Müller Weingarten Huq 630.40 comprar usado (1 151)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1999, Força de prensagem de 250 toneladas, atualmente desligada e pronta para transporte, mesa 1,5 x 1 m, em bom estado. Bsdpfx Aijwvbile Newn

Condição: usado, número da máquina/veículo: 11552, Diâmetro do rotor: 2 x 150 mm (rotor duplex) Largura do rotor: 200 mm 2 x 12 pás de rotor Bwedpfxjyr Tlcs Ai Non 2 + 1 lâminas de estator Seção transversal de entrada aprox. 350 x 200 mm Motor de acionamento 15 kW Os rotores de corte contrarrotativos do SM Duplex garantem um bom comportamento de alimentação para peças volumosas e de paredes finas e para corpos ocos leves. O moinho de corte pode ser usado como um moinho central ou como um moinho independente na máquina de moldagem por injeção ou sopro. Isso o torna adequado para triturar rejeitos ou sprues que surgem, entre outras coisas, quando a máquina é ligada.

Condição: muito bom (usado), Prensa hidráulica industrial profissional da renomada fabricante alemã MÜLLER – Fritz Müller Pressenfabrik Esslingen. Estrutura robusta e pesada, projetada para operações de prensagem, estampagem, recorte e conformação de peças metálicas e técnicas. A máquina está em bom estado visual e técnico. Bsdpfx Aijy St R Ts Nswn Equipada com comando manual, contador de cursos e manômetro de pressão. Construção industrial ideal para fábricas, ferramentarias, oficinas e linhas de produção. Dados técnicos: Fabricante: MÜLLER Modelo: S 16.1.20 Ano de fabricação: 1977 Número de série: 9183 Tipo de máquina: prensa hidráulica Comando bimanual Contador de cursos Manômetro de pressão Curso residual: 5 mm Tempo residual: 35 ms Distância de segurança: 55 mm Estrutura sólida em aço Alimentação trifásica Aplicações: prensagem de componentes metálicos estampagem recorte conformação de peças tarefas de produção e oficina processamento de chapas e componentes técnicos Possibilidade de envio sobre palete ou carregamento com empilhadeira.

Condição: usado, peso máximo de carga: 6 940 kg, peso total: 10 000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, primeira matrícula: 03/2018, próxima inspeção (TÜV): 11/2026, comprimento do espaço de carga: 5 360 mm, largura do espaço de carga: 2 470 mm, altura do espaço de carga: 350 mm, largura total: 2 550 mm, Equipamento: ABS, Equipamento: * Engate tipo Maul 40 mm * Olhal de reboque ajustável em altura * Laterais rebatíveis * Caixa de armazenamento * Tampa traseira removível por encaixe * Olhais de reboque * Eixos BPW * Galvanizado Outros: * 1 proprietário anterior * Primeira entrega na Alemanha * Redução de peso bruto total de 11,9 t para 10,0 t sem alterações técnicas Desde 1972, seu parceiro confiável para automóveis e veículos comerciais em 28832 Achim, próximo ao Bremer Kreuz. O NutzfahrzeugZentrum Behnke mantém cerca de 200 veículos em estoque, incluindo utilitários, veículos comerciais e máquinas de construção! Oferecemos constantemente opções atrativas de financiamento com condições especiais vantajosas. Se houver interesse, teremos prazer em elaborar uma proposta personalizada! A aceitação do seu veículo comercial/máquina de construção como parte do pagamento é bem-vinda. Caso seja necessária uma nova inspeção TÜV, oferecemos uma cotação das nossas oficinas parceiras. Nossa oferta em geral NÃO inclui nova inspeção TÜV. Bsdjy Si Etopfx Ai Nown A entrega do seu 'novo' veículo comercial pode ser realizada pelos nossos parceiros externos mediante um custo adicional. As informações fornecidas em anúncios, internet, etiquetas de preço e imagens são descrições sem compromisso e não constituem características garantidas. O vendedor não se responsabiliza por erros de digitação ou transmissão de dados. Os equipamentos descritos devem, se necessário, ser avaliados separadamente. Sujeito a erro e venda prévia.

Condição: usado, peso em vazio: 6 400 kg, peso máximo de carga: 23 600 kg, peso total: 30 000 kg, configuração de eixo: 3 eixos, primeira matrícula: 01/2013, comprimento do espaço de carga: 7 800 mm, largura do espaço de carga: 2 500 mm, altura do espaço de carga: 920 mm, suspensão: aço, tamanho do pneu: 235/75R17.5, cor: amarelo, quilometragem: 1 001 km, tipo de engrenagem: outro, cabina do condutor: outro, Equipamento: ABS, Localização do veículo: em trânsito / a caminho, 3 eixos, chassi giratório, suspensão de folha, ABS (sistema antibloqueio), olhais de amarração, rampas hidráulicas, apoio traseiro, proteção lateral em alumínio, rodas duplas. Estrutura: reboque rebaixado de 3 eixos com rampas hidráulicas galvanizadas, eixos de 3x 10t! Todas as informações sem garantia, pois o veículo encontra-se em trânsito! DADOS DE ACESSÓRIOS SEM GARANTIA, alterações, venda intermédia e erros reservados! Bwodpfx Aioy R Ekis Nen

Ano de fabrico: 1961, condição: pronto a usar (usado), Uma prensa hidráulica tipo C Müller está disponível. Força de prensagem: 63t, curso: 560mm, profundidade de garganta: 325mm, altura de montagem: 700mm, dimensões da mesa X/Y: 640mm/640mm, superfície do êmbolo: 560mm/560mm, dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 2000mm/1200mm/3100mm, peso: aprox. 7500kg. A máquina possui um defeito no motor. Inspeção local é possível. Bjdpfxsy Rtg Ee Ai Nown

Condição: usado, peso máximo de carga: 14 300 kg, peso total: 24 000 kg, configuração de eixo: 3 eixos, primeira matrícula: 02/2020, próxima inspeção (TÜV): 02/2027, comprimento do espaço de carga: 9 800 mm, largura do espaço de carga: 2 520 mm, Equipamento: ABS, * ABS * Apoio traseiro * Eixos BPW ECO-Plus * Luz de sinalização rotativa laranja * Jantes de alumínio Bsdey T Dh Sjpfx Ai Nown * Ligação de ar Duomatik ----Superestrutura: Reboque rebaixado galvanizado (2500+7300mm)/altura de carga aprox. 900mm, inclinação posterior/altura de subida aprox. 770mm, piso em aço/madeira com revestimento antiderrapante, extensível até 3 m, rampas de acesso hidráulicas (dobradas para baixo ângulo de subida) com revestimento antiderrapante, também deslocáveis lateralmente de forma hidráulica, anéis de amarração Venda apenas para empresas. PARA EXPORTAÇÃO SÓ SE PAGA O PREÇO LÍQUIDO!!!!! TODAS AS INFORMAÇÕES SEM GARANTIA, INCLUINDO EQUIPAMENTOS E ACESSÓRIOS. A base de todos os contratos de compra, faturas, proformas, encomendas e negociações de venda são os nossos Termos e Condições Gerais (ver impressum).

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Despachante de baixa rotação Largura de corte - 150 mm Potência do motor - 2,2 kW Velocidade do rotor 200 rpm Número de lâminas do rotor - 9 unidades Número de lâminas do estator - 2 unidades Bsdpfx Aijyf I N Ao Njwn 6 unidades disponíveis, estado impecável Capacidade até 25 kg/h Preço 1200 EUR por unidade

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2023, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 10024150, Máquina de costura Muller Martini Ventura MC-200, Velocidade da máquina* Mecânica de 18 a 200 ciclos/min, máx. 12 000 ciclos/h, mín. comprimento da assinatura 120 mm, máx. comprimento da assinatura 510 mm, mín. largura da assinatura 75 mm, máx. largura da assinatura 320 mm, máx. espessura da assinatura 4 mm, abertura de sobreposição mín. 8 mm, sobreposição de fólio baixa ou alta, Número de pontos padrão 13, escalonados 14, Comprimento do ponto 16,5 mm com/sem ponto invisível possível para todos os tipos de pontos Máquina de costura Muller Martini MC 200 Bwedpfx Aiex Rywko Nen

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, potência: 2 kW (2,72 cv), Serra de fita KARL MÜLLER HBS321GC à venda Está à venda uma robusta serra de fita para metal HBS321GC da KARL MÜLLER, ano de fabricação 1997. Dados técnicos: Diâmetro de corte: 320 mm Capacidade de corte a 90° (redondo): 320 mm Capacidade de corte a 90° (retangular): 350 × 250 mm Capacidade de corte a 45° (redondo): 260 mm Bsdpfxsy R Udro Ai Newn Capacidade de corte a 45° (retangular): 250 × 180 mm Acionamento: Potência do motor: 2,0 kW Dimensões e peso: Dimensões (C × L × A): 1950 × 1100 × 1450 mm Peso: aprox. 750 kg Equipamento e vantagens: Construção industrial robusta Cortes precisos em diferentes ângulos Alta estabilidade e funcionamento silencioso Ideal para aço, aço inoxidável e outros metais Ano de fabricação: 1997 Condição: usado Inspeção e teste de funcionamento disponíveis mediante acordo Preço: 2500€ líquido, à saída do local em Werdau

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Alimentador de barras Muller Martini 3736 Ano de fabrico: 1997/1998 Descrição: Bjdpfx Ajtq Nnxoi Newn - Alimentador de barras: 2 x

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, Pressão 800 t Distância entre colunas 2560 mm Curso 1050 mm Distância entre mesa/batedor, curso superior 1870 mm Área da mesa 2500 x 1730 mm Pressão do almofada de tração na mesa 300 t Curso do almofada de tração na mesa 395 mm Bodpfxovuuike Ai Njwn Área do almofada de tração na mesa 2300 x 1300 mm Área do batedor 2500 x 1730 mm Pressão do almofada de tração no batedor 63 t Curso do almofada de tração no batedor 150 mm Passagem lateral entre colunas 1000 mm Conteúdo de óleo 4300 l Potência de acionamento 200,0 kW Dimensões (LxPxA) 4,1 x 2,8 x 10,0 m Altura acima do piso 7,0 m Ano de fabricação 1974 Revisão 2005: originalmente BZE 800, reconstruída pelo fabricante para ZE 800 com novo batedor e novo cilindro Com acionamento oleohidráulico, almofada de tração hidráulica controlada na mesa e no batedor Desmontada e armazenada - vídeo disponível junto ao proprietário antes da desmontagem

Condição: usado, peso em vazio: 4 500 kg, peso máximo de carga: 13 500 kg, peso total: 18 000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, primeira matrícula: 08/2015, próxima inspeção (TÜV): 07/2025, comprimento do espaço de carga: 4 800 mm, largura do espaço de carga: 2 400 mm, altura do espaço de carga: 1 000 mm, cor: azul, Ano de fabrico: 2015, tipo de engrenagem: outro, cabina do condutor: outro, Equipamento: ABS, * Reboque alemão * Estado conforme as fotos * Basculante de 3 lados Müller-Mitteltal, modelo KA-TA-R 18,0 tandem * Dimensões da caixa basculante: 4.800 x 2.400 x 1.000 mm * Lona de enrolar * Suspensão pneumática * Travões de disco * Plataforma * Suporte Jost Bedpfxswz H Nbe Ai Nown * Peso bruto admissível: 13.500 kg Caso seja necessária nova inspeção TÜV, teremos o prazer de apresentar uma oferta das nossas oficinas parceiras. A nossa oferta é, em geral, SEM nova inspeção TÜV, sem nova DGUV, sem nova SP, sem nova UVV. Mais camiões podem ser encontrados no nosso site em Falamos os seguintes idiomas: alemão, inglês, polaco, turco Nota: Oferecemos e recomendamos fortemente uma visita e inspeção do produto, para que não haja mal-entendidos sobre o estado e adequação do bem por parte do comprador. Visitas e inspeções são sempre possíveis mediante marcação e são expressamente desejadas. Todas as informações são fornecidas sem garantia. Não nos responsabilizamos por erros e informações incorretas no anúncio. O comprador é obrigado a verificar pessoalmente o estado e o equipamento do produto/veículo. Reservamo-nos o direito de alterações, venda prévia e erros.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2016, Ref:11076 . 2016 Muller Martini SIGMA Trimeuse de Três Facas Trimeuse sob demanda para acabamento de livros digitais Características: Projetada para o acabamento de livros produzidos tanto em offset quanto digitalmente, em fluxos de trabalho de exemplares únicos, pequenas ou grandes tiragens. Trimeuse totalmente automatizada de três facas para produção sob demanda de livros unitários. Bedpeyw Hwdefx Ai Njwn Sistema de corte de livros digitais ultraeficiente, sem necessidade de setup, ideal para produção sob demanda. O fluxo de trabalho pode ser consolidado e processado eficientemente pelo centro de trabalho SigmaTrimmer, com mínimo planejamento de produção e considerável economia de mão-de-obra. Livros encadernados e não refilados de diferentes tamanhos e espessuras podem ser alimentados continuamente na SigmaTrimmer, sem necessidade de parar para trocar peças ou inserir dados. Impressoras de livros podem cortar livros de diferentes formatos e espessuras em rápida sucessão, sem interrupções. O formato de cada livro é lido por um leitor de código de barras na entrada e todos os ajustes são feitos automaticamente, eliminando o tempo de setup. Especificações: Velocidade máxima: 1.000 ciclos/hora Tamanho máximo não refilado: 320x240mm Tamanho mínimo não refilado: 154x108mm Espessura máxima do livro: 40mm Espessura mínima do livro: 2mm Refile frontal máximo: 86mm Refile frontal mínimo: 3mm Refile inferior máximo: 75mm Refile inferior mínimo: 3mm 5 unidades Sigma disponíveis, todas do mesmo ano. Podem ser adquiridas individualmente ou em lotes.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1959, Pressão 63 t Alcance 280 mm Curso 8 - 100 mm Ciclos por minuto 65 Distância entre mesa/cunha, curso máx. acima, ajuste máx. acima 550 mm Área da mesa 630 x 500 mm Abertura passante na mesa 230 mm Altura da mesa acima do solo 740 mm Mesa ajustável 200 mm Área do punção 320 x 260 mm Ajuste do punção 63 mm Potência do acionamento 5,5 kW Peso 4,6 t Dimensões (LxCxA) 1,4 x 1,8 x 2,4 m Bsdpfx Aoyx Ih Hsi Njwn Aprovada para operações de alimentação manual conforme normas alemãs de prevenção de acidentes (UVV) com motor, embreagem de fricção, proteção mecânica contra sobrecarga no punção, ajuste manual do curso, ajuste manual do punção, mesa ajustável, lubrificação central manual, operação bimanual A prensa encontra-se atualmente em revisão

Condição: usado, Ano de fabrico: 1961, Força 63 t Avanço 270 mm Curso 8 - 100 mm Curso por minuto 115 /min Distância mesa/punção, curso máx. em cima, ajuste máx. em cima 415 mm Área da mesa 620 x 500 mm Abertura de passagem na mesa 200 mm Altura da mesa acima do solo 800 mm Área do punção 305 x 260 mm Bwodpfx Asvuuc Rji Non Ajuste do punção 63 mm Potência de acionamento 7,5 kW Peso 4,0 t Dimensões (LxPxA) 1,3 x 1,7 x 2,35 m PROMOÇÃO ESPECIAL vendido no estado em que se encontra, SEM outros trabalhos carregado livremente no caminhão

Condição: usado, Ano de fabrico: 1950, Pressão 500 t Abertura entre colunas 1.600 mm Curso 60 mm Curso do êmbolo - máx. 60 1 / min Regulação do êmbolo 100 mm Altura de instalação 700 mm Área da mesa 1.600 x 1.400 mm Área do êmbolo 1.400 x 1.150 mm Peso da máquina aprox. 40 t Os dados técnicos são fornecidos pelo fabricante ou operador, portanto, não são vinculativos para nós. A venda intermediária está reservada; aplicam-se exclusivamente as nossas condições gerais de venda e entrega. Sobre nós mais de 400 máquinas próprias em estoque mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade do guindaste 70 t mais de 10.000 itens de acessórios para a sua oficina Se pretende vender máquinas, linhas de produção ou a sua empresa, fale conosco. Bwjdsyutvyspfx Ai Njn Mais ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas são possíveis mediante agendamento. Aguardamos a sua visita. Equipe Markus Hirsch

Ano de fabrico: 2022, condição: novo, Diâmetro da chumaceira 120 mm Motor Motor síncrono Bwodpfx Aoua Itusi Non Velocidade nominal 3000 1/min Velocidade máxima 4000 1/min Binário 76,4 Nm Corrente 38 A Mandril de retificação não utilizado para Höfler Rapid 1250

Condição: usado, Ano de fabrico: 1972, número da máquina/veículo: 1171, Força de prensagem total: 160 t projeção: 350 mm Curso de aríete: 20 - 140 mm Ajuste do tucho: 75 mm Altura de instalação (curso abaixo, ajuste acima): 740 mm Área de fixação da mesa aprox.: 1000 x 680 mm Superfície de fixação do carneiro aprox.: 600 x 300 mm Número de golpes por minuto: 50 min-1 Potência necessária: 15 kW Peso da máquina aprox.: 12 t equipamento padrão Máquina incluída: - Cerca Carretel HS M 15 / 500 - ano de fabricação 2009Largura do material 15 - 500 mmPeso da bobina 1,5 tDiâmetro externo da bobina 1400 mmDiâmetro interno da bobina 380 - 530 mm Máquina de endireitar HS RME 40 - 9 - ano de fabricação 2009Espessura do material 0,4 - 2 mmNúmero de rolos de alimentação 2 peçasNúmero de rolos de endireitamento 9 peçasDiâmetro do rolo de endireitamento 61,9 mmDiâmetro do rolo de alimentação 61,9 mmVelocidade de alimentação 40 m / minComprimento de alimentação 0 - 9999,99 mm equipamento adicional A máquina foi convertida para SIEMENS S7 em 2009. Bwsdpfx Aisuqdwxj Nen

Condição: usado, Ano de fabrico: 1970, Força de pressão: 30 toneladas Profundidade da garganta: 160 Curso do êmbolo ajustável: 20 - 45 mm Ajuste da corrediça: 10 / 60 mm Altura de instalação (curso inferior, ajuste superior): 220 mm Superfície de fixação da mesa aprox.: 470 x 300 mm Superfície de fixação do êmbolo aprox.: 250 x 190 mm Bodpfx Asuqc Enji Nswn Número de cursos por minuto: 80 - 240 min-1 Potência necessária: 4 kW Dimensões CxLxA: 1.400 x 1.800 x 2.000 mm Peso da máquina aprox.: 2,67 toneladas Equipamento de série O sistema elétrico da máquina foi modernizado em 2015.

Condição: usado, Pressão 35 t Alcance 220 mm Curso 10 - 120 mm Ciclos 120 ciclos/min Regulação do êmbolo 50 mm Área da mesa 590 x 440 mm Área do êmbolo 460 x 160 mm Potência total requerida 2,2 kW Bwodpfxjykb Dqo Ai Nen Peso da máquina aprox. 2,5 t Dimensões aprox. L 0,88 x P 1,2 x A 1,95 m Equipamento - Embreagem hidráulica - Mesa ajustável - Suporte/base, altura 28 cm Os seguintes trabalhos são realizados na nossa empresa: - Desmontagem completa da prensa, limpeza e revisão técnica - Remoção do eixo, verificação de fissuras, substituição de vedantes e correias trapezoidais - Nova pintura Cinza-claro RAL 7035/ Azul-encian RAL 5010 - Unidade de lubrificação BEKA + novas linhas de lubrificação - Novo capô frontal - Novo painel elétrico com sistema de segurança ABB e tela sensível ao toque Operação por touchscreen montado na parte frontal do painel elétrico, Posicionamento do painel (comprimento do cabo) a ser definido em conjunto com o cliente final, Padrão de 0,8-1,0 m ao lado da máquina, incl. nova fiação da prensa - Pedal - Operação bimanual - Inspeção UVV vigente com medição do tempo de frenagem Após a modernização, a máquina está autorizada para inserção manual em ferramenta aberta.

Condição: bom (usado), força de prensagem: 80 t, profundidade da garganta: 400 mm, ajuste do cilindro hidráulico: 80 mm, Capacidade de impressão: 80 toneladas Superfície da mesa: 750 x 550 mm Ajuste do êmbolo: 80 mm Comprimento do curso: 8 - 112 mm Velocidade do curso: 78 p/min. Alcance: 400 mm Equipado com: - Embraiagem pneumática - Ecrã de segurança Bwsdjugtkxopfx Ai Nen País de origem: Alemanha CxLxA da máquina: 2000 x 1200 x 2900 mm Peso da máquina aprox.: 7000 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1985, Estou a vender uma enfardadeira hidráulica MÜLLER HEP 10.20.35, ano de fabrico 1985. A enfardadeira funcionou até ao fim em ótimo estado. Revisão da prensa em 2023. Bwjdpfoudph Ijx Ai Non

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, A Mueller Martini Prima Amrys de 1998 é uma grampeadora de sela totalmente equipada e altamente eficiente, com sete alimentadores, um alimentador de envelopes, um insersor, uma estação de etiquetagem e uma unidade de colagem de cartões. Inclui o Sistema Automático de Preparação (AMRYS), um aparador de três lâminas, um inseridor Mueller Martini 227 de quatro estações e outros componentes opcionais, como uma unidade de jato de tinta e o Mosca RO-TR-500. Ela atinge uma velocidade mecânica máxima de 13.000 ciclos por hora e processa formatos de 90 x 105 mm a 320 x 480 mm. Formato: 320 x 480 mm Equipamento: Equipamento Alimentação Número de feeds: 7x 370 Alimentador de envelopes: 1x 1529 Dispositivo de colagem de cartões: Sim unidade de grampeamento Tipo: Prima Amrys 2x cabeças de grampeamento AMRYS - Sistema Automático de Preparação Aparador de três lâminas Tipo: Mueller Martini 360 Mostrar Tipo: Mueller Martini 310 CS-20 Número de série: 97.00900.05 Sentido de entrega: à direita Bwjdpfx Aowcqygsi Njn Opcional (disponível mediante solicitação) Empilhadeira Sistema de jato de tinta Mudança de unidade Máquinas de transporte e selagem Máquina de inserção Tipo: Mueller Martini 227 Número de estações: 4x Detalhes técnicos Tamanho mínimo: 90 x 105 mm Tamanho máximo: 320 x 480 mm Velocidade mecânica máxima: 13.000 ciclos/h

Condição: usado, Ano de fabrico: 1996, A Mueller Martini Prima é uma encadernadora robusta e eficiente, ideal para tarefas de encadernação de alta qualidade. Fabricada em 1996 e atualmente localizada na Alemanha, esta máquina dispõe de um sistema de alimentação com quatro alimentadores modelo 370 e um alimentador de capas com capacidade para 1529 folhas. A unidade de grampeamento Prima, equipada com dois cabeçotes de grampeamento, garante um processo preciso e confiável. O refilador trilateral Mueller Martini 360 permite o corte preciso do material encadernado. O sistema de saída Mueller Martini CS 20 possibilita a entrega flexível para a esquerda ou direita. Com apenas 25.000 horas de operação, a Prima é uma escolha duradoura e confiável para produções de alto volume. Pode processar materiais com dimensões de até 480 x 320 mm. Funções opcionais, como dispositivo de corte central, cabeçotes de grampeamento adicionais e compressores, estão disponíveis sob consulta e aumentam a versatilidade e funcionalidade da Prima. Formato: 480 x 320 mm Equipamento: Alimentação Número de alimentadores: 4x 370 Alimentador de capas: 1x 1529 Unidade de grampeamento Tipo: Mueller Martini Prima 2x cabeçotes de grampeamento Refilador trilateral Tipo: Mueller Martini 360 Saída Tipo: Mueller Martini CS 20 Número de série: 97.01006 Bwedpfx Aiowcqymj Nsn Direção de saída: Esquerda & direita Opções (disponíveis sob consulta) Dispositivo de corte central Cabeçotes de grampeamento adicionais Compressores Tempo de operação: 25.000 h A máquina pode ser atualizada para 5 estações (o alimentador está incluído no equipamento).