Vogamakina Vg1E-Vn comprar usado (118)

Condição: usado, quilometragem: 1 430 km, potência: 19 kW (25,83 cv), primeira matrícula: 05/2004, tipo de combustível: diesel, peso em vazio: 5 660 kg, peso máximo de carga: 340 kg, peso total: 6 000 kg, configuração de eixo: 4x4, distância entre eixos: 1 850 mm, travões: outro, cabina do condutor: outro, tipo de engrenagem: outro, classe de emissão: nenhum, número de lugares: 2, Ano de fabrico: 2004, Equipamento: tração integral, * Equipamento alemão * Estado conforme fotos * Revisão nova UVV possível mediante pedido (com custo adicional) * Tensão da bateria (externa) 230 Volts * Alcance lateral de 18,90 m * Altura de trabalho de 30,40 m * Braço telescópico de 6 seções * Acionamento por potente motor diesel Hatz * Cesto de trabalho para 2 pessoas, máx. 200 kg * Ângulo de inclinação máx. aprox. 13° * Largura de passagem/construção apenas 1,35 m * Movimentos de condução e direção operáveis a partir do cesto ou via controle remoto com cabo * Chassi sobre esteiras com correntes de borracha * Área de giro 450° * Ideal para trabalhos em terrenos acidentados e pisos sensíveis * 4 apoios hidráulicos * Documentação disponível * Investimento recente de 15.000 € * Altura: 2,29 m * Comprimento: 7,34 m * Ruthmann TR300E * Modelo: 2L40CH Caso seja necessária nova homologação TÜV, teremos o prazer de apresentar uma proposta através de nossas oficinas parceiras. Nossa oferta NÃO inclui nova aprovação TÜV, nova DGUV, nova SP ou nova UVV. Outros caminhões disponíveis em nosso site. Falamos os seguintes idiomas: alemão, inglês, polonês, turco. Observação: Recomendamos e oferecemos fortemente a visita e inspeção da mercadoria para evitar mal-entendidos quanto às condições e adequação ao comprador. Visitas e inspeções são possíveis mediante agendamento prévio e são expressamente desejadas. Todas as informações são fornecidas sem garantia. Não nos responsabilizamos por erros ou informações incorretas nesta oferta. O comprador é responsável por verificar, por conta própria, o estado e os recursos do(s) bem(ns)/veículo(s). Alterações, venda prévia e erros reservados. Hodpfxsvhpyws Ad Sel

Condição: pronto a usar (usado), Alimentador vibratório, Alimentador de tigela, Alimentador de peças vibratórias, Máquina usada Fabricante: Gasco Tipo: BVN4 F130 Dimensões totais: 750x750x600 mm Dimensões da cuba: diâmetro 700x22 mm Dados eléctricos: 230V; 2.5A; 575W Sem controlo Hodpfx Aovca Axjd Sjl

Condição: pronto a usar (usado), Alimentador vibratório, alimentador circular, alimentador vibratório de peças 500 mm, máquina usada Fabricante: Gasco Modelo: BVN 3 Dimensões totais: Largura: 580 mm Profundidade: 580 mm Altura: 460 mm Hsdpfxsxnc Svs Ad Sel Dados elétricos: 230 V, 1,6 A, 368 W Diâmetro da cuba: 330–500 mm

Condição: pronto a usar (usado), Alimentador vibratório, alimentador circular, alimentador vibratório de peças 640 mm, máquina usada Fabricante: Gasco Modelo: BVN 4 Dimensões totais: Largura: 720 mm Hsdpfx Aoxnc S Njd Sel Profundidade: 720 mm Altura: 510 mm Dados elétricos: 230 V, 2,5 A, 575 W Tamanho da cuba: 340–640 mm

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina de encolhimento de mangas de alta velocidade para embalagens múltiplas de garrafas, latas, etc. sem bandeja de papelão/base de papelão, incluindo túnel de encolhimento. Adequado para arranjos de contêineres 2x3, 3x4, 4x6 ou outros arranjos. Adequado para filme retrátil de PE com espessura de 60-100 µm, encolhimento do filme na direção transversal de 30-40% e encolhimento do filme na direção longitudinal de 60-70%. - Especificações: controle PLC e tela sensível ao toque da SIEMENS, interruptor CA da SCHNEIDER, cilindros da FESTO, servomotores da SIEMENS para alimentação e corte de filme. Tamanho da garrafa (latas ou recipientes): 0,25 a 1,5 litros, diâmetro: 50-120 mm, altura: 120-300 mm; Dimensões máximas para o pacote múltiplo completo: C(150-720) x L(110-450) x A(120-300) mm; Taxa máxima de ciclo da máquina em marcha lenta: 50 ciclos/minuto; Dimensões da máquina: C8345xL1460xA2400mm; Peso: 5000kg; Potência: 380 V, 6 kW (máquina) e 380 V, 63,75 kW (túnel de contração); Ar comprimido: 60 litros/min, 6 bar. Hsdpfx Ajv Nl Rzod Sel Observe que nossos preços novos geralmente são mais baixos do que os preços habituais de usados. Basta perguntar e nos contar sua tarefa de embalagem. - Geralmente há de 30 a 50 máquinas novas diferentes disponíveis imediatamente em estoque. Além disso, temos prazos de entrega muito curtos, de aproximadamente 3 semanas, para máquinas fabricadas de acordo com as especificações do cliente. - Todas as máquinas estão disponíveis com garantia total.

Condição: usado, quilometragem: 98 263 km, potência: 63 kW (85,66 cv), primeira matrícula: 12/1982, peso total: 5 000 kg, tipo de combustível: diesel, cor: azul, tipo de engrenagem: mecânico, largura do espaço de carga: 2 000 mm, comprimento do espaço de carga: 4 050 mm, altura do espaço de carga: 1 900 mm, Ano de fabrico: 1982, comprimento total: 6 075 mm, largura total: 2 120 mm, altura total: 2 730 mm, número de lugares: 2, Düdo muito limpo, modelo 508 D com plataforma e lona, 100% original – recém restaurado e repintado na cor RAL5329. Proprietário duplo: 1º proprietário órgão público/polícia estadual, depois uso particular e devolvido a nós por motivos de saúde. Equipamento: 2 assentos, rádio, faróis de neblina, engate de reboque com argola de 3,5t. O motor diesel de 3,8l funciona perfeitamente, velocidade máxima = 96 km/h, com torque suficiente em subidas. Sem pendências de reparo – pronto para uso imediato, totalmente equipado com proteção lateral e antiencastramento. Hodpfoxp Tklsx Ad Ssl Todos os 6 pneus novos, sistema de escape, silencioso e ponteira novos. Fizemos uma revisão completa e profissional: Cabine desmontada, soldada parcialmente e depois pintada profissionalmente em RAL 5329. O 508 era originalmente verde RAL 6029. Também escovamos e repintamos chassi/estrutura e todas as rodas em várias camadas, e será feita ainda uma conservação com cera protetora. Revisão completa recém realizada na nossa oficina: Troca de óleo do motor e do fluido de freio com lubrificação, vedação do motor: substituído retentor do virabrequim, radiador removido e reinstalado com troca do líquido de arrefecimento. Cilindros de freio nas rodas dianteiras e traseiras novos, ambas as baterias de partida substituídas. As cintas de fixação da lona foram parcialmente substituídas. Tempo total desse trabalho: cerca de 120 horas. Inspeção veicular/Homologação de histórico (Placa H) nova na entrega. Acompanha 2 pneus usados (pelas rodas) e uma barra de reboque. Dimensões da plataforma: 4050x2000x1900 mm (CxLxA). +++ Alterações, venda prévia e erros reservados +++ + BP 581 H+

