Máquina De Furar E Afiar comprar usado (120 843)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2016, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 610203Z, peso total: 295 kg, Vitap ALFA 21 Classic Máquina de Furação Multifusos – 2016 Furadeira multifusos semi-automática Vitap ALFA 21 Classic fabricada na Itália. A máquina foi projetada para operações de furação de linha de alta precisão na produção de móveis e armários, conforme o sistema de 32 mm. Adequada para furação vertical, horizontal e em ângulo em componentes de aglomerado, MDF e madeira maciça. A máquina encontra-se em muito bom estado, totalmente funcional e pronta para operação imediata. Características: Fgodsy Uwryopfx Acbec Fabricante: Vitap Modelo: ALFA 21 Classic Ano: 2016 21 fusos Espaçamento entre fusos: 32 mm Cabeçote de furação basculante pneumático (0°–90°) Furação vertical e horizontal Controle por pedal Grampos pneumáticos para fixação do material Mandris de troca rápida Paradas e esquadros de alta precisão Construção industrial robusta Dados técnicos: Número de fusos: 21 Distância entre o primeiro e o último fuso: 640 mm Velocidade dos fusos: 2800 rpm Profundidade máxima de furação: 70–80 mm Diâmetro máximo da ferramenta: Ø35 mm Dimensões da mesa: aprox. 864 × 500 mm Potência do motor: 1,5 kW Alimentação elétrica: 400V / 3 fases / 50 Hz Pressão pneumática requerida: 6–8 bar Peso da máquina: aprox. 295 kg A máquina pode ser inspecionada e testada sob energia.

Condição: muito bom (usado), WEINIG Rondamat 909, N/S 93362, Ano 2001 – Ref. n.º 119131 WEINIG Rondamat R 909, máquina para afiação automática de lâminas retas em cabeçotes de plainar • Divisão automática • Diâmetro do cabeçote de plainar: mín. 85 mm até máx. 225 mm • Comprimento da ferramenta: máx. 330 mm (curso da mesa 440 mm) • Número de cortes livremente selecionável • Ângulo de folga ajustável continuamente de 15° a 35° • Velocidade do fuso de retificação n = 4.000 rpm • Rebolo D = 125 mm, furo d = 20 mm • Motor de retificação 1,1 kW, n = 2.850 rpm • Motor de avanço 0,053 kW, n = 1.300 rpm • Velocidade de retificação 650 mm/min • Motor de divisão 0,033 kW, n = 1,00 rpm • Número de passagens de retificação por ferramenta: livre escolha entre 1 – 5 • Bomba de refrigeração: motor 0,065 kW, n = 2.900 rpm • Capacidade do líquido de refrigeração / tanque: aprox. 115 litros • Eixo de fixação D = 50 x 330 mm • Máquina completa com acessórios Dimensões da máquina • Largura: 1.150 mm • Profundidade: 820 mm • Altura: 1.200 mm • Peso: 450 kg Fgsdpfxswvql No Acbec Condição: 100% testada e funcional = ESTADO COMO NOVA Preço: Sob consulta Pagamento: Antes da entrega / carregamento Visitação: A qualquer momento mediante acordo prévio Sujeito a erros e venda prévia.

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 2 - 4 semanas após o pedido País de origem: Alemanha Preço: 8.144,60 € Fgedpfxoy H N Aue Acbec Parcela de leasing: 157,19 € Capacidade de perfuração em aço estrutural: 25 mm Cone Morse: MK 3 Alcance: 280 mm Velocidades: 125 - 4000 rpm (2 escalas) Motor: 0,9 / 1,45 kW Capacidade de rosqueamento: M20 Comprimento: 520 mm Largura: 820 mm Altura: 1900 mm Peso: 275 kg Profundidade máx. de perfuração: 125 mm Diâmetro da coluna: 110 mm Distância entre eixo e mesa: 240 - 790 mm Mesa: 420 x 340 mm Curso da pinola: 125 mm Capacidade contínua/normal de perfuração: 25/30 (em E335/ST60) Ajuste de profundidade de perfuração com ajuste fino Indicador digital de profundidade e rotação Botão de emergência Desarme por subtensão Proteção elétrica para a furadeira Chave manual reversível para operação direita/esquerda Cabo de conexão (1,5 m) com plugue CEE Proteção térmica contra sobrecarga OPÇÕES (PREÇOS SOB CONSULTA): Kit de perfuração (morsa e mandril de aperto rápido) Sistema de refrigeração Iluminação LED com braço articulado

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1997, horas de funcionamento: 18 600 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 110, diâmetro da lâmina de serra: 1 430 mm, passo dos dentes: 110 mm, diâmetro da roda de retificação: 125 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, ano da última revisão geral: 2026, frequência de entrada: 50 Hz, diâmetro do disco: 125 mm, furo da roda de esmeril: 32 mm, potência do motor do fuso de retificação: 1 000 W, tensão de entrada: 400 V, peso total: 1 800 kg, potência da bomba de líquido de arrefecimento: 100 W, número de eixos: 3, A máquina foi revisada tecnicamente e adaptada para um diâmetro máximo de lâmina de serra de 80-1430 mm. A CEF350 é destinada ao acabamento das faces dos dentes em serras circulares de metal duro (HM). Fsdpfxoy Tpa Tj Acbogc

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1989, Ref.-Nr.: 10600 Fabricante: G.BREDA Modelo: R 55 2000 Ano de fabricação: 1989 Local de armazenamento: Halberstadt País de origem: Itália Nº de série da máquina: 16XXXXX Cone do fuso: MK 5 Área de fixação: 1000 - 1700 mm Avanços automáticos: 0,06 - 1,00 mm/rotação Velocidade do fuso: 30 - 1200 rpm Potência do motor do fuso: 400 V / 5,5 kW Capacidade de furação em aço (diâmetro): 55 mm Fsdpfxey Ed I Aj Acbegc Peso da máquina aprox.: 4.800 kg Dimensões aproximadas: 2,99 x 1,12 x 2,85 m Curso da broca: 240 mm Capacidade de mandrilhamento: 80 mm Rosqueamento: M 40 aprox. Informações adicionais: - Distância do braço mínima/máxima: 320 / 2005 mm - Diâmetro da coluna: 360 mm - Curso do braço: 855 mm - Distância do fuso à base: aprox. 1000 - 1700 mm - Fixação central elétrica - Mesa em cubo - Morsa hidráulica - Sistema de refrigeração A máquina pode ser inspecionada em funcionamento mediante agendamento.

Condição: bom (usado), Motor de afiar para afiadora de facas Reform 3 kW, 4 CV, 2850 rpm, 7 A, 0,80 cos fi Fedpey N Sahofx Acbjgc Fabricante do motor: Englert, Fulda

Condição: novo, Ano de fabrico: 2021, Optimill MB 4PV furadeira-fresadora incluindo acessórios (produto novo, estado não utilizado): Inclui acessórios: - Conjunto de placas de apoio, 20 peças - Mesa divisora rotativa RTE 165 - Kit de fixação rápida SPW 12, 58 peças - 4x pés niveladores SE55 com amortecedores de vibração - Kit de mandril porta-pinça MK4/M16 ER32 de 3-20 mm Execução pesada em fundição maciça Funcionamento extremamente silencioso devido às engrenagens retificadas em banho de óleo Giro à direita/esquerda Avanço automático do pinolo com avanço manual de precisão Posicionamento motorizado do eixo Z Avanço motorizado da mesa no eixo X Sistema de refrigeração Luminária da máquina Cabeçote com engrenagem giratório ±45° Guias prismáticas da coluna em “rabo de andorinha”, raspadas manualmente, para máxima estabilidade e precisão Proteção ajustável em altura, de grandes dimensões, com microinterruptor Batente de profundidade de furação Visor digital de posição DRO 5 Função de furação/rosqueamento Mesa cruzada robusta e grande, com superfície usinada de alta precisão, ranhuras em T e guias ajustáveis Base de máquina maciça em fundição com calha para cavacos Motor elétrico industrial de alta qualidade e estágio único Grande faixa de rotação, de 60 a 2.760 rpm, graças a 2 velocidades de ajuste contínuo Inversor SINAMICS V20 da SIEMENS Dimensões e pesos: Comprimento aprox. 1600 mm Largura/profundidade aprox. 930 mm Altura aprox. 2110 mm Peso aprox. 495 kg Cabeçote de furação/fresagem: Cabeçote inclinável ±45° Capacidade de furação/fresagem: Cabeçote de fresa máx. 63 mm Fresa de haste máx. 26 mm Capacidade de furação em aço (S235JR) 24 mm Capacidade contínua de furação em aço (S235JR) 20 mm Dados elétricos: Potência do motor principal 1,5 kW Tensão de alimentação 400 V Frequência 50 Hz Mesa de fresa horizontal: Comprimento 800 mm Largura 240 mm Fjdpfx Aeyxyivecbsgc Distância entre o fuso vertical e a mesa máx. 420 mm Dimensão ranhura T 14 mm Número de ranhuras T 3 Distância entre ranhuras T 80 mm Sistema de refrigeração e lubrificação: Potência da bomba 100 W Normas e certificações: Norma DIN EN 55011 Classe EMC C2 Percursos dos eixos: Eixo X manual 560 mm Eixo Y manual 195 mm Eixo Z manual 350 mm Eixo X automático 480 mm Fuso vertical: Raio de ação 258 mm Cone da árvore MK 4 Faixa de rotação 60 – 2760 rpm Número de faixas de rotação 2 Controle eletrônico de rotação Barra de tração M 16 Diâmetro do pinolo 75 mm Curso do pinolo 120 mm

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 4,4 kW (5,98 cv), Máquina de perfuração dupla face Schiatti Angelo FPD60 Fgedpfx Ajwd Ertecbec Máx. profundidade de perfuração: 1.100 / 1.300 / 1.600 mm Espessura do vidro: 2-28 mm Máx. diâmetro 3-100 (automático) 3-200 mm (manual) Velocidade: 200 - 4500 rpm com frequência controlada Consumo de energia: 4,4 kW

Condição: usado, Ano de fabrico: 1964, Capacidade de perfuração em aço (diâmetro): 65 mm Alcance: 2000 mm Altura máxima da peça de trabalho: 1800 mm Área de fixação: 900x2000 mm Velocidade de rotação: 1400 rpm Os dados técnicos são fornecidos pelo fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente os nossos termos e condições de negócio e venda. Sobre nós mais de 400 máquinas próprias em estoque mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade do guindaste de 70 t mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Se você deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, entre em contato conosco. Outras ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas são possíveis mediante acordo prévio. Aguardamos sua visita. Sua equipe Markus Hirsch Fgjdpfxsy Swhps Acbec

Condição: usado, Capacidade de perfuração em aço (diâmetro) . mm Alcance . mm Altura máxima da peça . mm Os dados técnicos são informações fornecidas pelo fabricante ou operador, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente as nossas condições gerais de negócio e venda. Sobre nós mais de 400 máquinas próprias em estoque mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de guindaste de 70 t mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Se deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, Fgedpfoyqvyasx Acbsc entre em contato conosco. Mais ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas mediante agendamento prévio. Aguardamos a sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: muito bom (usado), Visor digital Heidenhain Tipo convencional Mesa KS 320 D Superfície de fixação 530 x 270 mm Velocidade de rotação 125 - 4400 rpm Avanço 0,03 – 0,40 mm/volta Capacidade de furação em aço 22 mm Rosqueamento até M 16 Capacidade de fresagem em aço 25 mm Curso do fuso de perfuração 120 mm Potência do motor do fuso 0,51 / 1,47 kW Fgodpfxsyv Af Uo Acbjc Dimensões 2000 x 1200 x 1000 mm Peso aprox. 900 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, REFORM AR 101/61 Máquina de afiar lâminas disponível de imediato. Comprimento de afiação: 8100 mm. Para mais informações, por favor contacte-nos. Fodsygvluspfx Acbsgc

Condição: muito bom (usado), Comando: Heidenhain TNC 124 Cursos X/Y/Z: 500/250/160 mm Curso em W: 480 mm Área de fixação (C x L): 885 x 320 mm Carga máxima permitida na mesa: 250 kg Distância mesa - nariz do fuso: 0 – 605 mm Velocidade de avanço X/Y: 1 – 2000 mm/min Velocidade de avanço Z: 1 – 1200 mm/min Sistema de troca rápida de ferramentas: SF 32 Fedpfx Acjyvrfdsbogc Faixa de rotação infinitamente variável: 9200 rpm Potência do motor: 5 kW Necessidade de espaço (L x P x A): 1850 x 2550 x 2400 mm

Condição: novo, Comprimento máximo de retificação: 3200mm Área de trabalho (comprimento*largura): 3180*180mm Dimensão da roda de retificação: 200*100*32mm (pode ser escolhida conforme sua solicitação) Guia da máquina: trilho-guia + tira resistente ao desgaste Fsdoy Hgw Ajpfx Acbjgc Sistema de refrigeração: tanque de água com bomba de água embutida para pulverização e refrigeração por circulação Precisão de retificação: ≤0,05mm/m Tensão de trabalho: 380V 50Hz Velocidade de avanço da cabeça de retificação: Aproximadamente 17m/min Tipo de transmissão da cabeça de retificação: transmissão por correia Potência da cabeça de retificação (motor especial para retificadora): 4,0KW Potência do motor de movimento: 0,75KW Potência da bomba d'água: 0,125KW Potência total: Aproximadamente 5,5KW Peso total: Aproximadamente 2800KG Dimensões totais: 5350*1300*1300mm CE

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 2 100 mm, potência do motor do fuso de retificação: 7 500 W, peso total: 3 000 kg, Afiadora de facas retas REFORM comprimento da mesa magnética inclinável de 2100mm revisada, em perfeito estado de funcionamento suporte para rebolos Fedpfxeywfi Ej Acbjgc batente dianteiro e traseiro para facas bomba de refrigeração, refrigeração central pelo eixo motor do eixo de 7,5kW avanço automático mecânico

Condição: novo, A máquina não possui estrutura de base. Estrutura base BF3 Deluxe disponível separadamente sob o item n.º. 56-1017. Dados técnicos: Capacidade de perfuração em aço: 32 mm Capacidade de perfuração em ferro fundido: 40 mm Cabeça de corte fresa máx.: 80 mm Projeção: 220 mm Fgodpfx Asv N Uyrocbec Velocidade do fuso: (12) 75 - 3200 1/min Montagem do eixo: MK4 Curso da pena: 120 mm Avanço da pena: (3) 0,10 / 0,18 / 0,26 mm / rev Tamanho da mesa: 800 x 240 mm Deslocamento (x / y): 555 x 205 mm Cabeça de fresagem giratória: -60° a +60° Distância fuso / mesa: 95 - 485 mm Ajuste de altura do cabeçote de fresagem: 390 mm Tamanho da ranhura em T: 14 mm Motor de elevação: 90 W Potência de saída do motor S1 100%: 1,1 / 1,5 kW (400 V) Consumo de potência do motor S6 40%: 1,5 / 2,2 kW (400 V) Dimensões da máquina: 1140 x 970 x 1460 mm Peso aprox.: 322 kg Âmbito de entrega: - Display digital de 3 eixos ES-12 V com display LCD - Mandril de furadeira sem chave 3 – 16 mm / B 16 - Mandril de mandril de perfuração MK 4 / B 16 - Eixo de aperto M 16 - Manga redutora MK 4/3 - Eixo de fresagem combinado MK 4 / 27 mm - Capa protetora ajustável em altura - Alimentação automática de pena - Motor de elevação para cabeça de fresagem - Luz de máquina LED - Exibição digital de traços de pena - Dispositivo de corte de rosca - Capa protetora de ripas - Escala de medição longitudinal - Ferramenta operacional sem estrutura de base

Condição: usado, Máquina de afiar Iseli BS 5 Fgsdpswgh H Esfx Acbjc Máquina de nivelamento Iseli EBW

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1998, Máquina universal para cavilhamento de quadros e perfuração de rasgos longos com ajuste de ângulo. Especialmente indicada para a construção de escadas, fabricação de janelas e uso versátil graças ao ajuste pneumático da altura. Cavilhamento inclinado e perfuração para balaústres são facilmente realizados através do fuso giratório. Motor comutável por polos, duas velocidades Potência do motor: 1,0 / 1,5 kW, 1400 e 2800 rpm Arranque do motor por interruptor prático na alça Com mandril de duas castanhas Röhm, 1 - 20mm Laser linear para posicionamento preciso da peça Fuso de perfuração giratório 65° para a esquerda e direita Ajuste pneumático da altura de trabalho, cavilhamento em dois níveis sem retreinamento As alturas desejadas podem ser definidas para cada nível de perfuração com contador digital, alteração pneumática frontal Ajuste transversal de 340mm, contínuo ou em incrementos de 12mm, com trilho de encaixe Fixação pneumática possível em qualquer posição, de fácil acionamento frontal Ajuste de altura máx. cerca de 100mm acima da altura da mesa Fodpfexmatnex Acbegc Curso de perfuração aprox. 200mm 2 grampos pneumáticos para peças, 1 coluna de grampo deslocável para frente 2 suportes para peças rebatíveis Funil de extração Batente central + 1 batente lateral Batente fixo de esquadria Batente de comprimento em barra redonda Conjunto de brocas Manual de operação Certificação CE A máquina foi parcialmente repintada devido à presença de respingos de tinta. Mangueiras pneumáticas substituídas Dimensões aprox. 1200 x 1350 x 1600mm (CxLxA), peso 380kg. A máquina pode ser demonstrada em nossa loja mediante agendamento prévio. Só oferecemos máquinas prontas para demonstração em nosso estoque, veja "outras ofertas deste fornecedor".

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1978, Afiadora de lâminas com comprimento de afiação de 1300 mm, com barra magnética pivotante. A máquina está identificada como Vollmer, mas foi fabricada pela Reform. Funcionalidade testada. Fodpfx Aceynt I Nebogc

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, Detalhes técnicos: Diâmetro da peça de trabalho: 63,5 mm Distância central: 350 mm Comprimento máximo de brunimento: mm Potência total necessária: kW Peso da máquina aprox.: 6 t Espaço necessário aprox.: 2,70x2,30x2,60 m Dados técnicos G0504 espaço de trabalho Comprimento da superfície de fixação mm 1550 Número de ranhuras em T mm 2 Largura das ranhuras em T mm 18 Distância entre ranhuras em T mm 180 Altura central (pontas móveis) mm 350 Faixa de rotação da cabeça da roda fina (eixo U) graus +30/-30 Distância central - cabeçote móvel/roda fina mín./máx. mm 120/225 Resolução de entrada (todos os eixos NC) mm/grau 0,001 Carro de alimentação Faixa de movimento (= caminho de deslocamento eixo Z) mm 105 Resolução de entrada mm Fgjdpfx Ajwrh H Necbec Ferramenta Diâmetro externo mín./máx. mm 225/275 Diâmetro do furo mm 160 Largura mm 60 peça de trabalho Diâmetro externo mín./máx. mm 40-150 Módulo mín./máx. mm 1,25-4,0 Largura máx. do dente mm 45 Peso Peso da máquina aprox. kg 5500 Requisitos de fluido operacional Recomendação de lubrificante de refrigeração, consulte o capítulo. 8 Fluido hidráulico HLP D 46 aprox. Itr 100 Velocidades e avanços Velocidade da ferramenta (infinitamente ajustável) máx. 1/min 2000 Velocidades de alimentação Avanço/avanço rápido na direção Z até m/min 2 Direção X até m/min 2 Direção U até m/min 2 Direção V até m/min 2 Direção C3 máx. graus/seg 12 Equipamentos elétricos Tensão de operação V 400 Tensão de controle/tensão de iluminação V DC/AC 24/230 Frequência Hz 50 Consumo de energia aprox. kVA 27 Se a instalação elétrica tiver que ser realizada de acordo com as especificações do cliente, somente as informações na documentação elétrica serão aplicadas. Dados do motor Servo acionamentos: Nm 1/min Acionamento por ferramenta C1 27.0 3000 Acionamento da peça de trabalho C2 27.0 3000 Eixo X 20,0 3000 Eixo Z 20,0 3000 Eixo U 6.0 3000 Portal vertical (eixo V1) 6.0 3000 Portal horizontal (eixo U1) Eixo de rotação da pinça C3 5.0 3000 Slide de carregamento (eixo X1) 5.0 3000 Motores trifásicos: KW 1/min Motor hidráulico 1.5 1410 Lubrificação central 0,07 2700 Bomba de refrigeração 4 2840 Equipamentos hidráulicos Taxa de fluxo Itr/min 21 Barra de pressão do sistema 50 Pressão de aperto para: cabeçote máx. barra 35 Fixação do cabeçote móvel mín./máx. barra 20 Disponível somente quando necessário. Nem todos os valores limite podem necessariamente ser atingidos ao mesmo tempo. Se vários valores máximos ocorrerem juntos em uma tarefa de processamento, limitações de desempenho devem ser esperadas! Alterações nos projetos, dimensões e pesos especificados são reservadas *

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2012, horas de funcionamento: 11 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1VR4100C6C1000267, cor: amarelo, peso operacional: 1 209 kg, peso em vazio: 1 209 kg, combustível: diesel, Equipamento: esteiras de borracha, À venda um equipamento compacto de perfuração dirigida Vermeer D 6x6 Navigator, anteriormente utilizado exclusivamente para demonstrações e fins de formação, incluindo todos os acessórios: 1 un. máquina de perfuração Vermeer D 6x6 Navigator 1 un. unidade misturadora de fluido de perfuração ST 250 (960 litros) 1 un. sistema de localização de cabeça perfuradora DCI SE UK3 (instrumento, sonda, monitor, 3 baterias) 45 un. hastes de perfuração de 1,83 m / 6 pés 1 un. cabeça de perfuração Fgsdpsyt Smujfx Acbsc 1 un. alargador de furo de 150 mm / 6 polegadas O equipamento não é recondicionado, está praticamente novo! Pronto para uso imediato!

Condição: quase novo (usado), Donau Donauflex 135 furadeira radial de alta velocidade Fodpfxsyucahs Acbegc Fabricante: Donau Modelo: Donauflex 135 Ano de fabricação: 2020 Condição: Muito bom, usado mas como novo Disponível imediatamente em estoque.

Condição: usado, Eixo Y 1.000 mm Dimensões da mesa 1.000 x 600 mm Profundidade de furação 150 mm Diâmetro de furação 32 mm Fodpfx Ajy A Tc Dscbjgc Velocidade do eixo 30 - 2.650 rpm Potência 6 kW De acordo com nossa avaliação, a máquina está em bom estado de uso e pode ser inspecionada ligada mediante agendamento. Acessórios, ferramentas e dispositivos de fixação mostrados só fazem parte do fornecimento se especificado nas informações adicionais. Alterações e erros nos dados técnicos e informações, bem como venda prévia, reservados!

Condição: muito bom (usado), Afiadora de serra HM VOLLMER modelo CHD250R2 Fgedpfsyxmnrex Acbec

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Diâmetro de afiação de 2 a 40 mm. Ângulo de ponta mínimo e máximo: 40 – 180°. Fgodpfx Asy Hb T Eocbsc Para ferramentas de corte à direita e à esquerda, 1-12 gumes. Para afiar brocas helicoidais, brocas escalonadas e machos de roscar. Acessórios abrangentes e manual da máquina disponíveis.