Hesse By Coiltech Cmss Pro 300 comprar usado (20 901)

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 29.000 € Parcela de leasing: 553,9 € Comprimento de dobra: 2050 mm Njdpfxeyb Sy Dj Adgslh Capacidade máxima de dobra (aço estrutural): 4 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura em D=5x rolo superior: 4 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura em D=1,5x rolo superior: 3 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura em D=5x rolo superior: 3 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura em D=1,5x rolo superior: 2 mm Diâmetro do rolo superior: 130 mm Diâmetro do rolo inferior: 130 mm Diâmetro dos rolos laterais: 130 mm Velocidade de laminação: 5 m/min Motor: 2,2 + 1,1 kW Comprimento: 3800 mm Largura: 1150 mm Altura: 1110 mm Peso: 2450 kg Acionamento motorizado dos rolos Rolos superior e inferior motorizados Ajuste hidráulico dos rolos laterais 3 visores digitais Rolamentos hidráulicos rebatíveis Rolos endurecidos Dispositivo para curvatura cônica Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS OPÇÕES (PREÇOS MEDIANTE SOLICITAÇÃO): Suporte superior Suporte lateral Velocidade variável Comando NC

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após encomenda País de origem: Turquia Preço: 73.200 € Parcela de leasing: 1.383,48 € Comprimento de curvatura: 2050 mm Capacidade máxima de curvatura (aço carbono): 20 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura a D=5x rolo superior: 20 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura a D=1,5x rolo superior: 16 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura a D=5x rolos superiores: 16 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura a D=1,5x rolo superior: 12 mm Diâmetro do rolo superior: 280 mm Diâmetro do rolo inferior: 280 mm Diâmetro dos rolos laterais: 220 mm Velocidade de laminação: 1,5 / 5 m/min Potência do motor: 16,5 kW Comprimento: 4.350 mm Largura: 1.700 mm Altura: 1.850 mm Nljdjynmyljpfx Adgsh Peso: 8.550 kg 4 rolos Acionamento totalmente hidráulico do rolo superior e inferior Ajuste hidráulico dos rolos inferiores e laterais Indicação digital das posições dos rolos inferiores e laterais Rolos temperados Dispositivo para calandragem cônica Alívio hidráulico do rolo superior Rolamento superior basculante hidráulico 2 velocidades de trabalho Lubrificação centralizada Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamento conforme normas CE OPCIONAIS (PREÇOS SOB CONSULTA): Velocidade de laminação variável continuamente Suporte lateral hidráulico Suporte superior hidráulico Controle NC PONTOS IMPORTANTES NA CALANDRAGEM CÔNICA: A espessura máxima da chapa é 50% da capacidade nominal O comprimento do cone deve ser, no máximo, 30% ou superior a 60% do comprimento dos rolos Recomendam-se rolos temperados

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aproximadamente 4 meses após o pedido País de origem: Turquia Preço: 21.700 € Valor da prestação de leasing: 416,64 € Estrutura da serra: guia de coluna dupla Dimensões da lâmina da serra: 4900 x 3,4 x 1,1 mm Velocidade da lâmina: ajustável continuamente de 15 a 120 m/min Capacidade de corte a 0° (redondo): 325 mm Capacidade de corte a 0° (quadrado): 320 mm Capacidade de corte a 0° (plano): 400 x 320 mm Capacidade de corte a 45° (redondo): 280 mm, (retangular): 240 mm Capacidade de corte a 60° (redondo): 180 mm, (retangular): 180 mm Altura de trabalho: 650 mm Motor hidráulico: 0,55 kW Motor: 3 kW Nlsdpfez Afcgsx Adgoh Motor da bomba de refrigeração: 0,12 kW Comprimento: 2425 mm Largura: 1050 mm Altura: 1600 mm Peso: 1250 kg Guias lineares Regulação sensível da pressão de corte Lâmina de serra bi-metálica 34 Sistema de refrigeração Proteção térmica contra sobrecarga Tensão hidráulico-mecânica da lâmina Escova da lâmina da serra Fixação hidráulica do dispositivo de aperto Ajuste ótico da altura Caixa de velocidades para cargas pesadas Lâmina inclinada a 2° Velocidade de corte ajustável continuamente Visor digital do ângulo de chanfro Fixação hidráulica da configuração do ângulo de chanfro

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 4-6 meses após encomenda País de origem: Turquia Preço: 231.900 € Força de prensagem: 400 t Comprimento de dobragem: 6050 mm Eixos: Y1 / Y2 / X e eixo R Curso: 365 mm Distância entre montantes: 5100 mm Abertura lateral do montante: 510 mm Altura de instalação: 630 mm Conceito de acionamento: hidráulico Deslocamento rápido eixo Y: 150 mm/s Velocidade de trabalho eixo Y: 9 mm/s Velocidade de retorno eixo Y: 150 mm/s Curso do batente traseiro eixo X: 750 mm Tanque de óleo: 160 l Comprimento: 7500 mm Largura: 2110 mm Altura: 3810 mm Peso: 34.600 kg UM SERVOMOTOR E UMA BOMBA POR CILINDRO 4 Eixos (Y1, Y2, X e R) Controle CNC SKY 22 - Display gráfico Full HD de 21,5" com visualização 2D e 3D da peça programada - Operação intuitiva por tela sensível ao toque (fácil desenho do contorno de dobra com o dedo) - Programação amigável por diálogo, opcionalmente em modo 2D ou 3D - Simulação 2D e 3D do processo de dobra - Seleção automática da ferramenta no modo 3D - Cálculo automático do comprimento desenvolvido para corte de chapa - Cálculo automático da sequência de dobras - Armazenamento gráfico de produtos e ferramentas - Possibilidade de correção - Portas USB e porta Ethernet para importação, backup e exportação de programas - Sistema operacional Windows - Suporte à importação de arquivos IGES, STEP, DXF Batente traseiro acionado por servomotor em guias lineares e fuso de esferas Blocos de dedos do batente traseiro em guias lineares duplas Bombagem controlada por CNC Nledowir Avopfx Adgjh Ferramenta superior 1010/A/75°, segmentada e compensada Bloco de matrizes 4-V 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo de proteção a laser Fiessler AKAS montado no travessão superior Braços de apoio da chapa em guia linear Equipamento conforme normas CE Óleo incluído Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS VANTAGENS DESTA CONSTRUÇÃO: - O sistema hidráulico funciona apenas durante o movimento do travessão superior - Baixo consumo de energia - Baixo nível de ruído - Alta velocidade PREÇO FCA TURQUIA Opções: - Controle CNC Delem DA-66 S - Controle CNC DELEM DA-69S 3D incluindo software para PC Profile-S com possibilidade de importação de arquivos 3D

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aproximadamente 12 - 14 semanas a partir do pedido País de origem: Turquia Preço: € 292.300 Força de prensagem: 600 t Comprimento de conformação: 6050 mm Eixos: Y1 / Y2 / X e eixo R Curso: 365 mm Distância entre montantes: 5100 mm Avanço lateral no montante lateral: 510 mm Altura de montagem: 700 mm Sistema de acionamento: hidráulico Velocidade de avanço rápido, eixo Y: 80 mm/s Velocidade de trabalho, eixo Y: 6,5 mm/s Velocidade de retorno, eixo Y: 80 mm/s Curso do batente traseiro, eixo X: 750 mm Tanque de óleo: 280 l Motor: 2 x 11 kW Comprimento: 7600 mm Largura: 2650 mm Altura: 3950 mm Peso: 52.500 kg UM SERVOMOTOR E UMA BOMBA POR CILINDRO 4 Eixos (Y1, Y2, X e R) Controle CNC SKY 22 - Display gráfico Full HD de 21,5” com visualização 2D e 3D da peça programada - Operação intuitiva por tela sensível ao toque (desenho simples do contorno de dobra com o dedo) - Programação amigável em modo de diálogo, alternável entre 2D e 3D - Simulação de processo de dobra em 2D e 3D - Seleção automática de ferramentas no modo 3D - Cálculo automático do comprimento estendido para corte de chapa - Cálculo automático da sequência de dobras - Memória gráfica de produtos e ferramentas - Possibilidade de correção - Portas USB e conexão Ethernet para importação, backup e exportação de programas - Sistema operacional Windows - Suporte para importação de arquivos IGES, STEP, DXF Batente traseiro acionado por servomotor sobre guias lineares e fusos de esferas Blocos dos dedos do batente traseiro sobre guias lineares duplas Bombagem controlada por CNC Ferramenta superior 1010/A/75°, segmentada e rebaixada Bloco de matrizes 4-V 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo de proteção a laser Fiessler AKAS montado na viga superior Braços de apoio para chapa sobre guia linear Equipamento conforme normas CE Enchimento de óleo Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS VANTAGENS DESTA CONSTRUÇÃO: Nljdpfxowiqmaj Adgeh - A hidráulica funciona apenas durante o movimento da viga superior - Baixo consumo de energia - Baixo nível de ruído - Alta velocidade PREÇO FCA TURQUIA Opções: Controle CNC Delem DA-66 S Controle CNC DELEM DA-69S 3D incl. software para PC Profile-S com possibilidade de importação de arquivos 3D

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 123.713 € Parcela de leasing: 2.338,18 €/mês Força de prensagem: 320 t Comprimento de dobra: 4.050 mm Eixos: Y1 / Y2 / Eixo X Curso: 365 mm Distância entre colunas: 3.600 mm Garganta lateral: 450 mm Altura de instalação: 630 mm Conceito de acionamento: hidráulico Velocidade de aproximação eixo Y: 160 mm/s Velocidade de trabalho eixo Y: 10 mm/s Velocidade de retorno eixo Y: 140 mm/s Velocidade do batente traseiro eixo X: 500 mm/s Velocidade do batente traseiro eixo R: 350 mm/s Curso eixo R do batente traseiro: 250 mm Altura da mesa: 900 mm Largura da mesa: 154 mm Reservatório de óleo: 250 l Nljdowirfqepfx Adgeh Potência do motor: 18,5 kW Comprimento: 5.250 mm Largura: 1.770 mm Altura: 2.850 mm Peso: 20.000 kg Equipamento padrão: - 3 eixos (Y1, Y2, X) - CNC DT-15 - Display gráfico 2D de 15'' - Operação intuitiva via tela sensível ao toque (desenho fácil do contorno de dobra com o dedo) - Programação amigável em formato dialogado - Cálculo automático da sequência de dobras - Cálculo automático do comprimento aberto para corte de chapa - Memória gráfica para produto e ferramentas - Possibilidade de correções - Portas USB para backup e exportação de programas - Software PC para criação de programas no computador e transferência para a máquina via USB - Batente traseiro servoacionado sobre guias lineares e fusos de esferas - Blocos dos dedos do batente traseiro em guias lineares duplas - Compensação automática CNC - Ferramenta superior 1010/A/75°, segmentada e perfilada - Bloco matriz 4-V 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 e 50 mm) - Proteção a laser Fiessler AKAS montada no feixe superior - Braços de apoio de chapa sobre guias lineares - Equipamento conforme normas CE - Óleo incluso - Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS VANTAGENS DA SÉRIE AD-S: - Maior curso, altura de instalação e garganta - Velocidade superior de aproximação e retorno do feixe superior - Maior velocidade do batente traseiro - Blocos dos dedos do batente traseiro em guias lineares duplas ao invés de simples - Mais opções disponíveis, como mais eixos do batente traseiro (ex.: Z1/Z2, Delta X, até 6 eixos), auxiliares de dobra, sistema de medição de ângulo a laser, execução tandem, outros CNCs... Opções: - Eixo R - Eixos R/Z1/Z2 - Software DBend, CAD/CAM 3D para importação e simulação (importação de arquivos step, iges e dxf) - CNC SKY22 - CNC Delem DA66S - CNC DELEM DA-69S 3D incluindo software PC Profile-S com possibilidade de importação de arquivos 3D

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas a partir do pedido País de origem: Turquia Preço: 55.900 € Parcela de leasing: 1.056,51 € Comprimento de curvatura: 3.100 mm Capacidade máxima de dobra - aço de construção: 9 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura (D=5x rolo superior): 8 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura (D=1,5x rolo superior): 7 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura (D=5x rolo superior): 7 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura (D=1,5x rolo superior): 5 mm Diâmetro do rolo superior: 245 mm Diâmetro do rolo inferior: 245 mm Diâmetro dos rolos laterais: 180 mm Velocidade de laminação: 1,5 / 6 m/min Potência do motor: 7,5 kW Comprimento: 5.350 mm Largura: 1.600 mm Altura: 1.470 mm Peso: 6.850 kg 4 rolos Acionamento do rolo superior por motor hidráulico e redutor planetário, acionamento do rolo inferior por engrenagem e eixo cardan Posicionamento hidráulico dos rolos inferior e laterais Indicador digital das posições dos rolos inferior e laterais Rolos temperados Dispositivo para conformação cônica Despressurização hidráulica do rolo superior Rolamento de apoio hidráulico recolhível 2 velocidades de operação Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamento de acordo com as normas CE OPCIONAIS: Velocidade de laminação continuamente variável Suporte lateral hidráulico Suporte superior hidráulico Controle NC Nlodpfx Adoyb Sz Ijgsh PONTOS IMPORTANTES AO LAMINAR CONES: A espessura máxima da chapa é 50% da capacidade nominal O comprimento do cone não pode exceder 30% ou deve ser superior a 60% do comprimento dos rolos É recomendável o uso de rolos temperados

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 48.100 € Valor do leasing: 918,71 € Comprimento de calandra: 2.550 mm Capacidade máxima de calandragem - aço carbono: 9 mm Espessura máxima sem pré-curvatura para D = 5x cilindro superior: 9 mm Espessura máxima sem pré-curvatura para D = 1,5x cilindro superior: 7 mm Espessura máxima com pré-curvatura para D = 5x cilindro superior: 7 mm Espessura máxima com pré-curvatura para D = 1,5x cilindro superior: 5 mm Diâmetro do cilindro superior: 220 mm Diâmetro do cilindro inferior: 220 mm Diâmetro do cilindro lateral: 160 mm Velocidade de laminação: 1,5 / 6 m/min Potência do motor: 5,5 kW Comprimento: 4.900 mm Largura: 1.150 mm Altura: 1.250 mm Peso: 4.600 kg 4 cilindros Acionamento do cilindro superior por motor hidráulico e redutor planetário, acionamento dos cilindros inferiores por engrenagem e eixo cardan Ajuste hidráulico dos cilindros inferiores e laterais Indicação digital das posições dos cilindros inferiores e laterais Cilindros endurecidos Nedpfeyb Sywex Adgslh Dispositivo para calandragem cônica Alívio hidráulico do cilindro superior Rolamento superior rebatível hidráulico 2 velocidades de trabalho Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamento conforme norma CE OPCIONAIS: Velocidade de laminação variável continuamente Suporte lateral hidráulico Suporte superior hidráulico Comando NC PONTOS IMPORTANTES NA CALANDRAGEM CÔNICA: A espessura máxima da chapa é 50% da capacidade nominal O comprimento do cone deve ser no máximo 30% ou maior que 60% do comprimento dos cilindros Cilindros endurecidos são recomendados

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: €46.300 Parcela leasing: €884,33 Nledpfx Adeyb Szujgjh Comprimento de curvatura: 2.050 mm Capacidade máx. de curvatura - aço carbono: 11 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura em D=5x rolo superior: 11 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura em D=1,5x rolo superior: 9 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura em D=5x rolo superior: 9 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura em D=1,5x rolo superior: 7 mm Diâmetro do rolo superior: 220 mm Diâmetro do rolo inferior: 220 mm Diâmetro dos rolos laterais: 160 mm Velocidade de laminação: 1,5 / 6 m/min Potência do motor: 5,5 kW Comprimento: 4.400 mm Largura: 1.150 mm Altura: 1.250 mm Peso: 4.080 kg 4 rolos Acionamento do rolo superior por motoredutor hidráulico e redutor planetário, acionamento dos rolos inferiores por engrenagem e eixo cardã Ajuste hidráulico dos rolos inferiores e laterais Indicador digital das posições dos rolos inferiores e laterais Rolos endurecidos Dispositivo para curvatura cônica Alívio hidráulico do rolo superior Rolamento superior hidráulico rebatível 2 velocidades de trabalho Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamento conforme normas CE OPCIONAIS: Velocidade de laminação infinitamente variável Suporte lateral hidráulico Suporte superior hidráulico Comando NC PONTOS IMPORTANTES EM CURVATURA CÔNICA: A espessura máxima da chapa corresponde a 50% da capacidade nominal O comprimento do cone deve ser no máximo 30% ou mais de 60% do comprimento do rolo Rolos endurecidos são recomendados

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: €52.700 Parcela de leasing: €996,03 Comprimento de dobra: 2.550 mm Capacidade máxima de dobra - aço carbono: 10 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura em D=5x rolo superior: 10 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura em D=1,5x rolo superior: 8 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura em D=5x rolos superiores: 8 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura em D=1,5x rolo superior: 6 mm Diâmetro do rolo superior: 245 mm Diâmetro do rolo inferior: 245 mm Diâmetro dos rolos laterais: 180 mm Velocidade de laminação: 1,5 / 6 m/min Potência do motor: 7,5 kW Comprimento: 4.800 mm Nedpfx Aoyb Sykedgelh Largura: 1.600 mm Altura: 1.470 mm Peso: 6.170 kg 4 rolos Acionamento do rolo superior por motor hidráulico e redutor planetário, acionamento do rolo inferior por engrenagem e eixo cardan Ajuste hidráulico dos rolos inferiores e laterais Indicador digital de posição para os rolos inferiores e laterais Rolos temperados Dispositivo para curvatura cônica Alívio hidráulico do rolo superior Suporte hidráulico rebatível 2 velocidades de operação Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamento conforme as normas CE OPCIONAIS: Velocidade de laminação ajustável continuamente Suporte lateral hidráulico Suporte superior hidráulico Comando NC PONTOS IMPORTANTES PARA CURVATURA CÔNICA: A espessura máxima da chapa é de 50% da capacidade nominal O comprimento do cone pode ser no máximo 30% ou superior a 60% do comprimento útil dos rolos Rolos temperados são recomendados

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 49.900 € Parcela de leasing: 953,09 € Comprimento de curvamento: 2050 mm Capacidade máxima de curvamento - aço carbono: 13 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura com D=5x rolo superior: 13 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura com D=1,5x rolo superior: 10 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura com D=5x rolo superior: 10 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura com D=1,5x rolo superior: 8 mm Diâmetro do rolo superior: 245 mm Diâmetro do rolo inferior: 245 mm Diâmetro do rolo lateral: 180 mm Velocidade de laminação: 1,5 / 6 m/min Potência do motor: 7,5 kW Comprimento: 4300 mm Largura: 1600 mm Altura: 1470 mm Peso: 5.450 kg 4 rolos Acionamento do rolo superior por motor hidráulico e redutor planetário, acionamento do rolo inferior via engrenagem e eixo cardan Ajuste hidráulico dos rolos inferiores e laterais Indicação digital das posições dos rolos inferior e laterais Rolos temperados Dispositivo para curvatura cônica Alívio hidráulico do rolo superior Nedpfxoyb Syde Adgelh Rolamento abatível hidráulico 2 velocidades de trabalho Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamento conforme norma CE OPÇÕES: Velocidade de laminação variável de forma contínua Suporte lateral hidráulico Suporte superior hidráulico Comando NC PONTOS IMPORTANTES NA CALANDRAGEM DE CONES: A espessura máxima da chapa é 50% da capacidade nominal O comprimento do cone deve ser no máximo 30% ou mais que 60% do comprimento dos rolos Rolos temperados são recomendados

Condição: novo, Estado: novo Tempo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 57.000 € Parcela de leasing: 1.077,3 € Comprimento de dobra: 2.550 mm Capacidade máxima de dobra (aço carbono): 13 mm Espessura máxima da chapa sem pré-dobra a D=5x rolo superior: 13 mm Espessura máxima da chapa sem pré-dobra a D=1,5x rolo superior: 10 mm Espessura máxima da chapa com pré-dobra a D=5x rolo superior: 10 mm Espessura máxima da chapa com pré-dobra a D=1,5x rolo superior: 8 mm Diâmetro do rolo superior: 260 mm Diâmetro do rolo inferior: 260 mm Diâmetro dos rolos laterais: 200 mm Velocidade de laminação: 1,5 / 6 m/min Potência do motor: 7,5 kW Comprimento: 4.800 mm Largura: 1.600 mm Altura: 1.550 mm Peso: 6.800 kg 4 rolos Acionamento do rolo superior por hidro-motor e redutor planetário, acionamento dos rolos inferiores por engrenagem e eixo cardã Ajuste hidráulico dos rolos inferiores e laterais Visualização digital das posições dos rolos inferiores e laterais Rolos endurecidos Dispositivo para calandragem cônica Alívio hidráulico do rolo superior Rolamento basculante hidráulico 2 velocidades de trabalho Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamento conforme norma CE OPCIONAIS: Velocidade de laminação variável infinitamente Suporte lateral hidráulico Nodpeyb Sy Rsfx Adgjlh Suporte superior hidráulico Controle NC PONTOS IMPORTANTES NA CALANDRAGEM CÔNICA: A espessura máxima da chapa corresponde a 50% da capacidade nominal O comprimento do cone deve ser no máximo 30% ou superior a 60% do comprimento do rolo É recomendável utilizar rolos endurecidos

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: €53.700 Parcela de leasing: €1.014,93 Comprimento de curvatura: 2050 mm Capacidade máxima de dobra - aço carbono: 16 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curva com D=5x rolo superior: 16 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curva com D=1,5x rolo superior: 13 mm Espessura máxima da chapa com pré-curva com D=5x rolo superior: 13 mm Espessura máxima da chapa com pré-curva com D=1,5x rolo superior: 10 mm Diâmetro do rolo superior: 260 mm Diâmetro dos rolos inferiores: 260 mm Diâmetro dos rolos laterais: 200 mm Velocidade de rolagem: 1,5 / 6 m/min Potência do motor: 7,5 kW Comprimento: 4300 mm Largura: 1600 mm Altura: 1550 mm Peso: 6100 kg 4 rolos Acionamento do rolo superior por motor hidráulico e redutor planetário, acionamento dos rolos inferiores por engrenagem e eixo cardan Ajuste hidráulico dos rolos inferiores e laterais Indicador digital das posições dos rolos inferiores e laterais Rolos temperados Dispositivo para calandragem cônica Descarregamento hidráulico do rolo superior Suporte basculante hidráulico 2 velocidades de trabalho Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamento conforme normas CE OPCIONAIS: Velocidade de rolagem variável continuamente Suporte lateral hidráulico Suporte superior hidráulico Comando NC PONTOS IMPORTANTES AO CALANDRAR CONES: A espessura máxima da chapa é 50% da capacidade nominal Njdpfoynm Ehsx Adgolh O comprimento do cone deve ser no máximo 30% ou mais de 60% do comprimento dos rolos Rolos temperados são recomendados

Condição: usado, Condição usada Número de estoque 2468D Prazo de entrega rápido, venda prévia v País de origem: Alemanha Preço 2970 € Em estoque 1 Preço especial 1890 € Peso 195 kg Furo 28 mm CONJUNTO DE DEMONSTRAÇÃO / CONDIÇÕES PERFEITAS consistindo em: * 1x carrinho de acessórios (entregue galvanizado) * Ângulo de parada 4x 350 x 20 mm * 4x ângulos de parada ajustáveis 250 x 20 mm * 15 grampos ajustáveis * 4x chave multi-chave Nledpfxjyq Spqj Adgeh * 6x ângulos de suporte, ajustáveis 175 x 20 mm * 2x ângulos de suporte ajustáveis 225 x 21 mm * 8x barra de parada 225 x 20 mm * 10 pinos de soquete * 15x suportes de plugue * 3x parafusos de fixação de esferas * 4x parafusos de fixação de garra 28 x 100 mm * Anel espaçador 15x

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: €112.813 Valor do leasing: €2.132,17 Força de prensagem: 320 t Comprimento de dobra: 3050 mm Eixos: Y1 / Y2 / eixo X Curso: 365 mm Distância entre colunas: 2600 mm Avanço lateral no suporte: 450 mm Altura de instalação: 630 mm Sistema de acionamento: hidráulico Velocidade de aproximação eixo Y: 160 mm/s Velocidade de trabalho eixo Y: 10 mm/s Velocidade de retorno eixo Y: 140 mm/s Velocidade do batente traseiro eixo X: 500 mm/s Velocidade do batente traseiro eixo R: 350 mm/s Curso do batente traseiro eixo R: 250 mm Altura da mesa: 900 mm Largura da mesa: 154 mm Tanque de óleo: 250 l Potência do motor: 37 kW Comprimento: 4300 mm Largura: 1820 mm Altura: 3330 mm Peso: 17.100 kg Equipamento padrão: 3 eixos (Y1, Y2, X) Comando CNC DT-15 - Display gráfico 2D de 15" - Operação intuitiva via touch screen (desenho fácil do contorno da dobra com o dedo) - Programação amigável via diálogo - Cálculo automático da sequência de dobra Nsdpfx Adowirbfjgolh - Cálculo automático do comprimento desenvolvido para corte da chapa - Memória gráfica para produtos e ferramentas - Opção de correção - Portas USB para backup e transferência de programas - Software para PC (programas podem ser criados no PC e transferidos para a máquina via USB) Batente traseiro servoacionado com guias lineares e fusos de esferas Blocos dos dedos do batente traseiro em guias lineares duplas Bombagem controlada por CNC Ferramenta superior 1010/A/75°, segmentada e compensada Matriz 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Sistema de proteção a laser Fiessler AKAS montado no cabeçote superior Braços de apoio para chapas sobre guia linear Equipamento conforme normas CE Óleo incluso Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS VANTAGENS DA LINHA AD-S: - Maior curso, altura de instalação e avanço lateral - Maior velocidade de aproximação e retorno do cabeçote superior - Maior velocidade do batente traseiro - Dedos do batente traseiro em guias duplas ao invés de simples - Mais opções disponíveis, como mais eixos para batente traseiro (p.ex. Z1/Z2, Delta X, até 6 eixos), apoios para dobra, sistema de medição de ângulo a laser, versão tandem, outros comandos CNC, etc. Opções: Eixo R Eixos R/Z1/Z2 Software DBend, importação e simulação CAD/CAM 3D (importação de arquivos step, iges e dxf) Comando CNC SKY22 Comando CNC Delem DA66 S Comando CNC DELEM DA-69S 3D incl. software Profile-S para PC com possibilidade de importação de arquivos 3D

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 14 - 16 semanas após pedido País de origem: Turquia Preço: €171.300 Parcela de leasing: €3.237,57 Força de pressão: 400 t Comprimento de curvatura: 4.050 mm Eixos: Y1 / Y2 / eixo X Curso: 365 mm Nljdpfxswirfke Adgsh Distância entre montantes: 3.400 mm Profundidade do cavalete lateral: 510 mm Altura de instalação: 630 mm Conceito de acionamento: hidráulico Velocidade de avanço do eixo Y: 160 mm/s Velocidade de trabalho eixo Y: 10 mm/s Velocidade de retorno eixo Y: 140 mm/s Velocidade batente traseiro eixo X: 500 mm/s Velocidade batente traseiro eixo R: 350 mm/s Curso do batente traseiro eixo R: 250 mm Altura da mesa: 1.050 mm Largura da mesa: 154 mm Tanque de óleo: 250 l Potência do motor: 37 kW Comprimento: 5.750 mm Largura: 2.110 mm Altura: 3.640 mm Peso: 27.760 kg 3 eixos (Y1, Y2, X) Comando CNC DT-15 - Display gráfico 2D de 15” - Operação intuitiva via tela sensível ao toque (desenho fácil da geometria de dobra com o dedo) - Programação amigável em modo de diálogo - Cálculo automático da sequência de dobra - Cálculo automático do comprimento desenvolvido para corte de chapas - Memória gráfica de produtos e ferramentas - Possibilidade de correções - Portas USB para backup e exportação de programas - Software para PC que permite a criação de programas no computador e transferência via USB para a máquina Batente traseiro acionado por servomotor em guias lineares e fusos de esferas Blocos dos dedos do batente traseiro em guias lineares duplas Bombagem controlada por CNC Ferramenta superior 1010/A/75°, segmentada e rebaixada Matriz 4-V bloco 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo de proteção a laser Fiessler AKAS montado no feixe superior Braços de apoio para chapa em guias lineares Equipamento conforme normas CE Óleo incluso Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS VANTAGENS DA AD-S: - Maior curso, altura de instalação e profundidade - Maior velocidade de aproximação e retorno do feixe superior - Maior velocidade do batente traseiro - Dedos do batente traseiro em dupla guia linear ao invés de simples - Mais opções disponíveis, como: Mais eixos para batente traseiro (ex. Z1/Z2, Delta X, até 6 eixos), auxiliares de dobra, sistema de medição de ângulo a laser, versão tandem, outros comandos CNC… PREÇO FCA TURQUIA OPÇÕES: Eixo R Eixos R/Z1/Z2 Software de importação e simulação CAD/CAM 3D DBend (importação de arquivos step, iges e dxf) Comando CNC SKY22 Comando CNC Delem DA66 S Comando CNC Delem DA-69S 3D incl. software para PC Profile-S com possibilidade de importação de arquivos 3D

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 14 a 16 semanas após pedido País de origem: Turquia Preço: 202.100 € Parcela de leasing: 3.869,08 € Força de prensagem: 320 t Comprimento de dobra: 6.050 mm Eixos: Y1 / Y2 / X e eixo R Curso: 365 mm Nsdpfxowirgne Adgelh Distância entre colunas: 5.100 mm Avanço lateral nos suportes laterais: 450 mm Altura de instalação: 630 mm Conceito de acionamento: hidráulico Velocidade de avanço rápido eixo Y: 160 mm/s Velocidade de trabalho eixo Y: 10 mm/s Velocidade de retorno eixo Y: 160 mm/s Curso do batente traseiro eixo X: 650 mm Velocidade do batente traseiro eixo X: 500 mm/s Curso do batente traseiro eixo R: 250 mm Altura da mesa: 1.100 mm Largura da mesa: 154 mm Tanque de óleo: 160 l Comprimento: 7.500 mm Largura: 1.910 mm Altura: 3.350 mm Peso: 29.000 kg UM SERVO MOTOR E UMA BOMBA POR CILINDRO 4 eixos (Y1, Y2, X e R) Comando CNC SKY 22 - Display gráfico Full HD de 21,5" com visualização 2D e 3D da peça programada - Operação intuitiva via tela touchscreen (desenho fácil do contorno de dobra com o dedo) - Programação amigável ao operador em modo de diálogo, opção 2D ou 3D - Simulação do processo de dobra em 2D e 3D - Seleção automática de ferramenta no modo 3D - Cálculo automático do comprimento esticado para corte de chapa - Cálculo automático da sequência de dobra - Memória gráfica de produtos e ferramentas - Possibilidade de correção - Portas USB e conexão Ethernet para importação, backup e transferência de programas - Sistema operacional Windows - Suporte para importação de arquivos IGES, STEP, DXF Batente traseiro acionado por servomotor em guias lineares e fusos de esferas Blocos dos dedos do batente traseiro em guias lineares duplas Bombagem controlada por CNC Ferramenta superior 1010/A/75°, segmentada e rebaixada Matriz 4-V 60x60 2009 (V=16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo de proteção a laser Fiessler AKAS montado no feixe superior Braços de apoio de chapa em guia linear Equipamento conforme normas CE Óleo incluído Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS VANTAGENS DESTA CONSTRUÇÃO: - A hidráulica opera apenas durante o movimento do feixe superior - Baixo consumo de energia - Baixo nível de ruído - Alta velocidade PREÇO FCA TURQUIA Opções: - Comando CNC Delem DA-66 S - Comando CNC DELEM DA-69S 3D incl. software de PC Profile-S com possibilidade de importação de arquivos 3D

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 - 14 semanas após pedido País de origem: Turquia Preço: € 187.100 Valor do leasing: € 3.536,19 Força de prensagem: 400 t Comprimento de dobra: 4050 mm Eixos: Y1 / Y2 / X e eixo R Curso: 365 mm Distância entre colunas: 3400 mm Abertura lateral no suporte lateral: 410 mm Altura de instalação: 630 mm Sistema de acionamento: hidráulico Avanço rápido do eixo Y: 160 mm/s Velocidade de trabalho do eixo Y: 10 mm/s Velocidade de retorno do eixo Y: 160 mm/s Curso do batente traseiro eixo X: 650 mm Velocidade do batente traseiro eixo X: 500 mm/s Curso do batente traseiro eixo R: 250 mm Altura da mesa: 900 mm Largura da mesa: 154 mm Motor: 2 x 11 kW Comprimento: 5750 mm Largura: 2110 mm Altura: 3450 mm Peso: 27.780 kg UM SERVO MOTOR E BOMBA POR CILINDRO 4 eixos (Y1, Y2, X e R) Comando CNC SKY 22 - Display gráfico Full HD 21,5" com visualização 2D e 3D da peça programada - Operação intuitiva por touchscreen (desenho fácil do contorno de dobra com o dedo) - Programação amigável ao operador em modo de diálogo, selecionável em 2D ou 3D - Simulação 2D e 3D do processo de dobra - Seleção automática de ferramentas no modo 3D - Cálculo automático do comprimento desenvolvido para o corte da chapa - Cálculo automático da sequência de dobra - Armazenamento gráfico de produtos e ferramentas - Possibilidade de correção - Portas USB e porta Ethernet para importação, backup e exportação de programas - Sistema operacional Windows - Suporte para importação de arquivos IGES, STEP, DXF Batente traseiro acionado por servomotor em guias lineares e fusos de esferas recirculantes Blocos dos dedos do batente traseiro em guias lineares duplas Bombamento controlado por CNC Ferramenta superior 1010/A/75°, segmentada e rebaixada Bloco de matrizes 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo de proteção a laser Fiessler AKAS montado na viga superior Braços de apoio da chapa sobre guias lineares Equipamento conforme normas CE Óleo incluído Manual de operação em ALEMÃO ou INGLÊS VANTAGENS DESTA CONCEPÇÃO: - A hidráulica funciona apenas durante o movimento da viga superior - Baixo consumo de energia - Baixo nível de ruído - Alta velocidade Nedewir A Aepfx Adgslh PREÇO FCA TURQUIA Opções: Comando CNC Delem DA-66 S Comando CNC DELEM DA-69S 3D incl. software Profile-S para PC com possibilidade de importação de arquivos 3D

Condição: novo, Bernardo Torno Universal Titan 560 x 3000 Pro Vario Especificações Técnicas Distância entre pontas: 3.000 mm Altura da ponta: 280 mm Diâmetro de torneamento sobre o barramento: 560 mm Diâmetro de torneamento sobre o rebaixo: 785 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 350 mm Nedpfx Aoxl Tdqjdgslh Largura do barramento: 350 mm Furo do eixo-árvore: 105 mm Encaixe do eixo-árvore: DIN 55029, D1 – 8 Faixa de rotação: 25 – 220 / 220 – 1.500 rpm Avanço longitudinal (42 tipos): 0,055 – 3,061 mm/volta Avanço transversal (42 tipos): 0,025 – 1,384 mm/volta Roscas métricas (41 tipos): 0,1 – 14 mm Roscas em polegada (60 tipos): 2 – 112 TPI Diâmetro da caneta da contraponta: 75 mm Curso da caneta da contraponta: 185 mm Encaixe da caneta da contraponta: MK 5 Potência do motor: 7,5 kW (10,0 HP) Dimensões da máquina (C): 4.340 mm Largura x Altura: 1.150 x 1.610 mm Peso: aprox. 3.000 kg Características • Inversor de frequência Delta de série para alto torque em baixas rotações e velocidade quase constante sob carga • Controle de rotação sem degraus, leitura digital da rotação ajustada • Uso versátil na engenharia mecânica geral, produção, fabricação de peças individuais, etc. • Ponte removível permite usinagem de peças de grande diâmetro • Avanço rápido longitudinal e transversal de série para redução dos tempos secundários • Mancais principais modernos com rolamentos de esferas oblíquos de alta precisão • Barramento da máquina fundido em peça única, extremamente rígido e com baixa vibração, pré-requisito para torneamento preciso • Contraponta ajustável para torneamento cônico • Lubrificação central do carro porta-ferramentas Conteúdo da entrega • Visor digital de 3 eixos ES-12 V com display LCD • Castanha de 3 mandíbulas PS3-315 mm / D8 • Luneta fixa – passagem diâmetro máx. 180 mm • Luneta móvel – passagem diâmetro máx. 120 mm • Pedal com função de freio de acordo com CE • Dispositivo de proteção para porta-ferramenta de troca rápida • Iluminação LED da máquina • Primeiro enchimento com Shell Tellus 46 • Placa de fixação 450 mm • 2 pontas centradoras • Inversor de frequência • Indicador digital de rotação • Embreagem de segurança • Avanço rápido longitudinal e transversal • Sistema de refrigeração • Porta-ferramenta de troca rápida com 4 insertos • Engrenagens intercambiáveis • Bucha redutora • Defletor de cavacos • Ferramentas de operação

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após encomenda País de origem: Turquia Preço: 5100 € Parcela de leasing: 98,43 € Diâmetro da lâmina de serra: 315 mm Dimensões da lâmina de serra: 315x32x63 mm Velocidade da lâmina de serra: 45 / 90 rpm Capacidade de corte a 0° redondo: 105 mm / quadrado Capacidade de corte a 45° à direita redondo: 90 mm / quadrado Motor: 4,7 kW Largura: 600 mm Profundidade: 1000 mm Altura: 1400 mm Peso: 200 kg Morsa pneumática Interruptor de arranque/paragem de baixa tensão no punho Cortes em esquadria a 45 graus à esquerda e à direita Nlsdeynngaopfx Adgoh Morsa dividida (fixa antes e depois da lâmina de serra) Morsa autocentrante para posicionamento ideal de corte Estrutura inferior robusta para alta estabilidade Lâmina de serra não incluída

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 43.550 € Parcela de leasing: 831,81 € Comprimento de curvatura: 1.550 mm Capacidade máxima de dobra – aço carbono: 12 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura (D = 5x rolo superior): 12 mm Espessura máxima da chapa sem pré-curvatura (D = 1,5x rolo superior): 10 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura (D = 5x rolo superior): 10 mm Espessura máxima da chapa com pré-curvatura (D = 1,5x rolo superior): 8 mm Diâmetro do rolo superior: 220 mm Diâmetro do rolo inferior: 200 mm Diâmetro dos rolos laterais: 160 mm Velocidade de laminação: 1,5 / 6 m/min Potência do motor: 5,5 kW Comprimento: 3.900 mm Largura: 1.150 mm Altura: 1.250 mm Peso: 3.600 kg 4 rolos Acionamento do rolo superior por hidromotor e redutor planetário, acionamento do rolo inferior por engrenagem e eixo cardan Ajuste hidráulico dos rolos inferior e laterais Indicador digital de posição para rolos inferior e laterais Rolos temperados Dispositivo para curvatura cônica Descarregamento hidráulico do rolo superior Suporte rebatível hidráulico 2 velocidades de trabalho Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamento conforme norma CE Nljdpfx Adjynmx Isgsh OPCIONAIS: Velocidade de laminação ajustável continuamente Suporte lateral hidráulico Suporte superior hidráulico Comando NC PONTOS IMPORTANTES PARA LAMINAÇÃO CÔNICA: A espessura máxima da chapa para laminação cônica é de 50% da capacidade nominal O comprimento do cone deve ser no máximo 30% ou superior a 60% do comprimento útil dos rolos Rolos temperados são recomendados

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aproximadamente 14 - 16 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 81.500 € Parcela de leasing: 1.540,35 € Espessura máxima da chapa - aço carbono: 8 mm Espessura máxima da chapa - aço inox: 5 mm Raio máximo de flangeamento: 80 mm Raio mínimo de flangeamento: 10 mm Diâmetro máximo do disco: 4.500 mm Diâmetro mínimo do disco: 720 mm Altura máxima de flangeamento: 95 mm (R 80) / 35 mm (R 25) Njdjyq Svkjpfx Adgslh Motor: 11 kW Comprimento: 4.900 mm Largura: 1.700 mm Altura: 2.700 mm Peso: 4.550 kg Inclui rolos de flangeamento para aço carbono (R25) Inclui lâmina de corte Uma velocidade (70 rpm) com possibilidade de ajuste do torque máximo Acionamento superior e inferior dos rolos por motores hidráulicos independentes e redutor planetário Permite trabalhar fundos planos e convexos Altura do fundo ajustável hidraulicamente Processos de corte e flangeamento no mesmo cabeçote Rolos de suporte laterais Operação via touchscreen Opções como suporte fixo e regulável para cones, adaptador para pequenos diâmetros, lâminas de corte para aço inoxidável ou maior velocidade... sob consulta.

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: € 28.450 Njdpfoyb Szhjx Adgelh Parcela de leasing: € 543,4 Comprimento de curvatura: 1.550 mm Capacidade máxima de curvatura – aço carbono: 7 mm Espessura máxima da chapa (sem pré-curvatura, D = 5x rolo superior): 7 mm Espessura máxima da chapa (sem pré-curvatura, D = 1,5x rolo superior): 4,5 mm Espessura máxima da chapa (com pré-curvatura, D = 5x rolo superior): 4,5 mm Espessura máxima da chapa (com pré-curvatura, D = 1,5x rolo superior): 3,5 mm Diâmetro do rolo superior: 150 mm Diâmetro do rolo inferior: 150 mm Diâmetro dos rolos laterais: 130 mm Velocidade de rolagem: 1,5 / 6 m/min Potência do motor: 4 kW Comprimento: 3.750 mm Largura: 960 mm Altura: 1.100 mm Peso: 2.500 kg 4 rolos Acionamento do rolo superior por motor hidráulico e redutor planetário, acionamento dos rolos inferiores por engrenagem e cardã Ajuste hidráulico dos rolos inferiores e laterais Indicador digital das posições dos rolos inferiores e laterais Rolos endurecidos Dispositivo para calandragem cônica Alívio hidráulico do rolo superior Rolamento de abaixamento hidráulico 2 velocidades de trabalho Proteção contra sobrecarga Painel de controle móvel Equipamentos conforme norma CE OPÇÕES: (Prazo de entrega com opções: aprox. 10 semanas) Velocidade de rolagem variável, controlada eletronicamente Suporte lateral hidráulico Suporte superior hidráulico Controle NC PONTOS IMPORTANTES NA CALANDRAGEM CÔNICA: A espessura máxima da chapa é de 50% da capacidade nominal O comprimento do cone deve ser no máximo 30% ou mais que 60% do comprimento dos rolos Rolos endurecidos são recomendados

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 12 - 14 semanas após encomenda País de origem: Eslováquia Preço: €28.300 Valor do leasing: €540,53 Força de prensagem: 40 t Comprimento de curvatura: 2000 mm Eixos: eixo X e Y Curso: 100 mm Altura de instalação: 310 mm Conceito de acionamento: hidráulico Tanque de óleo: 38 l Motor: 6 kW Comprimento: 2500 mm Largura: 1200 mm Altura: 1900 mm Peso: 2100 kg Batente traseiro: 420 mm Matriz: 1 Velocidade de prensagem: 10 mm/s Velocidade de retorno: 12 mm/s Velocidade do batente traseiro: 40 mm/s Precisão da viga de prensagem: ±0,02 mm Precisão do batente traseiro: ±0,05 mm 2 eixos (Y e X) Batente traseiro motorizado com botão de pressão e ajuste fino manual com contador Profundidade de prensagem no eixo Y e ponto morto superior por controle pré-selecionado Peça intermediária com alavanca de fixação rápida para fixação da ferramenta superior Ferramenta superior 1010/75/R0,8/105 1x835 mm + 1x835 mm, seccionada Matriz 2009/85° (V16/22/35/50 mm) 1x835 mm + 1x835 mm, seccionada 2 apoios de chapa Equipamento conforme normas CE Óleo incluso Nledpfx Aoynm A Todgjh Manual de instruções em ALEMÃO

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Condição: novo Ano de fabricação: 2026 Número de estoque: 070168 Prazo de entrega: imediato, venda intermédia possível País de origem: Turquia Preço: 10.900 € Parcela de leasing: 209,28 € Em estoque: 1 Força de prensagem: 150 t Cilindro fixo ou deslocável: Deslocamento horizontal Curso: 300 mm Distância livre entre suportes: 1.070 mm Diâmetro do pistão: 280x200 mm Velocidade de trabalho: 5 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Comprimento: 2.110 mm Largura: 1.000 mm Altura: 2.480 mm Njdjwirt Ispfx Adgelh Peso: 1.870 kg Com cilindro com deslocamento horizontal e alavanca de trava Estrutura soldada em aço Parada em qualquer posição desejada Manômetro de pressão Válvula de segurança contra sobrecarga 2 prismas em V Mesa com altura ajustável Dispositivo de subida e descida da mesa Comando por alavanca de operação Equipamento conforme as normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS