da placa: 1250 mm Altura da placa: 100 mm Dimensões de transporte CxLxA: 2,53 x 1,25 x100 m Dcjdpfjwm Ngtex Amisi aço fundido As placas são usinadas na frente da ranhura em T com 75 mm x 60 mm (rebaixado) Superfície da mesa 2530 mm x 1245 mm Sulco longitudinal: Número: 5 Tamanho: a=32, h=53, b=54, c=23 mm Distância central 250 mm 2 ranhuras chanfradas 8 furos passantes com D=17mm *

Condição: bom (usado), Curso do êmbolo - máx. 230 mm Avanço 230 mm Dcedpfjw Ny S Rex Amioi Diâmetro da mesa 0 mm Oferecem-se: 2 peças de eixo do batente para máquinas de engrenagens Lorenz tipo LS 630 até LS 1250 1 recondicionado como novo 1 necessita de ser recondicionado.

Ano de fabrico: 2004, condição: usado, Alta - serra de fita Moehringer / Braun Canali Tipo de linha multi TB 1250 MF-20 Diâmetro do rolo 1250 mm Largura do rolo 150mm Dcjdpfjdfcv Isx Amiei Velocidade da lâmina: 28-50 m/s Carga conectada: ca. 45kW Rolos de alimentação 2 x 4 Altura 200 mm Pressão de borda mais baixa altura 400 de guia de corte mm e superior Largura de corte 250mm deixada da lâmina e a direita da lâmina da Serra de 250 mm com dispositivo de corte médio documentação técnica completa Siga fotos originais

Condição: bom (usado), Oferta 25350 Dados técnicos: - Largura aprox. 1250 mm - Altura aprox. 1600 mm - Profundidade aprox. 1000 mm - Espessura da placa (lado do rasgo T) aprox. 90 mm - 8 unidades de rasgos em T, comprimento 1250 mm Dcedozaak Iepfx Amiji - Distância entre eixos dos rasgos em T: 200 mm cada - Distância da borda externa: 100 mm - Largura dos rasgos em T aprox. 35 / 60 mm - Profundidade dos rasgos em T aprox. 28 / 32 mm - Peso aprox. 1400 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1999, Detalhes técnicos: Diâmetro do fuso: 45 mm Dodpowvkgmjfx Amijci Peso de injeção em poliestireno: 149 g/PS Força de fechamento: 1250 kN 9302423 MÁQUINA DE INJEÇÃO, DEMAG-FOERDERTECHNIK, ano de fabricação 1999 9307836 UNIDADE TERMORREGULADORA, PIOVAN GMBH GARCHING, THW9, ano de fabricação 2011 784065 EQUIPAMENTO DE CONTROLE DE TEMPERATURA, PLASTIC SERVICE GMBH, HRS 24I, ano de fabricação 2003

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, Eixo X 1250 mm eixo Y 840 mm eixo Z 550 mm Comando Siemens 840D Faixa de rotação - eixo principal 12000 rpm Potência do motor - eixo principal 22,5 kW Torque máx. 140 Nm Número de ferramentas 24 unid. Comprimento máx. da ferramenta 320 mm Cone do eixo HSK 63 Horas de operação 56000 h Horas do eixo principal 17500 h Peso da máquina aprox. 9,7 t Esta máquina pode ser inspecionada em funcionamento mediante agendamento prévio e, na nossa avaliação, está em estado muito bom. Equipamentos: - Refrigeração interna do eixo (IKZ) - Transportador de cavacos - Réguas ópticas em todos os eixos - Porta automática - Eixo basculante com suporte oposto, marca Fibro Estão disponíveis 4 máquinas idênticas. As máquinas foram utilizadas para trabalhos leves de fresagem por penetração e furação. Dsdsy Tbtljpfx Amijci Alterações e erros nos dados técnicos e informações, bem como venda prévia, reservados!

Condição: usado, quilometragem: 395 609 km, potência: 170 kW (231,14 cv), primeira matrícula: 01/2016, tipo de combustível: diesel, peso total: 16 000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, próxima inspeção (TÜV): 07/2026, cor: branco, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, largura total: 2 600 mm, altura total: 3 650 mm, comprimento do espaço de carga: 7 704 mm, largura do espaço de carga: 2 459 mm, altura do espaço de carga: 2 356 mm, Equipamento: ABS, ar condicionado, filtro de partículas, plataforma elevatória traseira, programa eletrónico de estabilidade (ESP), * Rádio MB CD com kit mãos-livres Bluetooth * Computador de bordo com volante multifunções * Sistema de câmara de marcha-atrás WAECO com monitor externo * 2 lugares * Ar condicionado ----* Assistente de faixa de rodagem (LDW) * Assistente de travagem de emergência (EBA) * Suspensão mista (molas/ ar) ----* Escada de acesso na cabina * Cabina transitável * Para-sol * Roda suplente * Plataforma elevatória DHollandia DHSM 20 ----* Unidade de refrigeração CARRIER SUPRA 1250 Dcsdsy Ubn Ejpfx Amiji * Função de congelação até -20°C * Monitorização automática start/stop * Sistema telemático CARRIER DataCold com impressora ----* Superestrutura frigorífica isolada BA04 * Trilhos de fixação em ambos os lados * Sistema de calhas no teto * Acesso lateral ----* Dimensão dos pneus dianteiros: 305/70R19,5 * Dimensão dos pneus traseiros: 305/70R19,5 * Depósito de combustível: 180 litros * Depósito AdBlue: 45 litros * Peso bruto técnico: 16.000 kg * Tara: 9.045 kg * Comprimento total: 9.774 mm * Inspeção periódica (SP) válida até: 01.2026 ----Número do veículo/Vehicle: 12077----Sujeito a erros e venda prévia----Publicidade e inscrições diversas removidas digitalmente.

Condição: novo, peso máximo de carga: 29 600 kg, peso total: 36 000 kg, configuração de eixo: 3 eixos, volume do espaço de carga: 32 m³, Ano de fabrico: 2025, Equipamento: ABS, Veículo novo - Disponível para compra, locação ou leasing com opção de compra mediante acordo! Disponibilidade imediata! Dedpfsxc A Nwsx Amijci Kässbohrer 32.000 Litros Semi-reboque tanque de betume V2A / Isolado / Também para locação! ---- * Fabricante: Kässbohrer * Modelo: STS 32/1-10/24 – Semi-reboque tanque de betume * Primeiro registo: - (Veículo novo) * Cor: Chassi RAL 9005 Preto profundo, Tanque RAL 9006 Alumínio branco * Volume: 32.000 litros em 1 compartimento * Peso bruto total: 36.000 kg * Tara segundo fabricante: 6.400 kg * Capacidade de carga útil: 29.600 kg * Eixos: 3x eixos BPW / 1º eixo elevável / freios a disco * Pneus: 385/65 R22.5 NOVOS em rodas de alumínio * Suspensão: suspensão pneumática com elevação e abaixamento * EBS Wabco * Código do tanque: L4BH * Pressão de trabalho: 2 bar * Temperatura de operação: 250 graus * Escada na frente à direita com passarela à esquerda e à direita * 1x tampa de inspeção * 4x quebra-ondas * 1x termômetro * Válvula de fundo traseira 4" com acionamento manual à direita * Registro borboleta 4" com comando mecânico * Linha de ar lateral de alumínio 2" * Linha de ar superior 2" com válvula deslizante bidirecional * Linha de descarga traseira 3" * Torneira de amostragem traseira 1/2" * Caixa para extintor traseira direita e esquerda (sem extintor) * Suportes de carga total * Paralamas individuais * Caixa de ferramentas traseira à esquerda * Suporte aberto para mangueira à direita * Caixa de controle Wabco AirSuspension * Farol de trabalho em LED * Farol de ré adicional em LED Veículo novo – Disponível para compra, locação ou leasing com opção de compra mediante acordo! Disponibilidade imediata! Aviso sobre possíveis erros no anúncio: Apesar de todo o cuidado na elaboração do anúncio, pode haver erros esporádicos no texto ou nas informações fornecidas. Não assumimos qualquer responsabilidade por equívocos, alterações ou venda intermediária. Todas as informações são fornecidas sem garantia. Entre em contato conosco para verificar os detalhes ou esclarecer qualquer dúvida.

Condição: novo, peso máximo de carga: 29 600 kg, peso total: 36 000 kg, configuração de eixo: 3 eixos, volume do espaço de carga: 32 m³, Ano de fabrico: 2025, Equipamento: ABS, Veículo novo - À venda, para aluguel ou leasing com opção de compra mediante acordo! Disponibilidade imediata! Reboque-tanque de betume Kässbohrer 32.000 litros V2A / Isolado / Também para aluguel! --- * Fabricante: Kässbohrer * Modelo: STS 32/1-10/24 – Reboque-tanque de betume * Primeira matrícula: - (Veículo novo) * Cor: Chassi RAL 9005 preto profundo, tanque RAL 9005 preto profundo * Volume: 32.000 litros em 1 compartimento * Peso bruto total: 36.000 kg * Tara segundo o fabricante: 6.400 kg * Capacidade de carga útil: 29.600 kg * Eixos: 3x eixos BPW / 1º eixo elevável / Freios a disco * Pneus: 385/65 R22.5 NOVOS em rodas de alumínio * Suspensão: suspensão pneumática com elevação e abaixamento * EBS Wabco * Código do tanque L4BH * Pressão de operação: 2 bar * Temperatura de operação: 250 graus * Acesso dianteiro direito com passarela à esquerda e à direita * 1x tampa de visita Djdpfx Amjxc A N Dsieci * 4x quebra-ondas * 1x termômetro * 4" válvula de fundo traseira com acionamento manual à direita * 4" válvula borboleta com comando mecânico * Tubulação de ar lateral 2" em alumínio * Tubulação superior de ar 2" com válvula de deslizamento de 2 vias * Tubulação traseira de descarga de 3" * Torneira de amostragem 1/2" na traseira * Caixa para extintor de incêndio atrás à direita e à esquerda (sem extintor) * Apoios de carga total * Para-lamas individuais * Caixa de ferramentas atrás à esquerda * Suporte aberto para mangueira à direita * Caixa de controle de suspensão a ar Wabco * Faróis de trabalho em LED * Farol de ré em LED adicional Veículo novo - À venda, para aluguel ou leasing com opção de compra mediante acordo! Disponibilidade imediata! Aviso sobre possíveis erros no anúncio: Apesar da elaboração cuidadosa deste anúncio, podem ocorrer erros isolados no texto ou nos dados fornecidos. Não assumimos responsabilidade por imprecisões, alterações ou vendas intermediárias. Todas as informações são sem garantia. Por favor, entre em contato para confirmar os detalhes ou esclarecer quaisquer dúvidas.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2011, Funcionalidade: totalmente funcional, Fixação da peça & Mesa: • Paletes conforme DIN 55201, carga máxima de 5.000 kg • Momento de tombamento: 50.000 Nm • Mesa rotativa: 10 rpm, resolução 0,001°, momento tangencial (travado): 25.000 Nm Troca de paletes & ferramentas: • Troca automática de paletes para 3 paletes, tempo de troca 47 s • Troca automática de ferramentas, tempo cavaco-a-cavaco: 13 s • Peso máximo da ferramenta até 15 kg • Magazine tipo torre com 320 posições (4 torres), diâmetro máx. da ferramenta 250 mm, comprimento máx. 450 mm, peso máx. 35 kg Percursos & avanços: • Faixa de avanço: 1–40.000 mm/min • Avanço rápido: 40 m/min • Aceleração (x/y/z): 4 / 5 / 3 m/s² • Forças de avanço: máx. 20 kN Eixo principal de trabalho: • Diâmetro do spindle: 100 mm • Faixa de rotação: 20–6.000 rpm (opcional 10.000 rpm, caixa de engrenagens de 2 estágios) • Porta-ferramentas: SK50 (DIN 69871), opcional BT50 ou HSK-A100 • Lubrificação através do centro do spindle, máx. 70 bar Sistema de fluido refrigerante: • Unidade de fluido refrigerante com filtro de gravidade por manta • Pressão de fornecimento: 10–70 bar, volume do tanque 3.400 l • Estabilização e compensação de temperatura para alta precisão dimensional • Opcional: compensação de deflexão e expansão térmica do spindle, programa de aquecimento • Transportador de cavacos tipo corrente articulada (opcional, com filtro de manta ou a vácuo) • Possibilidade de conexão a sistema central de fluido refrigerante Potência & precisão: • Consumo contínuo conforme plano de instalação • Nível de pressão sonora ≤ 80 dBA • Precisão de posicionamento (x/y/z): o Tp = 0,006 mm o Psmax = 0,005 mm o Umax = 0,004 mm Djdpjyzr Aysfx Amisci Dados gerais: • Peso líquido (completo): aprox. 26.500 kg • Cores: Cinza-claro RAL 7035 / Cinza-fumo RAL 7005 / Vermelho-rubi RAL 3003 • Tensão operacional: 400 V / 50 Hz • Documentação em língua alemã