Torno De Precisão Lz280Vs comprar usado (32 028)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, Torno CNC com controlo por ciclos Fabricante: VDF Boehringer Tipo: DUS 560 Ano de fabricação: 1997 Controlo: CNC Plus Diâmetro máximo de rotação sobre o leito: 570 mm Comprimento de torneamento: 1.000 mm Cabeçote do fuso, tamanho 8, conforme DIN 55027 Secção transversal máxima da ferramenta de corte (altura/largura): 32 x 25 mm Passo da rosca: 0,1 – 400 mm Velocidade do fuso: Nível de engrenagem 1: Faixa de velocidade de 3 a 500, ajustável continuamente Nível de engrenagem 2: Faixa de velocidade de 15 a 2.500, ajustável continuamente Velocidade: Transmissão principal: 8.000 min⁻¹ Transmissão de avanço X: 2.000 min⁻¹ Transmissão de avanço Z: 2.000 min⁻¹ Contraponto: Cone da haste: MK 5 Deslocamento do contraponto manualmente Velocidade de avanço: longitudinal máx.: 10 m/min transversal máx.: 5 m/min avanços automáticos: longitudinal + transversal 0,01 – 50 Força de avanço máx.: longitudinal 12,5 kN Transmissão principal: 50/21 kW Tensão: 400 V / 50 Hz Potência total: 50 kVA Acessórios: Bomba de refrigeração Brinkmann, 47 l/min a 0,2 bar Mandril manual Forkardt F 250 Suporte rápido de ferramentas Parat Peso aprox.: 4.000 kg Kdsdpoz N Ew Nofx Aflju Área ocupada (C/L/A): 3.150 x 1.800 x 1.800 mm 191026ä

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Duas máquinas com equipamentos abrangentes e um pacote de acessórios atrativo! Ambas as máquinas possuem um transportador de cavacos comum, que garante uma remoção eficiente dos cavacos. Adicionalmente, foi instalado um tanque de líquido de refrigeração, o que expande de forma útil os equipamentos. Um destaque especial é o abrangente pacote de acessórios: o escopo de fornecimento inclui diversos suportes de ferramentas, grampos e uma nova ferramenta acionada (FAT). Kdsdpez Tc Iyjfx Afleu

Condição: novo, Informações gerais Ano de fabricação: 2026 Finalidade: Construção Número de referência: 8 Pesos Peso em vazio: 240 kg Funcionalidade Marcação CE: sim Informações adicionais Adequado para as seguintes máquinas: 3-6 toneladas Kdjdpfxoyz Spgo Aflsu Condições de entrega: EXW Pressão de trabalho: 110-140 bar Vazão hidráulica necessária: 40 l/min País de produção: KR Informações adicionais Para mais informações, entre em contato com Ö. Inalkac.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, Torno de comando numérico (CNC) Fabricante: Weiler Modelo: E70 Ano de fabricação: 2001 Controlo: Weiler, controlo de ciclos D2 Horas de funcionamento: 68.950 Distância entre centros: 2000 mm Altura entre centros: 360 mm Diâmetro máximo do mandril: 400 mm Diâmetro máximo sobre o leito: 720 mm Diâmetro máximo sobre o carro transversal: 430 mm Diâmetro máximo sobre a luneta: 780 mm Comprimento da luneta: 160 mm Peso máximo da peça: 3.800 kg Diâmetro do furo do eixo: 106 mm Cabeçote do eixo: tamanho 11 Sistema de fixação rápida: Parat, torre giratória com 4 posições Kodpfxezt S Tts Aflodu Dimensões: 4.030 x 2.443 x 1.900 mm Peso: 5.200 kg Disponibilidade imediata 191026ä

Condição: usado, Ano de fabrico: 1968, Detalhes técnicos: Kdjdpfx Aou Iwwzjflsu Capacidade de perfuração em aço St 60 - furação maciça: 40 mm Capacidade de perfuração em ferro fundido: 55 mm Diâmetro de torneamento sobre o barramento: Ø 22 - 2200 mm Diâmetro de fixação aprox.: Ø 100 interno / Ø 200 externo mm Potência total necessária: 5,0 kW Peso da máquina aprox.: 1,2 t Dimensões da máquina (C x L x A): 1,70 x 0,80 x 1,40 m Eixo da broca Esta máquina também pode ser utilizada como cabeça fresadora (suporte lateral). Descrição: Furadeira horizontal unitária tipo EB 40, configuração: furação Outras características técnicas: Cabeçote de fuso: - Velocidade de rotação 22 - 2000 rpm - Faixa de avanço 0,025 - 0,5 rpm/mm - Placa de três castanhas Ø 190 mm com furo passante Ø 54 mm, equipada com castanhas internas - Furo do cabeçote de fuso Ø 45 mm - Cone do eixo da broca Morse 5 (MK 5) Operação através de painel de controle lateral da máquina. Ao remover o mandril de torno, o eixo pode ser usado como unidade de perfuração. Curso máximo do carro 300 mm Acessórios: - Diversas castanhas externas para o mandril de torno por solicitação.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, Dados técnicos: Folga do fuso: 23 mm Eixo z: 150 mm Comprimento de torneamento: 150 mm Curso: eixo x+z / eixo/eje/eixo/os = 30 mm Curso axial (eixo x): 30 mm Curso longitudinal (eixo z): 30 mm Controlo: Num 760T Velocidades do fuso - infinitamente variável: rpm Velocidade de avanço: x/y: 5 mm/min Velocidade de avanço: z: 10 mm/min Torre de ferramentas: 2 peças/peças com 6 ferramentas cada Pressão de funcionamento: máx. 45 bar Potência total necessária: 8,0 kW Peso da máquina aprox.: 2,2 toneladas Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 2,45x1,3x2,2 m Dimensões do carregador de barras L-W-H: 4,65x0,5x1,3 m Especificações técnicas: Kdodpfxsu Iwyve Afleu - A fixação das barras é hidráulica - Remoção automática da peça (por meio de cesto coletor) - 2 cabeças de torre para 6 porta-ferramentas cada - Dispositivo de refrigeração - Painel de controlo móvel NUM 760 (tamanho: C:1,0xL:0,8xA:1,56m) Acessórios: - Carregador de barras marca IEMCA tipo CS 112/31 A nossa venda a preço de venda, não funcional, como distribuidor de peças sobressalentes ou similar. *

Condição: novo, Informações Gerais Kdjdjuc Umyspfx Aflju Ano de fabricação: 2026 Finalidade: Construção Número de referência: 3 Sistema de Transmissão Marca do motor: MS Pesos Peso em vazio: 2.000 kg Funcionalidades Marcação CE: sim Condição Condição geral: muito boa Condição técnica: muito boa Condição visual: muito boa Informações Adicionais Adequado para as seguintes máquinas: 25-37 toneladas Condições de entrega: EXW Pressão de trabalho: 200-250 bar Vazão hidráulica necessária: 150 l/min País de produção: Coreia do Sul Informações Adicionais Para obter mais informações, entre em contato com Ö. Inalkac.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, MAZAK QUICK TURN NEXUS 100-II Diâmetro máximo de usinagem: 280 mm Comprimento máximo de usinagem: 300 mm Velocidade máxima do eixo: 6.000 rpm Diâmetro máximo da barra: 42 mm A máquina está equipada com: - CONTROLO CNC Mazatrol Matrix Kdjdpfszv D H Rsx Aflsu - Mandril de três castanhas KITAGAWA BB-06, diâmetro 169 mm - Sistema de deteção de ferramentas (Tool Eye) - Interface para carregador de barras - Recolhedor automático de peças - Contraponto NC - Bomba de refrigeração reforçada - Transportador de aparas, descarga lateral - 1 conjunto de suportes de ferramentas para revólver de 12 posições