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2006, Fresadora CNC de 4 eixos Hodpfx Adsxdhkco Sjl Eixo X: 3400 mm, velocidade de posicionamento: 105 m/min Eixo Y: 1720 mm, velocidade de posicionamento: 80 m/min Eixo Z: 400 mm, velocidade de posicionamento: 25 m/min Eixo C: conforme fotos anexas Fuso principal: POWER 2000: 10 kW (15 CV) Velocidade do fuso: 900 – 18.000 rpm Porta-ferramentas: HSK63 Magazina rotativa de ferramentas: 12 posições Número de barras de vácuo em liga: 8 unid. Número de ventosas de vácuo: 3 x 8 = 24 unid. Controle: NUM 1040 / Windows XP Pro / XILOG Plus Furação: 12 verticais (7 direita/5 esquerda), 6 horizontais (X:2+2 / Y:1+1), CC 32 mm Eixo da serra, diâmetro máx. da lâmina: 200 mm, 0–360 graus, 2,2 kW Bomba de vácuo BECKER: 250 m³/h, 5,5 kW Transportador de resíduos na base da máquina, saída: lado direito da máquina Todas as ferramentas nas fotos incluídas Peso da máquina: 4600 kg

Condição: usado, Sistema de pintura composto por: Pos.1 Transportador de entrada por correia - Fabricante: Venjakob - Largura de trabalho: 1.300 mm - Comprimento: 3.000 mm - Avanço ajustável via volante manual ~ 2,5 – 7,5 m/min - Voltagem, frequência: 400 V / 50 Hz - Cor: RAL 7035 Pos.2 Máquina de despoeiramento Cefla - Fabricante: Sorbini - Modelo: VS/32-E - Ano de fabricação: 1998 - Largura de trabalho: 1.300 mm - Altura de trabalho: 900 mm +/- 20 mm - Lado de operação: direito - Transporte por rolo - Canal de sopro de ar: superior 2 unid., inferior 1 unid. - Escova de despoeiramento - Com barra de ionização superior e inferior - Com acionamento próprio - Com controle próprio - Comprimento: aprox. 910 mm - Largura: aprox. 2.600 mm - Peso: 1.260 kg - Bocais de sucção: Ø 180 + 120 mm Hedpfxov I Akve Ad Sel - Potência total conectada: 7,6 kW - Voltagem, frequência: 400 V / 50 Hz Pos.3 Automatizador de pintura Venjakob VEN SPRAY Perfect - Fabricante: Venjakob - Modelo: VEN SPRAY PERFECT - Ano de fabricação: 2013 - Largura de trabalho: 1.300 mm - Altura de trabalho: 940 +/- 20 mm - Lado de operação: esquerdo - Pré-aquecimento IR, número de emissores: 2 unid. - Acionamento duplo para pistolas - Extração a seco - Diâmetro do bocal de extração: 600 mm - Capacidade de extração: 10.000 m³/h - Sistema de transporte por correia - Velocidade de avanço infinitamente variável: aprox. 4-10 m/min - Sistema de limpeza da correia - Recuperação de tinta via sistema V-Band - Controle das pistolas: EPS-CNC CNC 7000 - Sistema de gerenciamento de tintas para 3+1 bombas - Número de pistolas Airless instaladas: 4 unid. - Sistema de troca rápida para cabeçotes de pulverização - Sistema de assistência remota - Capota de proteção contra poeira na saída da máquina - Sistema de recirculação do ar de exaustão - Controle de exaustão do ventilador - Máquina adequada para tintas à base d’água e solvente - Comprimento: 5.509 mm - Largura: 4.500 mm + 2.400 mm - Altura: 3.380 mm + 510 mm - Potência total conectada: aprox. 20-26 kW - Voltagem, frequência: 400 V / 50 Hz - Cor: RAL 7035 - Pistolas de pulverização AirMix Kremlin AVX - Reservatório para pequenas quantidades - Sistema de braço porta-pistola para rápida remoção de 4 pistolas AirMix da cabine de pintura, incluindo conexões rápidas para pneumática e mangueiras de material. Pos.4 Transportador de correia Venjakob - Fabricante: Venjakob - Largura de trabalho: 1.300 mm - Comprimento: 2.000 mm - Avanço ajustável via volante manual ~ 2,5 – 7,5 m/min - Voltagem, frequência: 400 V / 50 Hz - Cor: RAL 7035 Pos.5 Secador vertical Cefla - Fabricante: Cefla - Modelo: VN 2000/5500/190,5/30 - Ano de fabricação: 2003 - Largura de trabalho: 1.300 mm - Número de paletes: 30 unid. - Comprimento do palete: 5.600 mm - Comprimento útil do palete: 5.300 mm - Carga máxima por palete: 300 kg - Altura máxima das peças: aprox. 110 mm - Altura livre entre paletes: 120 mm - Distância centro a centro de paletes: 3.658 mm - Comprimento máximo das peças: aprox. 5.200 mm - Número de zonas de temperatura controladas: 2 unid. - Capacidade de insuflação de ar: 6.000 m³/h - Capacidade de exaustão: 6.000 m³/h - Potência térmica máx.: 175 kW - Temperatura máxima de secagem: aprox. 55 - 60 °C - Com trocador de calor, água quente - Sem válvulas de controle de água quente - Direção do fluxo em formato U - Entrada do lado direito - Velocidade de avanço via controle de frequência: aprox. 2-20 m/min - Adequado para tintas à base d’água e solvente - Comprimento: 7.820 mm - Largura: 6.130 mm -

Ano de fabrico: 2004, condição: pronto a usar (usado), Linha de produção de madeira fabricada em 2004. Este CEFLA Spraybotic MD possui um braço de pulverização automático com 4 cabeças de pulverização e uma estação de bombagem equipada com 5 bombas de revestimento Graco. A largura da passagem é de aproximadamente 1350 mm, tornando-a adequada para várias aplicações de revestimento. Se pretende obter capacidades de revestimento de alta qualidade, considere a máquina CEFLA Spraybotic MD que temos para venda. Contacte-nos para obter mais informações sobre esta máquina. • Linha de revestimento usada (não reconstruída - sem garantia) • Especificações gerais da linha: • 2 pistas • Largura do rolo: aprox. 1000 mm • Lixadeira de banda larga • Marca: Büftering | Tipo: Classic 213EB | Ano: 2000 • Caraterísticas: Largura de trabalho máx. 1350 mm; Correia de alimentação a vácuo; Sapata de lixa eletrónica • Sistema de transporte de correia • Marca: Correias | Ano: 2019 • Especificações: 6100 x 1000 mm • Máquina de revestimento • Marca: Bürkle | Tipo: DAL1-1300 | Ano: 1993 • Túnel de secagem contínua • Marca: Bürkle • Caraterísticas: Com lâmpada UV • Máquina de revestimento • Marca: Bürkle | Tipo: DAL1-1300 | Ano: 1993 • Túnel de secagem UV • Marca: Elmag | Tipo: Ti166-35+2iVM1-65 • Caraterísticas: Equipado com 2 lâmpadas UV • Lixadeira de banda larga • Marca: Büftering | Tipo: Optimat SCO 313QHQ | Ano: 2007 • Caraterísticas: Largura de trabalho aprox. 1350 mm; 3 unidades de lixagem (transversal-longitudinal-cruzada) • Amortecedor intermédio de 4 andares • Caraterísticas: Tamanho da plataforma 3000 x 1350 mm • Transportador intermédio • Marca: Cefla | Tipo: TN3591/TT | Ano: 2004 • Forno de fluxo contínuo • Marca: Cefla | Tipo: VN 2000/3/7500/300-24 | Ano: 2004 • Túnel de secagem UV • Marca: Venjakob | Ano: 2008 • Caraterísticas: Correia transportadora de alimentação; 4 lâmpadas de secagem UV (1 inferior, 3 superiores); Montado em 2 transportadores de correia Venjakob • Transportador de correia • Marca: Cefla | Tipo: TN3500/E | Ano: 2004 • Caraterísticas: Comprimento do transportador aprox. 3500 mm • Transportador de correia • Marca: Cefla | Tipo: TT/1V/3750 | Ano: 2004 • Caraterísticas: Comprimento do transportador aprox. 3750 mm • Transportador de rolos • Caraterísticas: Largura do rolo 1700 mm; Comprimento do transportador 3750 mm • Máquina de lixar e escovar bordos • Especificações: Com mesa de alinhamento; 3 unidades de lixagem para processamento transversal e longitudinal dos bordos da folha da porta • Transportador de correia • Marca: Correias • Caraterísticas: Comprimento do transportador aprox. 4000 mm; largura da correia aprox. 1170 mm Equipamento adicional • Sistema de alimentação por vácuo • Sistema de extração de poeiras • Marca: Heesemann | Tipo: EA2 | Ano: 1990 • Sistema de extração de pó • Marca: Cefla | Tipo: TN3500/TT | Ano: 2004 • Robô de revestimento • Marca: Cefla | Tipo: Spraybotic MD | Ano: 2004 • Caraterísticas: Largura de passagem aprox. 1350 mm; Braço de pulverização automático com 4 cabeças de pulverização; Estação de bombagem com 5 bombas de revestimento Graco • Sistema de viragem da folha da porta • Fabricante: Kraft | Ano: 2018 • Balança de plataforma • Marca: Ose | Ano: 1972 • Caraterísticas: Gama de pesagem 8-100 kg Hjdpfjy Dr Alex Ad Ssl • Sistema de humidificação do ar • Marca: Finest | Tipo: FOG-FF-HDR-E4 | Ano: 2022 • Carrinho de transferência transversal • Caraterísticas: Largura do rolo 800 mm; Comprimento total aprox. 2900 mm

Condição: muito bom (usado), quilometragem: 482 910 km, potência: 125 kW (169,95 cv), primeira matrícula: 04/2015, tipo de combustível: diesel, tamanho do pneu: 195/75R16, configuração de eixo: 6x2, distância entre eixos: 3 000 mm, combustível: diesel, capacidade do tanque de combustível: 80 l, cor: cinzento, cabina do condutor: cabina diurna, tipo de engrenagem: mecânico, número de velocidades: 6, classe de emissão: Euro 5, suspensão: aço-ar, número de lugares: 3, carga admissível no eixo (eixo 1): 1 900 kg, carga máxima permitida por eixo (eixo 2): 2 600 kg, carga máxima admissível no eixo (eixo 3): 3 990 kg, Ano de fabrico: 2015, Equipamento: ABS, Bluetooth, Porta USB, airbag, ar condicionado, computador de bordo, controlo de tração, controlo de velocidade de cruzeiro, fecho centralizado, plataforma elevatória traseira, programa eletrónico de estabilidade (ESP), regulação eléctrica dos vidros, Informações técnicas Número de cilindros: 4 Cilindrada do motor: 2.998 cc Configuração dos eixos Travões: travões de disco Eixo dianteiro: Medida do pneu: 195/75R16; Carga máxima por eixo: 1.900 kg; Direcional; Perfil do pneu esquerdo: 70%; Perfil do pneu direito: 70% Eixo traseiro 1: Medida do pneu: 195/75R16; Rodagem dupla; Carga máxima por eixo: 2.600 kg; Perfil do pneu esquerdo interno: 80%; Perfil do pneu esquerdo externo: 80%; Perfil do pneu direito interno: 80%; Perfil do pneu direito externo: 80%; Suspensão: feixe de molas Eixo traseiro 2: Medida do pneu: 225/75R16; Rodagem dupla; Carga máxima por eixo: 3.990 kg; Perfil do pneu esquerdo interno: 80%; Perfil do pneu esquerdo externo: 70%; Perfil do pneu direito interno: 80%; Perfil do pneu direito externo: 70%; Suspensão pneumática Pesos Tara: 2.100 kg Carga útil: 3.040 kg Peso bruto total: 3.500 kg Funcional Plataforma elevatória: DHOLLANDIA DHLM4, porta traseira, 1.000 kg Refrigeração: +30 °C até -30 °C Marca do equipamento de refrigeração: CARRIER SUPRA 750 ST 380V Motor de refrigeração: diesel e elétrico Espessura da parede: 6 mm Estado Condição técnica: muito boa Condição visual: muito boa Danos: nenhum Identificação Matrícula: VN-534-V Mais informações Entre em contato com Moussa ou Youssef para obter mais informações. = Mais opções e acessórios = - Espelhos retrovisores aquecidos - Suspensão de feixe de molas - Ar condicionado - Suspensão pneumática - Pintura metalizada - Volante multifuncional - Rádio/CD - Porta lateral Hsdpfx Asyzb Sked Sel - Sistema de standby 380V - Tacógrafo - Rodagem dupla = Observações = VÍDEO: Iveco Daily 40C17 3.0D 170 CV Euro 5M Cavalo mecânico de 10 toneladas (Categoria B/E) Semi-reboque frigorífico Haldex/Veldhuizen (12 paletes) Carrier Supra 750 refrigeração a diesel +30 °C/-30 °C (resfriar, congelar, aquecer) Sistema de standby (380 V, refrigeração a diesel e elétrica) Carga útil: 3.040 kg (com Categoria B/E) Plataforma elevatória Dhollandia (1.000 kg) Refrigeração em perfeito funcionamento Dimensões internas: C 6.151 mm / L 2.177 mm / A 2.199 mm (12 paletes)

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: GGS, Ano de fabrico: 2024, capacidade de carga: 6 500 kg, 2 peças de tampa difusora, 6,5 toneladas Hedpfx Adjyigmfj Ssl

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: seri nr 1102644-B, Ano de fabrico: 2022, capacidade de carga: 40 000 kg, Sistema de elevação de contentores Bison com controlo remoto por rádio Hsdpeyiglbofx Ad Sol

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: seri nr 84138, Ano de fabrico: 2024, horas de funcionamento: 5 h, capacidade de carga: 30 000 kg, tipo de combustível: elétrico, peso em vazio: 16 800 kg, comprimento total: 140 000 mm, Sistema de carregamento de contentores Combilift, adequado para contentores de 20, 30 e 40 pés. Inclui 2 carrinhos de transporte de contentores. Hjdpfx Aeyigkdsd Sel

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2012, · Furadeira de chapa V200 (equipada com uma unidade de furação VD40 e uma mesa de coordenadas X-Y). · Trocador de ferramentas VTC 8/40 (8 posições). · Unidade de numeração hidráulica VN 1/16 · Unidade de rebarbação VDB 2 (cada furo é rebarbado automaticamente). Hodswphgdopfx Ad Sol Comprimento máx. 1.400 mm* Largura máx.: 1.000 mm Espessura mín./máx.: 3 - 60 mm Capacidade: 600 kg * Comprimentos maiores (máx. 2.400 mm) possíveis por reposicionamento automático.

Condição: bom (usado), 5/2 intensificador de pressão Hjdpfx Asb A Sibod Sel -Tipo: DPA-40-10 537273 -VN: 43 -1: 2,5-8 bar 2: 4,5-10 bar -Peso: 1,5 kg

Ano de fabrico: 2018, condição: quase novo (usado), Motor de cilindro Interroll 113S Rolo de acionamento de 800 mm, 0,18 kW, 24 m/min mais peças Fabricante: Interroll Tipo: 113S Largura do rolo: 800 mm Comprimento do eixo: 800 mm + 2x 30 mm junta de direção Diâmetro do cilindro: 120 mm Largura do plano: 20 x 35 mm Velocidade nominal: vN 0,56 m/s Tensão: 400 V 50 Hz 0,62 A Hjdpfx Ajma Rtaed Sel Velocidade nominal: 0,4 m/s Material da caixa: Aço inoxidável Classe de proteção: IP66 Peso: aprox. 15,3 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: Raimann VarioRip 310 M 2BV, Serra multilâminas em funcionamento com discos de serra móveis à venda. Discos incluídos. Hjdpfsywi D Tsx Ad Sjl

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2007, Usado, refrigerador de água/glicol de extração, marca Alfa-Laval tipo INR W S 6777D/Y. YOM: 2007, SN: 2190988. DN máx. = 57 mm; Vn = 3҇230/400V, grupo de fluido 2, serpentina TS 110/-40°C, F = 50 Hz, PT = 10 bar, PS = 9 bar, peso próprio: 604 kg. Este refrigerador de água/glicol de extração, em muito bom estado, está equipado com: 2 peças de ventiladores Ziehl Abegg 07078866, FC063-4DS6KV7, cada Ø500, 1,19 kW, 1360/1000RPM; COSY 085, superfície superior a 90 m2, caixa de alumínio/alhetas de alumínio A capacidade de resfriamento mencionada é com uma mistura de água/glicol de 30% na base de água/glicol. Hsdpfoucnzwjx Ad Sjl Preço de venda: 2.960 Euros + IVA, negociável, FCA Oradea, Roménia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeito a erros, alterações e venda prévia/ Não rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare préalabila. Falamos inglês. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana