Maho (Dmg) Centro De Usinagem - Universal comprar usado (35 634)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2003, Fabricante: DMG / DECKEL MAHO Modelo: DMC 70 eVolution Redpjydfbmefx Amuot Ano de fabricação: 2003 Comando: MillPlus Porta-ferramentas: SK40 Curso X: 700 mm Curso Y: 550 mm Curso Z: 500 mm Faixa de rotação: 12.000 rpm Carga máxima da mesa: 800 kg Tamanho da mesa: 900 × 550 mm

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2004, curso do eixo X: 1 600 mm, curso do eixo Y: 1 250 mm, curso do eixo Z: 1 000 mm, diâmetro da mesa rotativa: 1 500 mm, velocidade do fuso (min.): 18 000 rpm, velocidade do fuso (máx.): 18 000 rpm, Comando Heidenhain iTNC 530 Trocador de ferramentas para 60 ferramentas Cabeçote automático 180/-7° contínuo Rsdjw Ngk Hjpfx Amuot

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2002, curso do eixo X: 1 250 mm, curso do eixo Y: 880 mm, curso do eixo Z: 800 mm, altura da peça de trabalho (máx.): 1 230 mm, diâmetro da peça (máx.): 1 250 mm, velocidade do fuso (min.): 18 000 rpm, velocidade do fuso (máx.): 18 000 rpm, Comando Heidenhain iTNC 530 Trocador de ferramentas para 60 ferramentas Cabeçote automático +180/-7° contínuo HSK A63 Número de paletes: 2 unid. Dimensão da palete: 1000*800 mm Rjdew Ngipjpfx Amuot

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1999, horas de funcionamento: 37 300 h, Funcionalidade: totalmente funcional, curso x 500 mm curso y 400 mm curso z 400 mm Controle TNC Heidenhain Faixa de velocidade - fuso principal 20 - 9.000 min/-1 Potência de acionamento - fuso principal 9 / 13 kW Diâmetro da mesa 700 x 500 mm Redpfx Aewm Nqromujt giratório B: 105° (-10°/+95°) homem. homem giratório 360°. máx. carga da mesa 200 kg Número de ranhuras em T: 7 Furo central 30H7 mm Número de posições da ferramenta 16 pos. Porta-ferramentas ISO 40 DIN 69871 máx. comprimento da ferramenta 290 mm máx. peso da ferramenta 6,0 kg máx. peso total 50 kg Velocidade de avanço máx. 10.000 mm/min Requisito de potência total 17 kW Peso da máquina aprox. 3,2 toneladas Espaço necessário aprox. 4,0 x 4,0 x 2,5 m

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Curso X: 880 mm Curso Y: 630 mm Curso Z: 630 mm Controle iTNC 530 Heidenhain Faixa de rotação - eixo principal máx. 18.000 rpm Potência do motor principal: 28 / 19 kW Torque máximo: 121 Nm Cone de ferramenta: HSK-A 63 Cabeçote basculante B: +30° / -120° Área útil da mesa Ø 700 / 1.250 x 700 mm Carga máxima da mesa: 650 kg Rjdpoyackdofx Amuot Mesa giratória C: 360° Número de posições para ferramentas: 2x16 posições Porta-ferramenta: HSK-A 63 Diâmetro máximo da ferramenta: 80 mm Diâmetro máximo da ferramenta com caixas vizinhas livres: 130 mm Peso máximo da ferramenta: 8,0 kg Comprimento máximo da ferramenta: 315 mm Velocidade máxima de avanço: 30.000 mm/min Avanço rápido: 30 m/min Consumo total de energia: 48 kVA Peso da máquina aprox. 14,0 t Dimensões aproximadas: 4,5 x 4,0 x 2,6 m Centro de usinagem CNC de 5 eixos universal DECKEL MAHO - DMU 80 monoBLOCK - Mesa rotativa NC (eixo C) integrada à mesa fixa - Cabeçote de fresagem basculante (eixo B)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, Curso do eixo X: 880 mm Curso do eixo Y: 630 mm Curso do eixo Z: 630 mm Comando: iTNC 530 Heidenhain Faixa de rotação do spindle principal máx.: 18.000 rpm Potência motriz do spindle principal: 28 / 19 kW Torque máximo: 121 Nm Cone de ferramenta: HSK-A 63 Cabeça de fresagem inclinável B: +30° / -120° Área de fixação da mesa: Ø 700 / 1.250 x 700 mm Carga máxima da mesa: 650 kg Mesa rotativa C: 360° Número de posições do magazine de ferramentas: 2x16 pos. Cone de ferramenta: HSK-A 63 Diâmetro máximo da ferramenta: 80 mm Diâmetro máximo da ferramenta com compartimento vizinho livre: 130 mm Peso máximo da ferramenta: 8,0 kg Rjdsyaci Topfx Amuot Comprimento máximo da ferramenta: 315 mm Velocidade máxima de avanço: 30.000 mm/min Avanço rápido: 30 m/min Consumo total de energia: 48 kVA Peso da máquina aprox.: 14,0 t Dimensões aprox.: 4,5 x 4,0 x 2,6 m Centro de usinagem universal CNC 5 eixos DECKEL MAHO - DMU 80 monoBLOCK - Mesa rotativa CNC (eixo C) integrada à mesa fixa - Cabeça de fresagem basculante (eixo B)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1987, Dados técnicos: Redeu Idbyepfx Amuot percurso x: 700 mm percurso y: 500 mm percurso z: 600 mm A mesa pode ser rodada +/-: Eixo A: 20° / 60° graus Mesa giratória: Eixo B: 360° graus Controlo: Maho 432 (controlo de percurso 3-D) Máx. Capacidade de fresagem: ST: 60 e GG: 22 mm Magazine de ferramentas com: 24 lugares Velocidade do fuso: 20 - 6300 rpm Carga máxima da mesa: 200 kg Suporte do fuso MK: ISO 40 (fixação hidráulica) Cabeça do fuso giratória para a esquerda e para a direita: 90° (manual) ° Curso da fresa: 80 mm Gama de avanços: X/Z: 1 - 3000 e Y: 1 - 4000 e B: 0,1 - 3000°/min. mm/min Deslocação rápida:: X/Z: 10 e Y: 8 e B: 20 rpm m/min Tensão de controlo: 110/220 V Potência total necessária: aprox. 20 kVA Peso da máquina: aprox. 5,5 toneladas Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 3,0 x 2,4 x 2,25 m Espaço necessário aprox.: 5,2 x 5,0 x H: 2,3 m Mesa rotativa NC Ø 520 mm com eixos A e B Motor trifásico regulável com redutor de 4 fases Fuso de trabalho giratório para fora para fuso horizontal Equipamento: -Central de controlo manual -dispositivo de arrefecimento -iluminação da máquina *

Condição: usado, Ano de fabrico: 2003, x-Curso 780 mm y-Curso 560 mm z-Curso 560 mm Cone do fuso SK40 Comando HEIDENHAIN iTNC 530 Peso da máquina aprox. 12,5 t Dimensões aproximadas: 3,40 x 3,30 x 2,60 m DECKEL MAHO DMC 60T Ano 2003 Horas de operação: 32.532,7 Área de trabalho Curso/ Eixo X: 780 mm Eixo Y: 560 mm Eixo Z: 560 mm A máquina DMC 60T (1659) encontra-se em excelente estado de conservação e é ideal para operações de fresagem de alta precisão, graças ao seu potente motor de acionamento direto do fuso, altas velocidades de avanço e um magazine de ferramentas flexível. Todos os detalhes técnicos encontram-se abaixo. Mesas de trabalho Mesa rotativa NC – Superfície de fixação, palete: diâmetro 500 x 630 mm Furo de centragem: diâmetro 50^H6 profundidade 20 mm Furo de referência: diâmetro 20^H6 profundidade 20 mm Torque da mesa: - 100% de serviço contínuo: 1603 Nm - 25% de serviço contínuo: 2813 Nm Velocidade máxima da rotação da mesa: 30 rpm Avanço: 7.200 mm/min Carga máxima admissível na mesa: 400 kg Magazine de ferramentas Tipo de magazine: SK 40 Rjdpfxewm Rrwj Amujt Servoacionamentos Motores servos AC digitais para os eixos X, Y, Z Velocidade de avanço Eixos X, Y, Z programáveis continuamente: 20–15.000 mm/min Avanço rápido Eixos X, Y, Z: 50 mm/min Modo setup Eixos X, Y, Z: 20–2.000 mm/min Sistema de medição de posição Resolução | Eixos X, Y, Z: 0,001 mm Unidade de entrada | Eixos X, Y, Z: 0,001 mm Tolerância de posicionamento | Eixos X, Y, Z: 0,010 mm Acionamento principal Motor do fuso sem caixa de engrenagens 12.000 rpm Motor do fuso sem caixa de engrenagens 18.000 rpm Rotação Programável continuamente: 20–24.000 rpm Modo setup: 20–800 rpm Peso Máquina com trocador de ferramentas e base de transporte: aprox. 10.100 kg Peso operacional Máquina com mesa fixa e trocador de ferramentas: máx. 11.500 kg Peso total incluindo filtro de banda: 12.400 kg Dimensões Máquina: 3,40 x 3,30 x 2,60 m Transportador de cavacos: 2,77 x 1,00 x 2,07 m Sistema de filtro de banda 900l: 2,22 x 1,40 x 2,20 m

Condição: usado, Ano de fabrico: 2016, BAZ DMC850V Ano 2016 Rjdow E Emgspfx Amujt Fresadora CNC DMG Mori Troca de ferramentas com 30 posições DMC850V 3 eixos Comando: Sinumerik 840 D Espaço necessário: 4x4x2,8 m Tamanho da mesa: 1150mm x 600mm Ano de fabrico: 2016 Cursos: X=850mm, Y=520mm, Z=475mm CE disponível Horas de operação: 16.637 h Horas do spindle: 10.477 h CNC

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, Fresadora horizontal CNC de 4 eixos Hüller Hille BlueStar5, ano de fabrico 2007. Trocador automático de paletes com 2 paletes intercambiáveis, cada uma com 4 morsas (125 mm), 4 paletes adicionais (uma com torre de fixação em ferro fundido mineral), sistema de medição Renishaw, sistema de refrigeração de alta pressão com unidade de filtragem adicional, refrigerante e ar através do spindle, magazine de ferramentas BT40 para 40 posições. Rsdpfx Asw D Sbnemust

Condição: usado, Ano de fabrico: 2009, BAZ Deckel Maho DMC63V, ano 2009 (inclui novo spindle de fresagem e spindle do eixo Y). Comando Heidenhain. Rodpfxow D Sp Eo Amuet

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2002, Centro de usinagem - Universal Deckel Maho DMU 60 T Ano de fabricação: 2002 Número de eixos: 5 (3+2) Dados técnicos: Cursos de trabalho: Eixo X: 630 mm Eixo Y: 560 mm Eixo Z: 560 mm Posições no magazine: 24 Cone SK 40 Mesa rotativa NC integrada na mesa fixa. Área de fixação: 600 x 1000 mm Diâmetro: 600 mm Peso da mesa: 800 kg Número de ranhuras em T: 8 / 1 Largura das ranhuras em T: 14 H12 / 14 H7 Distância entre ranhuras em T: 63 mm Rodpsxqfw Tofx Amuot Carga máxima da mesa: 350 kg Rotação C: 360° 5 eixos - Cabeçote fresador basculante NC controlado (eixo B) - Mesa rotativa integrada na mesa fixa (eixo C)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2006, Centro de usinagem CNC de 5 eixos 2006 Controle: Heidenhain iTNC 530 Dados técnicos: x-travel 880 mm curso em y 630 mm curso z 630 mm Máx. torque 130 Nm Porta-ferramentas SK 40 (ISO 7388IIB) giratório B: 103° Mesa de trabalho: Redpfx Amewn A Sljuet Área de fixação da mesa 1.250 x 700 mm Diâmetro da mesa rotativa 700 mm rotativo C: 360 ° Máx. carga da mesa aprox. 500 kg Ranhuras em T 11x 14 mm x 63 mm Revista de ferramentas: Número de posições da ferramenta 32 (2x 16) pos. Porta-ferramentas SK 40 (ISO 7388IIB) máx. diâmetro da ferramenta 80 / 130 mm máx. diâmetro da ferramenta se a caixa vizinha estiver livre. 160 milímetros máx. comprimento da ferramenta 315 mm máx. peso da ferramenta 8,0 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Comando SIEMENS 840D SL Cursos 550 x 320 x 420 mm Cabeçote de fresamento basculante +100 / -10 ° Cone do spindle HSK A50 Velocidade do spindle -12.000 rpm Trocador de ferramentas para 64 posições Spindle giratório 4.500 rpm Mesa giratória NC com eixo B + C Controle de quebra de ferramenta Bancada de medição de comprimento de ferramenta Palpador de medição 3D Diversos acessórios Rjdpfx Amswwundsuet MARCELS MASCHINEN CH

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, Detalhes técnicos: curso x: 700 mm curso y: 630 mm curso z: 700 mm Peso da máquina aprox.: 15 t Espaço necessário aprox.: 4,20 x 2,90 x 2,90 m Tamanho do palete: 500 x 500 mm Porta-ferramentas: SK 40 Alternativa para porta-ferramentas: HSK-A 63 Faixa de velocidade: 10.000 rpm Rjdpfxew Dufcj Amuet

Condição: usado, Ano de fabrico: 2004, Dados técnicos: percurso x: 600 mm percurso y: 700 mm Curso z: 60 mm Porta-ferramentas: SK40 Posições do carregador: 30 peças Superfície de fixação da mesa: 630 mm Tipo de máquina Fresadora CNC de 5 eixos Fabricante DMG Tipo DMU 60 P Rodpfxjw Dud Se Amust *

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Dados técnicos: percurso x: 630 mm percurso y: 560 mm percurso z: 560 mm Peso da máquina aprox.: 6,5 toneladas Número de eixos: 5 pcs. Velocidades do fuso: 18.000 rpm Número de posições da ferramenta no armazém: 24 Rjdpfjxn Swnsx Amujt Porta-ferramentas: SK 40 Máquina de 5 eixos Mesa rotativa Eixo B *

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 11035534144, curso do eixo X: 500 mm, curso do eixo Y: 400 mm, curso do eixo Z: 400 mm, avanço rápido eixo X: 12 m/min, velocidade do fuso (máx.): 9 000 rpm, Sem preço mínimo – venda garantida ao maior lance! O prazo de pagamento é de uma semana após a compra da máquina! A realização de um lance implica a obrigatoriedade da coleta dentro do prazo de 17/11/2025 a 21/11/2025! DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 500 mm Curso do eixo Y: 400 mm Curso do eixo Z: 400 mm Rsdpfsxm T I Esx Amuot Avanço rápido eixo X: 12 m/min Avanço rápido eixo Y: 12 m/min Avanço rápido eixo Z: 12 m/min Velocidade de avanço nos eixos X, Y e Z: 10.000 mm/min Velocidade máxima do eixo-árvore: 9.000 rpm Porta-ferramentas: SK 40 Comprimento máximo da ferramenta a partir do nariz do eixo-árvore: 290 mm Peso máximo da ferramenta na troca automática: 6 kg Peso total máximo de ferramentas no magazine: 50 kg Área de fixação: 700 x 500 mm Ângulo de rotação: 360° Ângulo de inclinação: +95°/-10° Carga máxima permitida na mesa de trabalho: 200 kg DETALHES DA MÁQUINA Modelo do comando: SIEMENS SINUMERIK 810 D Dimensões & Peso Dimensões (C x L x A): 2.300 x 2.000 x 2.300 mm Peso total: 5.000 kg EQUIPAMENTO Trocador automático para 16 ferramentas Mesa rotativa com eixo basculante Travamento mecânico da placa da mesa Observação: Os tornos de máquina armazenados sobre a mesa não fazem parte do fornecimento.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2008, 1 centro de usinagem vertical usado Fabricante: Deckel Maho Modelo: DMU 80 monoblock Ano de fabricação: 2008 Comando: ITNC 530 Detalhes técnicos Curso X: 980 mm Curso Y: 630 mm Curso Z: 630 mm Comando: iTNC 530 Consumo total de energia: 10 / 15 kW Peso da máquina aprox.: 9,5 t Dimensões (CxLxA): aprox. 4 x 4 x 2,5 m Informações adicionais Equipamento: Manípulo eletrônico Modo de operação 4 Cabeçote giratório manual Eixo principal motorizado 12.000 min-1 Cone SK 40 / Fixação DIN 69872 Magazine para 32 ferramentas Mesa fixa 1250 x 700 mm Redpfx Amoxa Eudsujt Transportador de cavacos Sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, curso x 500 mm curso y 450 mm curso z 400 mm Controle HEIDENHAIN Sistema de controle MillPlus iT Superfície de fixação da mesa ø 500 x 380 mm Eixo B 0 - 161,955 ° Eixo C 360° Suporte de fuso SK 40 Velocidades do fuso 20 - 18.000 rpm Potência máxima do fuso. 35 kW Torque máximo no fuso. 130 Nm Alimenta continuamente até 20.000 mm/min Avanço rápido eixo X/Y/Z 80 / 50 / 50 m/min Eixo B de avanço rápido 40 rpm Rodpfxswlvi Es Amuot Eixo C de avanço rápido 50 rpm Número de posições do magazine de ferramentas 30 Diâmetro da ferramenta com 2 espaços livres 130 mm Diâmetro da ferramenta quando totalmente carregada 80 mm Comprimento da ferramenta - máx. 300 milímetros Peso máximo da ferramenta. 6 kg fornecimento interno de refrigerante 40 bar Requisito total de potência 52 kVA Peso da máquina aprox. 6 toneladas = Centro de usinagem de 5 eixos com mesa rotativa giratória NC de 2 eixos Acessórios: eletrônicos. Volante, transportador de cavacos, sistema de refrigeração, Sistema de filtro de correia

Condição: usado, Ano de fabrico: 1985, percurso x 560 mm percurso y 450 mm percurso z 450 mm Diâmetro da mesa rotativa 270 mm Mesa rotativa giratória 0 - 24 ° Suporte do fuso ISO 30 Velocidades do fuso 31,5 - 7100 rpm Velocidade de avanço 1 - 10.000 mm/min Controlo SINUMERIK System 8 Número de posições do depósito de ferramentas 40 Comprimento máximo da ferramenta 255 mm Peso da ferramenta máx. 6 kg Potência total necessária 32 kW Peso da máquina aprox. 11,6 toneladas = Centro de maquinação de 5 eixos Acessórios: vários suportes de ferramentas, dispositivo de refrigeração Rodpstycfuefx Amujt

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, caminho x 710 mm percurso y 630 mm percurso z 500 mm Superfície de fixação da mesa 1100 x 585 mm Diâmetro da mesa rotativa 500 mm Suporte do fuso SK 40 Velocidades do fuso 5 - 6300 rpm Potência do fuso 11 kW Número de posições do depósito de ferramentas 2 x 22 Rodpfx Aotz Sqhjmuot Controlo HEIDENHAIN, TNC 426 Potência total necessária 20 kW Peso da máquina aprox. 5,8 toneladas Acessórios: vários porta-ferramentas, sonda de medição RENISHAW OMP 60, sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, caminho x 880 mm percurso y 630 mm Percurso z 630 mm Superfície de fixação da mesa 1250 x 700 mm Rjdpstqqmbofx Amujt Mesa rotativa NC integrada, 700 mmø Suporte do fuso SK 40 Suporte do fuso DIN 69871 Rotações do fuso - infinitamente variáveis 20 - 12.000 rpm Controlo HEIDENHAIN Controlo TNC 430 Avanços x/y/z - variação contínua 20 - 15.000 mm/min Deslocação rápida 30 m/min Trocador de ferramentas 32 (2 x 16) Pos Diâmetro da ferramenta 80 / 130 mm Comprimento da ferramenta máx. 315 mm Peso da ferramenta máx. 8 kg Mesa rotativa NC - velocidade - máx. 15 rpm Carga da mesa 600 / 500 kg Cabeça de fresagem - giratória + / - 12 / 90 ° Potência total necessária 60 kW Peso da máquina aprox. 9,6 toneladas Dimensões da máquina C x L x A 4,53 x 2,60 x 2,50 m = Centro de maquinação de 5 eixos, superfície de aperto da mesa 1250 x 700 mm com mesa rotativa NC integrada mesa rotativa NC integrada (= 4º eixo), cabeça de fresagem programável (= 5º eixo) Acessórios: eletrónico. Painel de controlo manual, transportador de aparas (transportador de parafuso), dispositivo de refrigeração

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 1 250 mm, curso do eixo Y: 710 mm, curso do eixo Z: 710 mm, modelo de controlador: MILLPLUS iT HEIDENHAIN, carga da mesa: 800 kg, Centro de usinagem de 5 eixos simultâneos! DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 1.250 mm Curso do eixo Y: 710 mm Curso do eixo Z: 710 mm Área da mesa: 1.500 x 800 mm Capacidade de carga da mesa: 800 kg Velocidade do fuso: 12.000 rpm Motor do fuso: 15 / 10 kW Cone do fuso: SK 40 Troca automática de ferramentas: 60 posições Rodpoxwlgzofx Amuet DETALHES DA MÁQUINA Comando: MILLPLUS iT HEIDENHAIN Potência instalada: 44 kVA Dimensões & Peso Espaço necessário: aprox. 3,5 x 2,65 x 2,65 m Peso da máquina: aprox. 10,5 t EQUIPAMENTO Eixo B (-120 / +30) Mesa rotativa NC integrada em mesa fixa Sistema de medição direta Sonda 3D por infravermelho HEIDENHAIN TS 640 CPV 40 bar, 600 l Pistola de enxágue Transportador de cavacos Software 3D Quickset Nota: A máquina está totalmente funcional. A mesa rotativa e o eixo X produzem ruídos.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2004, horas de funcionamento: 64 500 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1505709006, curso do eixo X: 750 mm, curso do eixo Y: 600 mm, curso do eixo Z: 520 mm, velocidade de rotação (máx.): 42 000 rpm, número de posições no magazine de ferramentas: 60, ângulo de rotação do eixo B (máx.): 180 °, Máquina em bom estado, relatório de medição disponível DETALHES TÉCNICOS Curso X: 750 mm Curso Y: 600 mm Curso Z: 520 mm Mesa Área de fixação da mesa: Ø 700 × 500 mm Rodpfx Aswrz Nwemuot Carga central/máxima da mesa: 350 kg Mesa basculante rotativa NC: 700 × 500 mm Eixo B: 180° Eixo C: 360° Fuso Velocidade do fuso: 42.000 rpm Porta-ferramentas: HSK E50 Resfriador do fuso: incluso Controle Controle CNC: HEIDENHAIN iTNC 530 Volante eletrônico: incluso Preparado para sonda 3D HEIDENHAIN TS 641: sem sonda BA: 4 Gerenciamento de ferramentas Trocador de ferramentas: 60 posições Velocidade Avanço rápido: 50 m/min DETALHES DA MÁQUINA Dimensões da máquina (C × L × A): 3.200 × 2.650 × 2.800 mm Peso da máquina: 9 t Potência total necessária: 50 kVA Fonte de alimentação: 400 V Horas de operação Horas de operação: 141.300 h Horas do fuso: 64.500 h Tempo de operação do sistema de controle: 146.100 h EQUIPAMENTOS - Centro de usinagem HSC simultâneo de 5 eixos - Mesa basculante rotativa NC com eixos B e C - Transportador de cavacos disponível - Volante eletrônico para operação manual - Laser para medição de ferramentas - Preparado para sonda 3D HEIDENHAIN TS 641 - Extração de névoa de óleo integrada - Refrigeração do fuso disponível - Sem refrigeração interna (IKZ) disponível