Weber Máquina De Processamento De Carne comprar usado (92 967)

Condição: muito bom (usado), Cortador Horizontal Hobart Máquina de alta qualidade e grande potência para o processamento de carne e vegetais. A máquina está totalmente funcional após uma manutenção completa. Inclui: 2 bacias e 2 lâminas. Capacidade: 11 litros. Gbsdpfx Aozwm N Rohhjt Tensão: 380V.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Funcionalidade: totalmente funcional, Máquina de embalagem em fluxo de alta velocidade, proveniente diretamente de uma fábrica de Scotch Eggs, utilizada habitualmente para embalar tortas, Scotch Eggs e outros produtos de pastelaria. É raro encontrar uma máquina fabricada recentemente; esta é a mais recente que vimos. Gbodezmy Avspfx Ahhjt

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2012, horas de funcionamento: 1 522 h, Separador de ossos de peixe/carne Fabricante: Sepamatic Modelo: 2000VT Gsdpfx Aoyckiaohhobt Ano de fabrico: 2012 Baixas horas de funcionamento: 1522 Fornecido com 2 tambores

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2006, VAS DE VIDRO 40 Godpfx Aheu Ivauohebt ID.NO. 2853 Máquina de processamento GLASS VAS 40 para misturas e emulsões. Ano mod 2006 gerador de vapor incorporado para poder processar os produtos sob calor e pressão. Máquina muito boa que esteve anteriormente numa escola de charcutaria. Dimensões 260 x 160 cm Altura 215 cm.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2007, Enchedora a vácuo para salsichas. Handtman VF 608. A enchedora está em muito bom estado. Inclui 10 bocais diferentes. Gbjdpfeyu Tzvjx Ahhot

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Spomasz 800L – Misturador de pás com sistema de alimentação para caixas de transporte de 200L. Venda por conta do cliente de uma máquina em perfeito estado de funcionamento, sem garantia e sem direito de devolução. Gedpfx Aezmp N Sohhebt

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 1 800 h, Picador de cuba Marca: Seydelmann Gbodezvgmgspfx Ahhjt Modelo: K126 H AC 2016 Poucas horas de utilização Totalmente em aço inoxidável Com sistema de descarga

Condição: bom (usado), Temos três retortas Steriflow 1351 EL idênticas disponíveis para venda. Diâmetro de 1300 mm, capacidade para 5 carrinhos, porta única. Elas foram compradas para produzir refeições prontas de longa duração em bandejas plásticas prontas para comer. As três máquinas permanecem em ótimas condições e também podem ser vendidas com unidades Steriflow de 2 x 7 carrinhos, se necessário. As retortas estão atualmente armazenadas na Finlândia e a visualização pode ser agendada antes que elas venham para o Reino Unido. Gsdpfx Ahew Rpaaehjbt

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, O processador Stephan VM.MC.600.20 foi concebido para oficinas de processamento com grande capacidade que procuram uma solução eficiente para picar, misturar e emulsionar produtos alimentares. Garante um trabalho homogéneo e controlado, o que permite manter uma qualidade consistente em grandes volumes. Desta forma, as receitas permanecem reproduzíveis e as variações na produção são reduzidas. Além disso, o design da Stephan garante uma grande estabilidade do processo, mesmo em aplicações exigentes. Este processador integra-se em linhas de produção industriais, uma vez que a sua arquitetura foi concebida para um funcionamento contínuo. Além disso, o tanque de grande volume permite processar grandes quantidades, mantendo uma elevada precisão. Por outro lado, a potente motorização garante uma ação de corte eficaz, o que melhora a textura final dos produtos. Assim, a produtividade aumenta sem comprometer a qualidade. O design em aço inoxidável facilita o cumprimento dos requisitos de higiene e a manutenção diária. Desta forma, as operações de limpeza são realizadas mais rapidamente e os tempos de inatividade são limitados. Além disso, o controlo da velocidade permite adaptar o funcionamento aos diferentes tipos de preparações. Consequentemente, este processador satisfaz as necessidades de oficinas versáteis que procuram desempenho e consistência. Oferecido em segunda mão pela Europ’Équipement, o processador Stephan VM.MC.600.20 é verificado antes de ser posto em funcionamento. Desta forma, o utilizador tem à sua disposição uma máquina pronta a ser integrada no seu processo de produção. Além disso, a aquisição de um equipamento em segunda mão permite controlar o investimento, mantendo um elevado nível de desempenho. Consequentemente, este processador é uma escolha relevante para garantir a eficiência do processo industrial em larga escala. Características técnicas: Capacidade do tanque: 600 L Capacidade de carga: aproximadamente 150 a 400 kg Dimensões (C × L × A): ≈ 3.200 × 2.400 × 2.800 mm Peso da máquina: ≈ 3.500 a 4.000 kg Temperatura máxima de funcionamento: 95 °C Alimentação elétrica: 400 V – trifásico – 50 Hz Gedpfxjx Hyp Ss Ahhebt Motorização: alta potência, várias velocidades Ano de fabricação: 1994

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, A RÜHLE SR2 Turbo é uma máquina de corte em cubos da marca alemã RÜHLE, concebida para cortar carne fresca, cozida ou ligeiramente congelada, enchidos, fiambre, legumes cozidos, peixe e tipos de queijo adequados em cubos, tiras ou fatias. A máquina é construída inteiramente em aço inoxidável, com superfícies lisas e bordas ligeiramente arredondadas. Como funciona a máquina de corte em cubos RÜHLE SR2 Turbo? O produto é colocado numa grande câmara de trabalho com as dimensões de 120 x 120 x 500 mm, eliminando a necessidade de pré-corte da matéria-prima e permitindo que peças inteiras – como um pedaço inteiro de pescoço de porco ou produtos bem recheados – sejam carregadas diretamente. Uma alimentação mecânica suave garante uma distribuição uniforme do produto nas lâminas, mesmo para lotes quentes e acabados de cozinhar, e o produto cortado é transportado por uma correia de descarga para um contentor padrão de 200 litros para carne, com 750 mm de altura. A máquina foi concebida para trabalhar com matérias-primas numa vasta gama de temperaturas – de -3 °C a +80 °C – o que permite cortar tanto produtos ligeiramente congelados como produtos quentes, acabados de cozinhar. Principais vantagens da RÜHLE SR2 Turbo A RÜHLE SR2 Turbo oferece superfícies de corte lisas, conferindo ao produto final uma aparência atraente. A grande câmara de trabalho elimina a necessidade de pré-corte da matéria-prima, encurtando o tempo de preparação da produção e reduzindo o número de etapas na linha. A alimentação mecânica suave permite um corte preciso, mesmo de produtos delicados ou quentes, sem rasgá-los ou deformá-los, enquanto a construção totalmente em aço inoxidável, com superfícies lisas e bordas arredondadas, atende aos rigorosos requisitos de higiene para máquinas utilizadas na indústria alimentar. A correia de descarga, que transporta o produto cortado diretamente para um contentor padrão para carne, otimiza ainda mais o fluxo de trabalho na estação de trabalho. Especificações técnicas da RÜHLE SR2 Turbo Fabricante: RÜHLE Modelo: SR2 Turbo Capacidade máxima: aproximadamente 2500 kg/h Temperatura de processamento da matéria-prima: -3 °C a +80 °C Dimensões da câmara de carga: 120 x 120 x 500 mm Lâminas disponíveis: 6 mm, 10 mm, 23 mm Material de construção: aço inoxidável Contentor de descarga: contentor padrão de 200 l para carne, 750 mm de altura Dimensões da máquina (C x L x A): 1550 x 1400 x 1660 mm Gjdpfx Aheztxbqohobt Aplicação da máquina de corte em cubos RÜHLE SR2 Turbo A RÜHLE SR2 Turbo é utilizada em fábricas de processamento de carne e peixe, bem como na produção de produtos vegetais e queijo, sempre que for necessário um corte preciso da matéria-prima em cubos, tiras ou fatias. A vasta gama de temperaturas de processamento torna a máquina adequada tanto para produtos ligeiramente congelados como para produtos quentes, acabados de cozinhar.

Condição: muito bom (usado), Cortador MADO SUPRA 70, (modelo MSM 765 SL). O cortador está equipado com um sistema automático de descarga de massa, um variômetro digital de velocidade e um ajuste de velocidade contínuo das lâminas até 5.000 rpm. A máquina foi revisada e está pronta para uso imediato. Investimentos realizados: • novo inversor de frequência • nova tampa • novo funil de aço inoxidável para descarga • revisão Gbsdpfxjzqyq Is Ahhot Anexamos as faturas de todas as peças instaladas e dos serviços de manutenção realizados.

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, O Barateador Lutetia Tipo 5 de dupla jaqueta destaca-se como uma solução eficiente para os industriais que desejam controlar suas operações de mistura e maturação sob temperatura controlada. Desde sua integração na linha de produção, proporciona uma homogeneidade constante dos produtos, garantindo uma gestão precisa dos parâmetros térmicos. Assim, responde perfeitamente às exigências dos centros de processamento de carnes e produtos elaborados. Graças ao grupo de refrigeração integrado, o Barateador Lutetia Tipo 5 com grupo frio garante um controle ótimo das temperaturas durante os ciclos. Consequentemente, limita variações na qualidade e melhora a estabilidade dos produtos acabados. Além disso, favorece uma melhor absorção de marinadas e aditivos, o que otimiza diretamente o rendimento da matéria-prima. Paralelamente, seu funcionamento regular estabiliza as cadências de produção, facilitando a organização global da linha. Ademais, este barateador integra-se facilmente em ambientes industriais exigentes. De fato, pode ser utilizado antes das etapas de cozimento, embalagem ou processamento complementar. Dessa maneira, torna-se um elemento-chave em uma lógica de produção contínua e estruturada. Além disso, em uma configuração recondicionada pela Europ’Équipement, representa um investimento controlado, mantendo alto nível de confiabilidade. Por fim, o Barateador Lutetia Tipo 5 de dupla jaqueta oferece um excelente compromisso entre desempenho técnico e custo operacional. Assim, permite aos industriais melhorar sua produtividade enquanto assegura a qualidade final. Insere-se, portanto, numa abordagem industrial orientada para a regularidade, rentabilidade e durabilidade dos equipamentos. Características técnicas – Barateador Lutetia Tipo 5 Capacidade máxima: 4.000 kg Peso: 3.000 kg Tensão: 400 V Frequência: 50 Hz Potência: 8,2 kW Pressão de ar: 5 bar Pressão de nitrogênio líquido: 5 bar Pressão de água glicolada: 2 a 3 bar Características técnicas – Grupo de refrigeração Tipo: HAE 051 Gedpeyvrtnjfx Ahhobt Ano: 2012 Peso: 260 kg Tensão: 400 V Frequência: 50 Hz Potência: 7,7 kW

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2009, Funcionalidade: totalmente funcional, Serra osso Berkel BS 1750 RN 16A, 380V. Em excelente estado. Testada em oficina, defeitos corrigidos. Freio de motor. Fita de serra nova. Ano de fabrico: 2009. Visita e teste sob marcação telefónica possíveis! Outras máquinas também disponíveis. Pagamento em dinheiro ou antecipado! Venda apenas para comerciantes. Sem garantia, sem direito à reclamação. Gbodjx I Efzjpfx Ahhet

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2012, Desossadora Mecânica Gbedpezta Hbofx Ahhst Marca: AM2C Ano: 2012 Modelo: 1850 Capacidade: 2 a 3,5 toneladas por hora Máquina recondicionada, em excelente estado.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2019, horas de funcionamento: 40 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: MCH-D 150, comprimento total: 2 000 mm, largura total: 1 000 mm, altura total: 1 000 mm, peso total: 2 000 kg, tensão de entrada: 400 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, potência: 55 kW (74,78 cv), corrente de entrada: 55 A, frequência de entrada: 50 Hz, Equipamento: documentação / manual, MICROCUTTER E PULVERIZADOR DE EMULSÕES, IDEAL PARA A PRODUÇÃO DE MISTURAS FINAMENTE PICADAS E EMULSIONADAS: EMULSÕES DE CARNE EMULSÕES PARA SALSICHAS E WURSTS PATÊ DE FÍGADO MARINADAS E MOLHOS PURÉS DE FRUTAS E LEGUMES Gbjdpfx Aozrfg Rjhhot SOPAS

Condição: bom (usado), Diretamente de uma fábrica de alimentos encerrada – utilizada para fritar ovos escoceses. As dimensões serão fornecidas em seguida. A máquina parece idêntica à fritadeira HeatWave da Heat and Control, pelo que presumimos que poderá ter sido fabricada sob licença da Heat and Control. Pode ser fornecida como um sistema que inclui um grande conjunto de dois depósitos de óleo para óleo novo e óleo usado, e um pré-filtro de tambor Berief. Esta máquina não possui uma correia superior de aperto. Gsdpfx Aozmy Aishhobt

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2011, Fatiador de porções Marel APS200 Ano 2011 Em excelente estado Gbsdsramivepfx Ahhet

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, O Misturador Wolfking TSM400 foi desenvolvido para atender às exigências de linhas de processamento de alimentos de alta capacidade. Desde o início da operação, garante uma mistura homogênea e constante, o que melhora diretamente a qualidade do produto final. Dessa forma, adapta-se perfeitamente a instalações que processam carnes frescas, produtos processados ou preparações complexas que exigem precisão e uniformidade. Graças ao seu sistema de mistura de duplo eixo, o Misturador Wolfking TSM400 proporciona uma distribuição uniforme dos ingredientes desde as fases iniciais do ciclo. Esta tecnologia evita áreas não misturadas e otimiza a incorporação de especiarias, aditivos ou marinadas. Como resultado, os operadores industriais obtêm um produto mais estável, reduzindo ainda as perdas de material. Além disso, a possibilidade de integrar um sistema de resfriamento por CO₂ permite controlar a temperatura durante a mistura, fortalecendo ainda mais a qualidade geral. Godjyzqzzjpfx Ahhebt Outra característica importante desta máquina é sua robustez e capacidade de operar em regime contínuo. Ao mesmo tempo, integra-se facilmente a uma linha de produção existente, seja antes de um moedor ou de uma etapa de modelagem. Ademais, seu design facilita a limpeza eficiente, minimizando o tempo de inatividade e aumentando a disponibilidade de produção. No contexto de equipamentos usados e recondicionados, representa uma solução eficaz para otimizar custos sem perder desempenho. Por fim, o Misturador Wolfking TSM400 ajuda a estabilizar as taxas de produção, permitindo o aumento da produtividade e garantindo uma qualidade constante, tornando-se um equipamento estratégico para operações industriais exigentes. ⚙️ Especificações técnicas Capacidade do tanque: 400 L Tipo de mistura: duplo eixo com fitas Dimensões: 2000 × 1650 × 2700 mm Altura de carregamento: 1500 mm Alimentação: 380 – 400 V Frequência: 50 Hz Potência: ≈ 6 kW Corrente: ≈ 15 A

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, A Farinadora Marel Townsend TFM 630 é uma máquina industrial projetada para o empanamento homogêneo de produtos alimentícios antes do cozimento ou processamento. Utilizada em linha, aplica uma camada uniforme de farinha ou pré-empanamento, ideal para produções de carne, aves ou alimentos processados. Assim, assegura uma preparação padronizada, fundamental para a qualidade final e a uniformidade dos lotes. Graças ao seu sistema de transporte contínuo, a TFM 630 garante uma distribuição precisa da farinha sobre cada produto. A largura padronizada da esteira permite a passagem suave das peças, o que melhora a regularidade do empanamento. Com isso, a máquina reduz desperdícios de material e otimiza o rendimento global, além de contribuir para a consistência da produção entre lotes. Além disso, esta farinadora integra-se facilmente em uma linha de processamento alimentar completa, especialmente entre a preparação da matéria-prima e o cozimento ou fritura. Sua construção em aço inoxidável assegura alto nível de higiene e facilita as operações de limpeza. O funcionamento contínuo permite aumentar a capacidade de produção sem comprometer a qualidade do produto. Por fim, a Farinadora Marel Townsend TFM 630 representa uma solução estratégica para indústrias que buscam automatizar o empanamento e controlar custos. Quando recondicionada, oferece excelente equilíbrio entre desempenho, confiabilidade e rentabilidade. Características técnicas: Marca: Marel Townsend Modelo: TFM 630 Tipo: Farinadora industrial (empanamento) Largura da esteira: 630 mm Alimentação: 3 × 400 V Frequência: 50 Hz Construção: aço inoxidável Sistema: transportador contínuo com empanamento uniforme Integração: linha automática (antes de cozimento ou fritura) Função: empanamento com farinha / pré-empanamento ❓ O que verificar antes de investir na TFM 630 Qual é a capacidade real de produção? Depende da linha como um todo, mas a largura de 630 mm permite operação contínua em ritmo industrial. Por que escolher uma farinadora automática em vez de empanamento manual? Garante regularidade perfeita, reduz perdas e estabiliza a produção. Esta máquina é compatível com uma linha existente? Sim, geralmente é instalada entre a preparação do produto e o cozimento (fritadeira ou forno). Que tipo de produtos ela pode processar? Gjdpfx Ahey Na Dhshobt Carnes, aves, produtos reconstituídos ou preparados que exigem empanamento homogêneo.

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, O Misturador Lakidis PL900 é um misturador industrial de pás duplas, projetado para profissionais do setor de processamento alimentar que buscam uma homogeneização rápida e consistente dos produtos. Especialmente indicado para indústrias de carne, aves, peixe e produtos preparados, permite obter uma mistura homogênea sem prejudicar a qualidade das matérias-primas. Graças ao seu sistema de pás duplas contrarrotativas, o Lakidis PL900 proporciona uma distribuição eficiente de especiarias, marinadas, molhos e aditivos em toda a mistura. As pás giram uma dentro da outra com um ligeiro desnível, favorecendo assim uma homogeneização ideal. Como resultado, a qualidade dos lotes é aprimorada e as variações de produção são reduzidas. Além disso, tanto a velocidade quanto o sentido de rotação podem ser ajustados conforme as necessidades do processo. Gbsdpezcni Dofx Ahhjt Sua construção totalmente em aço inoxidável garante um elevado padrão de higiene e facilita a limpeza diária. O sistema de descarga frontal permite um esvaziamento rápido em contentores padrão de 200 litros, enquanto a tampa pneumática assegura operações de produção seguras. Além disso, seu design robusto permite operação confiável em ambientes industriais exigentes. Por fim, o Misturador Lakidis PL900 representa uma solução eficaz para empresas que desejam aumentar a capacidade de mistura mantendo uma qualidade constante. Como equipamento usado, inspecionado e recondicionado, oferece uma excelente relação custo-benefício para os industriais do setor alimentar. Características técnicas: Marca: Lakidis Modelo: PL900 Tipo: Misturador industrial de pás duplas Capacidade do tanque: 900 L Sistema de mistura: pás duplas contrarrotativas Potência do motor: 11 kW Potência do carregador: 1,1 kW Construção: aço inoxidável integral Descarga: frontal para contentor de 200 L Comprimento: 1800 mm Largura: 1150 mm Altura: 1700 mm Largura com carregador: 2000 mm Altura com carregador: 2400 mm

Condição: usado, Fatiadora Treif -Modelo: DIVIDER Orbital+ -Potência: 7,5 kW -Ano de fabricação: 2014 -Produtividade: até 1200 cortes/min -Espessura máxima da fatia: 0,5–25 mm -Comprimento máximo do produto: 850 mm Gjdpfx Aszt Sdxshhebt -Largura da fita: 420 mm -Inclui afiador para as lâminas da fatiadora -Modelo do afiador: HS DIVIDER ORBITAL -Dimensões externas do afiador: 580 x 640 x 400 mm -Ano de fabricação do afiador: 2015 -Alimentação: 380V 3Ph 50Hz -Destinada ao corte de: carne, enchidos, queijo, peixe -Fabricada em aço inoxidável -Dimensões externas: 3200 x 1200 x 2350 mm -Peso: 850 kg -Estado: Usada, em muito bom estado, pronta para uso

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2002, RÜHLE MKR 150 400 V. Vácuo. Refrigeração. Gjdpfjzut E Tox Ahhebt

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, A cubeadora Treif Felix tipo 2700 é uma solução de alto desempenho para o corte de produtos alimentares em cubos ou em fatias, seja de carnes, queijos ou mesmo produtos vegetais. Projetada para ambientes industriais exigentes, proporciona um corte consistente e de alta qualidade, essencial para garantir uniformidade nas porções. Graças à sua tecnologia de corte transversal, transforma as matérias-primas com precisão notável, ao mesmo tempo que minimiza perdas. Além disso, seu design compacto permite integração fácil em qualquer linha de produção, mesmo com espaço limitado. A Treif Felix 2700 também se destaca pela operação intuitiva, reduzindo significativamente o tempo de treinamento dos operadores e facilitando o uso diário. A troca dos conjuntos de corte é rápida, possibilitando uma transição suave entre diferentes formatos de produtos. Sua estrutura em aço inoxidável garante higiene impecável, fundamental na indústria alimentícia. A limpeza é facilitada pelo acesso rápido aos componentes principais, reduzindo paradas para manutenção. Sua robustez mecânica proporciona operação confiável, mesmo sob uso intensivo. Em resumo, escolher a cubeadora Treif Felix 2700 é optar por consistência, desempenho e controle absoluto no processo de corte. Entre em contato para solicitar um orçamento ou uma demonstração técnica desta máquina indispensável. Características técnicas: Capacidade horária: até 900 kg/h Gbedpfew Su Hzox Ahhot Tamanho do corte: de 3 a 40 mm Dimensões: 950 x 600 x 980 mm Motor: 1 kW trifásico Peso: aproximadamente 148 kg

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2025, Estado como novo Ano de fabrico 2025 Gbsdpfx Ajzhl Hvehhot

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, Cortador de Tigelas Kilia 325 Litros 5000 Express – Reformado em Fábrica em 2025 Sistema potente de corte de tigelas de alto desempenho com ampla revisão – pronto para uso contínuo no processamento profissional de alimentos Principais Características e Destaques: Completamente revisado em 2025 – diversos componentes principais foram NOVOS instalados: Bomba de vácuo Placa de base Motor principal e motor de disco Eixo do cortador, incluindo rolamentos Sistema de controle eletrônico, incluindo novo gabinete de controle (aço inoxidável) Conversor de frequência Cilindro hidráulico e unidade hidráulica Motor ejetor e rolamentos Motor de alimentação e rolamentos Painel de controle eletrônico com painel sensível ao toque de 10 polegadas e joysticks Todos os raspadores Características técnicas: Construção robusta em aço inoxidável (máquina e tigela) Acionamento do eixo do cortador de alto desempenho, continuamente ajustável de 50 a 4.000 rpm, com rotação reversa (50 a 500 rpm) rpm) Potência de acionamento do eixo da faca: 81 kW, cuba: 3 kW (400 V, 50 Hz) Tampa de proteção contra ruídos operada hidraulicamente (parede dupla, aço inoxidável) Ejetor totalmente automático (hidráulico) Sistema do eixo da faca livre de manutenção Sistema de lubrificação central automática (ADS 100) Freio do eixo da faca Knecht K24 (elétrico) Conjunto de 6 facas Termômetro e conta-rotações com fim de curso (eletrônico) Porca de fixação da faca hidráulica Sistema de alimentação para carrinho de 200 litros (hidráulico) Função de vácuo para máxima qualidade do produto Módulo integrado de manutenção e inspeção Diagnóstico remoto via conexão de internet criptografada (banda larga necessária) Gbodpfxeyk Tuuo Ahhst Gabinete de controle separado em aço inoxidável (montável na parede) Adição de água manual ou automática