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 490 mm, curso do eixo Z: 780 mm, DOOSAN PUMA V550M – Torno Vertical CNC Marca: DOOSAN Kdjdpfx Aez Albceflou Modelo: PUMA V550M Ano: 2013 Controlo CNC: FANUC i-Series Tipo de Máquina: Torno Vertical CNC com Eixo C e Ferramentas Ativas Peso da Máquina: 9.000 kg Dimensões da Máquina: 1.905 x 3.365 x 3.350 mm Diâmetro Máximo de Torneamento: 800 mm Diâmetro Máximo de Torneamento Sobre o Suporte: 490 mm Diâmetro Máximo de Torneamento: 730 mm Altura Máxima de Torneamento: 750 mm Capacidade Máxima de Carga no Mandril: 650 kg Diâmetro do Mandril: 390 mm Cone do Eixo: ASA A2-11 Velocidade do Eixo: 20 – 2.000 rpm Potência do Motor do Eixo: 30 / 37 kW Intervalos de Velocidade Automáticos do Eixo: 2 Eixo C: ±360° com posicionamento angular de 0,001° e fixação hidráulica Curso do Eixo X: 490 mm Curso do Eixo Z: 780 mm Avanço Rápido do Eixo X: 12.000 mm/min Avanço Rápido do Eixo Z: 16.000 mm/min Velocidade Rápida do Eixo C: 200 rpm Torreta: BMT-75 Posições da Torreta: 12 posições, adequada para ferramentas ativas Velocidade das Ferramentas Ativas: 30 – 3.000 rpm Potência do Motor das Ferramentas Ativas: 3,7 / 5,5 kW Tamanho da Ferramenta: 32 x 32 mm / Ø50 mm Suportes para Ferramentas Ativas: 4 incluídos, 2 radiais e 2 axiais Ferramentas Adicionais: Vários suportes para ferramentas fixas Preparação para Automação: Porta lateral automática para carregamento de automação Sistema de Refrigeração: Depósito de refrigerante com bomba de alta pressão Remoção de Cavacos: Transportador de cavacos na parte traseira Documentação: Manuais, diagramas elétricos e Declaração CE/EC

Condição: pronto a usar (usado), Balançar sobre a cama 570mm Distância entre centros 1800mm Comprimento de viragem 1500mm Altura do centro 280mm Balançar sobre o escorrega 365mm Furo do fuso 62mm Kdodpfx Aofmd Dheflsu Rotações do fuso 11,2-2240 rpm MARCELS MASCHINEN CH

Condição: muito bom (usado), Diâmetro de viragem sobre a cama 360 mm distância entre centros 650 mm Velocidades do fuso 20-3250 rpm Vários acessórios Kjdpfsrx Rwnex Afljdu MARCELS MACHINES CH

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2007, torno de autoaprendizagem 230x1000; máquina recondicionada com inspeção geral, ajustes e substituição de parafusos e rolamentos do eixo Z e rolamentos do eixo X. diâmetro máximo da barra: 58 mm controlo CNC FAGOR 8055 ano de fabricação: 2007 inclui: sistema de centralização automática transportador de aparas torreta manual com encaixe CAPTO C4 série de suportes de ferramentas série de grampos Kdsdpfx Afjv Nqulolju manuais e certificado CE

Condição: usado, Ano de fabrico: 2004, Dados técnicos: Diâmetro do disco plano: 4770 mm Diâmetro de rotação: 7000 mm Altura de viragem: 1000 mm Curso do cilindro: 1000 mm Peso máximo da peça de trabalho: 100000 kg Gama de velocidades do disco frontal: 2 - 20 rpm Velocidade de alimentação: 1 - 10000 mm/min Deslocação rápida: 10 m/min Dimensões do cilindro: 250 x 250 mm Motor principal: 100 kW Potência total necessária: 200 kW com CNC SIEMENS 840 D 2 suportes verticais com trocador de ferramentas 12 estações Eixo C com ferramentas acionadas SK 50 37 Kw 3000 rpm. Kedpfx Afevb Hlwsledu Transportador de aparas e unidade de refrigeração *

Condição: usado, Torno automático de vários eixos GILDEMEISTER AS 20. Kdjdpfxoz I Ur Ee Aflju

Condição: usado, Torno automático de múltiplas cabeças GILDEMEISTER AS 32. Kedjz I Utvjpfx Afljdu

Condição: usado, Torno automático de múltiplos fusos SCHÜTTE AF32 S DNT. Ksdpfoz I Ut Aex Afledu

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 365 mm, furo da árvore: 105 mm, comprimento de torneamento: 1 500 mm, diâmetro de torneamento sobre o barramento do carro: 600 mm, diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 365 mm, diâmetro do mandril: 68 mm, velocidade do fuso (máx.): 2 200 rpm, avanço do eixo X: 10 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 12 m/min, curso do eixo X: 310 mm, curso do eixo Z: 1 500 mm, diâmetro do fuso: 250 mm, diâmetro da peça entre centros: 365 mm, distância entre centros: 1 500 mm, CNC ECS 2400 Altura entre pontas no leito mm 300 Nariz do mandril CAM LOCK 8" Diâmetro do furo do mandril mm 105 Potência do motor do mandril – S1/S6 kW 9/13 Gamas de velocidade no mandril, 2 com mudança automática Velocidade máx. do mandril min-1 2200 Velocidade do mandril com potência constante min-1 75/2200 Velocidade do mandril com potência constante (I gama) min-1 10 + 75/430 Velocidade do mandril com potência constante (II gama) min-1 40 + 380/2200 Torque máx. do mandril Nm 1650 Diâmetro máximo no leito mm 600 Diâmetro máximo no carro mm 365 Distância nominal entre pontas mm 1.500 Curso controlado do eixo "X" mm 310 Curso controlado do eixo "Z" mm 1.500 Velocidade rápida do eixo "X" mm/min 10.000 Velocidade rápida do eixo "Z" mm/min 12.000 Força de avanço contínuo do eixo "X" daN 300 Força de avanço contínuo do eixo "Z" daN 1000 Diâmetro do cubo da contraponta mm 68 Curso do cubo da contraponta mm 220 Força axial do cubo da contraponta daN 1.200 Tensão de alimentação 400 V (50 Hz) Potência total instalada kW 20 Máquina completa com: • Autocentrante Pinto, diâm. 250, 3+3 garras • Torreta elétrica, 8 posições • Luneta fixa • Manuais de utilização e manutenção Kjdpfsz Ig T Isx Aflsdu • Declaração de conformidade CE

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2007, horas de funcionamento: 14 500 h, Funcionalidade: totalmente funcional, diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 370 mm, comprimento de torneamento: 1 000 mm, diâmetro de torneamento: 340 mm, furo da árvore: 62 mm, velocidade do fuso (máx.): 5 000 rpm, altura total: 1 900 mm, comprimento total: 3 200 mm, largura total: 2 200 mm, peso total: 7 500 kg, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, OKUMA LB300MC1000, comando OSP P200L, torre V12 VDI40, ferramentas acionadas V12 VDI40, luneta manual, transportador de cavacos, bomba de refrigeração, spindle padrão 5000 RPM, palpador. Kdodpfx Afeymfmnelsu

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, velocidade do fuso (min.): 3 200 rpm, altura total: 1 700 mm, comprimento total: 2 700 mm, largura total: 1 900 mm, peso total: 6 500 kg, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, OKUMA ES L II-M Ano 2002 Um torno pequeno, muito compacto, mas muito capaz. Kedpfjyna Uiex Aflodu Comando U-10L, coletor de peças, touchsetter, torre V12 VDI 30 todas acionadas, luneta manual, transportador de cavacos, bomba de refrigeração, alimentador de barras Samsys MUS-3000 ano 2007, incluindo equipamento, placa SMW KNCS-N210-52, pacote opcional disponível com mandíbulas e 24 ferramentas.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Dimensões da mesa: 600 x 300 mm Área máxima de lixamento: 600 x 300 mm Dimensões do disco de lixamento: 406 x 50 x 127 mm Distância mínima/máxima mesa/centro do eixo: 500 mm Velocidade da mesa, regulável hidraulicamente: 5 - 25 m/min Avanço transversal: 0,1 – 20 mm Curso transversal: 900 mm/min Volante, transversal 1 volta: 5 mm 1 traço: 0,02 mm Avanço vertical automático: 0,001 - 0,999 mm/tempo Volante, vertical 1 volta: 2 mm 1 traço: 0,01 mm Com o AD 5 (avanço automático): 0,005 mm Rotações do motor de lixamento: 1450 / 2900 rpm Motor de lixamento: 1,5 / 3,7 kW Motor da bomba hidráulica: 0,75 kW Motor de acionamento, transversal: 1,1 kW Motor de acionamento, vertical: 1,1 kW Dimensões da máquina (C x L x A): aproximadamente 2300 x 1800 x 2100 mm Peso: 1700 kg Acessórios / Características especiais: • Indicador digital de 2 eixos • Avanço vertical automático com detecção de faíscas e elevação subsequente • Placa eletromagnética de fixação L x L: 600 x 300 mm Kodpfx Aoizka Ijfledu • Dispositivo manual de ajuste do disco de lixamento • Rotação do disco de lixamento, 2 velocidades • 1 disco de lixamento com flange • Painel de controle • Iluminação • Sistema de refrigeração com filtro de fita e separador magnético • Pés da máquina • Conformidade CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 11-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: novo, Altura do centro 315 mm Diâmetro de viragem sobre a cama 630 mm Diâmetro de viragem sobre o suporte 430 mm Diâmetro de viragem no desvio 830 mm Distância entre centros 3000 mm Furo do fuso 103 mm Suporte do fuso DIN 55027 tamanho 11 Largura da cama 400 mm 21 níveis de velocidade 12,5 - 1250 rpm Gama de avanços longitudinais 0,04 - 12 mm/rot transversal 0,02 - 6 mm/rot 64 Roscas métricas 0,5 - 120 mm 64 Roscas em polegadas 60 - 1/4" 64 Roscas modulares 0,125 - 30 módulos 64 Rosca de passo diametral 240 - 1 passo Suporte do cabeçote móvel MK 5 Curso da fresa 230 mm Diâmetro da fresa 75 mm Potência de acionamento 11 kW Dimensões C x L x A aprox. 5100 x 1400 x 1300 mm Peso aprox. 4800 kg Acessórios / Características especiais: - Ecrã digital de 3 eixos da marca K+C - Mandril de 3 maxilas da marca BISON Ø 315 mm - Sistema de suporte de aço de troca rápida "Multifix" tamanho C - Acionamento principal potente com 11 kW - Furo grande do fuso Ø 103 mm - Apoio fixo rotativo - Apoio fixo pequeno - Apoio fixo grande - Deslocação - Deslocação rápida na direção longitudinal e axial - Travão eletrodinâmico - Sistema de refrigeração - Luz da máquina - Dispositivo de fixação rápida para o contra-ponto - Paragem da cama Kjdpsk Dpxljfx Afledu - Guarda-lamas traseiro a todo o comprimento - Proteção do suporte em aço - Proteção do mandril, com fusível elétrico - Proteção do fuso de avanço e de tração - Rodas dentadas intercambiáveis - Ponto central fixo para o fuso - Manga de redução para o fuso - Duas cores: superior cinzento claro RAL 7035 inferior azul RAL 5015 - Conformidade CE Prazo de entrega: cerca de 2 meses, após a receção da encomenda Entrega: à saída da fábrica na Bulgária, gratuita por camião Período de garantia: 12 meses, para funcionamento num único turno (8 horas) Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2011, Altura entre pontas: 330 mm Diâmetro de torneamento sobre o barramento: 660 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro: 430 mm Distância entre pontas: 1500 mm Largura do barramento: 400 mm Fuso conforme DIN 55029: A 8 Diâmetro interno do eixo-árvore: 82 mm Faixa de rotações, 3 estágios: 7–135, 30–550, 110–2200 rpm Avanço X/Z: 3000 / 6000 mm/min Avanço rápido X/Z: 4 / 8 m/min Cone da contraponta: MK 5 Potência do motor: aprox. 9 kW Dimensões (C x L x A): 3450 x 1750 x 1770 mm Peso: 2850 kg Acessórios / Características especiais: • Comando de ciclos marca FAGOR 8055-i A TC com tela colorida TFT • Volantes eletrônicos • Interface • Torre de ferramenta com 4 posições, troca programável via acionamento motorizado • Castanha de 3 garras marca BISON, diâmetro 300 mm • Carenagem completa com portas de correr com proteção elétrica • Sistema de refrigeração do fluido de corte • Ar-condicionado para o painel elétrico • Lubrificação centralizada • Pés de máquina • Iluminação • Conformidade CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Kodpfx Aol D Rddsfledu Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1984, Altura máxima entre pontas 180 mm Distância entre centros 1000 mm Diâmetro máximo de rotação sobre o leito 350 mm Kdjdpfx Asyud Itoflsu Diâmetro máximo de rotação sobre o carro transversal 200 mm Largura do leito 255 mm Diâmetro do furo do eixo 36,5 mm Porta-eixo, norma DIN 55027 Tamanho 5 Faixa de velocidade, 14 níveis 28 – 2500 rpm Avanços, 9 longitudinais 0,04 – 0,4 mm/rev Idem, 9 transversais 0,02 – 0,2 mm/rev 38 roscas métricas 0,2 – 18 mm 35 roscas Whitworth 76 – 2“ 31 roscas modulares 0,4 – 13,5 módulo 25 roscas com passo diametral 36 – 2,6 passo Porta-contraponto MK 4 Potência do motor 3 kW Dimensões da máquina C x L x A 2380 x 850 x 1800 mm Peso 1300 kg Acessórios / Características especiais: • Display digital de 2 eixos EASSON ES-8A • Sistema de fixação rápida „Multifix“, tamanho B • Proteção do mandril, dobrável, com proteção elétrica • Sistema de refrigeração Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2011, Funcionalidade: totalmente funcional, Controlo Mitsubishi, Eixo de extração, Carregador de peças. Kodjz Ryz Eepfx Afledu

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2009, Estas máquinas de tornear universais usadas, em excelente estado, provêm de um centro de formação e estão à venda devido a uma reestruturação. Existem 3 máquinas de tornear idênticas disponíveis. Altura entre centros: 180 mm Distância entre centros: 1000 mm Diâmetro máximo de torneamento sobre o leito: 360 mm Diâmetro máximo de torneamento sobre o carro transversal: 250 mm Largura do leito: 190 mm Diâmetro do furo do fuso: 42 mm Suporte do fuso, norma DIN 55027: tamanho 5 Kdjdpfx Afsziuyboleu Faixa de velocidades, 16 níveis: 33 – 2000 rpm Avanços, 13 longitudinais: 0,03 – 0,4 mm/rev Idem, 13 transversais: 0,01 – 0,13 mm/rev 27 roscas métricas: 0,2 – 7 mm 36 roscas Whitworth: 4 – 72 passos/” 18 roscas modulares: 0,3 – 3,5 módulo 21 roscas de passo diametral: 8 – 44 passos Suporte para contraponto: MK 3 Potência do motor: 2,25 / 3,75 kW Dimensões da máquina (C x L x A): 2000 x 1000 x 1550 mm Peso: 1100 kg Acessórios / Características especiais: • Indicador digital de 3 eixos RSF • Platô de 3 castelhas, diâmetro 200 mm • Sistema de fixação rápida „Multifix“, tamanho B • Proteção do platô, dobrável, com proteção elétrica • Grande proteção traseira para aparas • Sistema de refrigeração • Conformidade CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemanha