Winter Routermax 1230 All-Rounder comprar usado (22 462)

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Dimensões (comprimento/largura/altura): 2450x820x1380 mm Blsdjvz Hbfopfx Ah Eok Peso: 1500 kg Potência total necessária: 2,5 kW Máquina de afiar lâminas para plaina GRINDER 1500 MAGNETIC - Largura máxima de trabalho: 1500 mm - Processo de trabalho automático no eixo X com THK - Guias lineares e coletor de pó - Ajuste manual do eixo Z - Mesa magnética de fixação: 140 x 1500 mm - Ângulo de afiação: +/- 90° - Velocidade de rotação do disco de afiação: 2800 rpm - Disco em forma de copo: 150 x 68 x 32 mm - Velocidade de avanço: 3-9 m/min, ajustável de forma contínua com inversor de frequência - Motor: 2,2 kW / 400 V - Motor de avanço: 120 W - Motor da bomba de refrigeração: 90 W - Sistema de refrigeração que evita o sobreaquecimento das lâminas - Lâmpada halógena com suporte ajustável - Dimensões: C=2450, L=820 mm, A=1380 - Peso: 1500 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Dimensões (comprimento/largura/altura): 3120x1100x1600 mm Bodpfx Aevz Hansh Eelk Peso: 2000 kg Potência total necessária: 6,4 kW Máquina de afiar facas de plaina GRINDER 1700 AUTO MAGNETIC - Largura máxima de trabalho: 1700 mm - Processo de trabalho automático no eixo X - Ajuste automático do eixo Z - Mesa magnética: 200 x 1700 mm - Ângulo de afiação: +/- 90° - Velocidade de rotação do disco de afiação: 1440 rpm - Dimensões do disco de afiação: Ø 205 x 115 x 145 mm - Velocidade de avanço: 3-9 m/min, ajustável continuamente com inversor de frequência - Motor: 5,5 kW / 400 V - Motor de avanço: 0,75 kW - Motor da bomba de refrigeração: 90 W - Sistema de refrigeração por cima, através de uma mangueira de articulação de plástico, para evitar o sobreaquecimento das facas - Lâmpada halógena com suporte ajustável - Dimensões: C=3120 mm, L=1100 mm, A=1600 mm - Peso: 2000 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Dimensões (comprimento/largura/altura): 4600x1000x1550 mm Peso: 2500 kg Potência total necessária: 8,5 kW Máquina de afiar lâminas para plainas GRINDER 3000 AUTO MAGNETIC - Largura máxima de trabalho: 3000 mm - Processo de trabalho automático no eixo X - Ajuste automático do eixo Z - Mesa magnética de fixação: 200 x 3100 mm - Ajuste do ângulo de afiação: +/- 90° - Velocidade de rotação da rebolo: 1440 rpm - Dimensões da rebolo: Ø 200 x 100 x 100 mm - Velocidade de avanço: 3-9 m/min, ajustável de forma contínua com inversor de frequência - Motor: 7,5 kW / 400 V - Motor de avanço: 0,75 kW - Motor da bomba de refrigeração: 90 W - Sistema de refrigeração que impede o sobreaquecimento das lâminas - Lâmpada halógena com suporte ajustável - Dimensões: C=4600 mm, L=1000 mm, A=1550 mm - Peso: 2500 kg Bsdpevz E U Djfx Ah Eslk

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Dimensões (comprimento/largura/altura): 3120x1100x1600 mm Peso: 2000 kg Potência total necessária: 6,4 kW Máquina de afiar facas HACKER GRINDER 1700 AUTO MAGNETIC PLC - Largura máxima de trabalho: 1700 mm Blsdsvz E N Ispfx Ah Eek - Processo de trabalho automático no eixo X - Ajuste automático do eixo Z com servomotor e controlo PLC - Mesa magnética: 200 x 1700 mm - Ângulo de afiação: +/- 90° - Rotação do disco de afiação: 1440 rpm - Dimensões do disco de afiação: Ø 205 x 115 x 145 mm - Velocidade de avanço: 3-9 m/min, ajustável continuamente com inversor de frequência - Motor: 5,5 kW / 400 V - Motor de avanço: 0,75 kW - Motor da bomba de refrigeração: 90 W - Sistema de refrigeração por cima, através de mangueira flexível de plástico, evita o sobreaquecimento das facas - Lâmpada halógena com suporte ajustável - Dimensões: C=3120 mm, L=1100 mm, A=1600 mm - Peso: 2000 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Dimensões (comprimento/largura/altura): 1700x900x1350 mm Peso: 300 kg Consumo total de energia: 1,6 kW Máquina de afiar lâminas de plaina GRINDER 800 MAGNETIC - Largura máxima de trabalho: 800 mm - Processo de trabalho automático no eixo X - Guias lineares no eixo X com conexão para aspiração de pó - Ajuste manual do eixo Z - Mesa magnética de fixação: 120 x 820 mm - Ângulo de afiação: +/- 90° Bledpfsvz E Idsx Ah Ejk - Velocidade de rotação da rebolo: 2800 rpm - Rebolos: Ø 150 x 60 x 32 mm - Velocidade de avanço: 0-10 m/min - Motor: 1,5 kW / 400 V - Motor de avanço: 60 W - Motor da bomba de refrigeração: 40 W - Sistema de refrigeração que evita o sobreaquecimento das lâminas - Lâmpada halógena com suporte ajustável - Bomba de lubrificante com lubrificação central - Dimensões: C=1700, L=900 mm, A=1350 - Peso: 300 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Dimensões (comprimento/largura/altura): 5600 x 1000 x 1550 mm Peso: 2500 kg Potência total necessária: 6,5 kW Máquina de afiar facas de plaina GRINDER 4000 AUTO MAGNETIC LINEAR - Largura máxima de trabalho: 4000 mm - Guias lineares no eixo X - Processo de trabalho automático no eixo X - Ajuste automático do eixo Z - Mesa de fixação magnética: 2 x 2050 mm x 200 mm - Ajuste do ângulo de afiação: +/- 90° - Velocidade da rebolo: 1440 rpm - Rebolos: Ø 205 x 115 x Ø 145 mm - Velocidade de avanço: 0-12 m/min, ajustável continuamente com inversor de frequência - Motor: 5,5 kW / 400 V - Motor de avanço: 0,75 kW - Motor da bomba de refrigeração: 90 W - Sistema de refrigeração que evita o sobreaquecimento das facas - Lâmpada halógena com suporte ajustável - Dimensões: C = 5600 mm, L = 1000 mm, A = 1550 mm Blsdpfx Ahsvz E E Ae Esk - Peso: 2500 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Dimensões (comprimento/largura/altura): 4600x1000x1550 mm Peso: 2500 kg Potência total necessária: 6,5 kW Bsdpsvz E Epefx Ah Eelk Máquina de afiar facas de plaina GRINDER 3000 AUTO MAGNETIC LINEAR - Largura máxima de trabalho: 3000 mm - Guias lineares no eixo X - Processo de trabalho automático no eixo X - Ajuste automático do eixo Z - Mesa de fixação magnética: 200 x 3100 mm - Ajuste do ângulo de afiação: +/- 90° - Velocidade de rotação do disco de afiação: 1440 rpm - Dimensões do disco de afiação: Ø 200 x 100 x 100 mm - Velocidade de avanço: 3-9 m/min, ajustável de forma contínua com inversor de frequência - Motor: 5,5 kW / 400 V - Motor de avanço: 0,75 kW - Motor da bomba de refrigeração: 90 W - Sistema de refrigeração para evitar o sobreaquecimento das facas - Lâmpada halógena com suporte ajustável - Dimensões: C=4600 mm, L=1000 mm, A=1550 mm - Peso: 2500 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Dimensões (comprimento/largura/altura): 2450x820x1380 mm Peso: 1500 kg Potência total necessária: 2,5 kW Máquina de afiar lâminas de plaina GRINDER 1500 AUTO MAGNETIC PLC - Largura máxima de trabalho: 1500 mm - Processo de trabalho automático no eixo X com THK - Guias lineares e conexão para extração de pó - Ajuste automático do eixo Z - Mesa de fixação magnética: 140 x 1500 mm - Ângulo de afiação: +/- 90° - Velocidade de rotação do disco de afiação: 2800 rpm - Disco cônico: 150 x 68 x 32 mm - Velocidade de avanço: 3-9 m/min, ajustável continuamente com inversor de frequência - Motor: 2,2 kW / 400 V - Motor de avanço: 120 W - Motor da bomba de refrigeração: 90 W - Sistema de refrigeração que evita o sobreaquecimento das lâminas - Lâmpada halógena com suporte ajustável - Dimensões: C=2450, L=820 mm, A=1380 Bjdpfx Ahovz E Eij Eslk - Peso: 1500 kg

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2019, Funcionalidade: totalmente funcional, À venda está uma máquina combinada universal de alta qualidade Winter, modelo 5K 310-2600, fabricada em 2019. Esta máquina integra várias unidades de processamento em uma construção compacta, sendo ideal para marcenarias, carpintarias e processamento de madeira de alta exigência. Os dados técnicos foram extraídos da placa de identificação. Dados técnicos Fabricante: Winter Holztechnik GmbH Modelo: 5K 310-2600 Ano de fabricação: 2019 Número da máquina: 201904001 Peso: aprox. 575 kg Tensão: 400 V / 3 fases / 50 Hz Desempenadeira e Plaina espessura Potência do motor: 2,8 kW Largura de aplainamento: 310 mm Diâmetro do eixo das facas: 70 mm 3 facas Velocidade do eixo das facas: 4.800 rpm Remoção de cavacos no desbaste: máx. 4 mm Remoção de cavacos no desengrosso: 2 mm Velocidade de avanço: 6 m/min Tamanhos da mesa de desbaste: 1.380 × 310 mm Mesa de espessura: 540 × 306 mm Altura de passagem máxima: 235 mm Serra circular de formato Potência do motor: 3,8 kW Diâmetro da lâmina de serra: 315 mm Velocidade da lâmina principal: 4.500 rpm Largura de corte na guia paralela: até 860 mm Mesa deslizante de formato: aprox. 1.260 mm Inclinação da lâmina: 90°–45° Eixo tupia Potência do motor: 2,8 kW Diâmetro do eixo: 30 mm Altura útil: 100 mm Velocidades: 1.800 / 3.000 / 6.000 / 9.000 rpm Unidade de furação para rasgos longos Alojamento de mandril: 16 mm Curso de furação: 140 mm Dimensões da mesa: 500 × 210 mm Bsdpfozfilwjx Ah Eslk Comprimento máx. da peça de trabalho: 1.250 mm Equipamentos Eixo tupia Desempenadeira e plaina espessura Unidade de furação para rasgos longos Mesa deslizante Guia angular e paralela Combinação compacta multifuncional para economia de espaço Transporte disponível mediante taxa adicional! Nota A máquina será revisada antes da venda. Para máquinas usadas fabricadas em 2009 ou antes, ao serem vendidas para clientes comerciais, a garantia está excluída. Os dados técnicos e os equipamentos podem variar. Sujeito a erros, venda prévia e alterações. Todas as informações sem garantia.

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7908 DADOS TÉCNICOS - Diâmetro da ferramenta, encaixe Wescott: 0-20mm - Profundidade máxima de furação: 155mm - Comprimento máximo de fresagem: 250mm - Ajuste da unidade de furação frente/trás, direita/esquerda + ângulo - Ajuste da mesa cima/baixo - Ângulo de rotação da mesa: 0-45° - Dimensões da mesa de trabalho: 600x320mm - Cabeçote de quatro pontos: 16-22-25-32mm - Grampos de fixação do material: 2 peças Bsdpfey Tw Tzjx Ah Eslk - Potência do motor: 2,2kW - Dimensões (C/L/A): 1050x800x1250mm - Peso: 200kg VANTAGENS – Fabricação alemã – Estado muito bom – Grampos excêntricos, 2 peças – Não repintada – Furadeira usada Preço líquido: 6.500 PLN Preço líquido: 1.550 EUR (dependendo da taxa de 4,2 EUR) (Os preços podem variar conforme flutuações cambiais)

Condição: muito bom (usado), Fabricante: ARBURG Modelo: Allrounder 270-M-500-90 Ano de produção: 1995 Número de série: 164822 Sistema de controle: Unidade de controle: Arburg Multronica Unidade de injeção: Tipo de injeção: vertical (unidade de injeção vertical) Diâmetro do fuso: Ø 20 mm Bodpfex Eitbjx Ah Eslk Unidade de fechamento: Força de fechamento: 500 kN Equipamentos adicionais: Sistema pick: sistema de retirada de peças Divisor de canaleta: calha divisora / calha de seleção Proteção: gabinete de proteção completo (enclosure)

Condição: muito bom (usado), Fabricante: ARBURG Bjdpox Eiq Hefx Ah Eelk Modelo: Allrounder 270-S-500-60 Ano de fabricação: 1998 Número de série: 173062 Sistema de controle: Arburg Selogica Diâmetro do fuso: 18 mm

Condição: muito bom (usado), Fabricante: ARBURG Modelo: Allrounder 370S-500-100 Ano de fabricação: 2011 Bodpfx Ajx Eithsh Eelk Número de série: 218960 Sistema de controle: Tipo de controle: Arburg Selogica Unidade de fechamento: Força de fechamento: 500 kN Unidade de injeção: Tipo de injeção: vertical (unidade de injeção vertical) Diâmetro do fuso: 20 mm

Condição: muito bom (usado), Fabricante: ARBURG Modelo: Allrounder 270-S-400-70 Ano de produção: 2010 Número de série: 214269 Sistema de controle: Sistema de controle: Arburg Selogica Direct Painel de operação: terminal de operador Quadros de comando: quadros completos de comando e alimentação Bsdpfxex Eirwj Ah Ejlk Parâmetros do grupo de fechamento: Força de fechamento: 400 kN Parâmetros do grupo de injeção: Diâmetro do fuso: 18 mm Sistema de manuseio (handling): Fabricante: ARBURG Tipo: Multilift Número de eixos: robô extrator de 3 eixos Transporte das peças injetadas: Transportador de ciclo – comp./larg.: 2.000 × 800 mm

Condição: muito bom (usado), Fabricante: ARBURG Modelo: Allrounder 370S-700-70 Ano de produção: 2010 Número de série: 214430 Sistema de controle: Arburg Selogica Direct Força de fechamento: 700 kN (70 toneladas) Diâmetro do fuso: 18 mm Bedjx Eirqjpfx Ah Eelk

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2020, horas de funcionamento: 8 344 h, Funcionalidade: totalmente funcional, força de aperto: 2 000 kN, diâmetro do parafuso: 50 mm, cilindrada: 392 cm³, pressão de injeção: 2 000 barra, Nº de estoque: 503618 Fabricante: ARBURG Modelo: Allrounder 2000 T 2000-800 Comando: Selogica direct Ano de fabricação: 2020 Horas de operação: 8.344 h Dados técnicos – lado de fechamento Força de fechamento: 2.000 kN Dimensões das placas (A x L): 1.772 x 800 mm Altura mínima de instalação: 400 mm Distância máxima entre placas: 900 mm Curso de abertura: 500 mm Diâmetro da mesa rotativa: 2.000 mm Curso do ejetor: 175 mm Força do ejetor: 45 kN Peso do molde: 6.000 kg Dados técnicos – lado de injeção Diâmetro do fuso: 50 mm Volume do curso: 392 ccm Pressão de injeção: 2.000 bar Comprimento do fuso: 20 l/d Curso do fuso: 200 mm Velocidade de rotação do fuso: 60 rpm Torque do fuso: 880 Nm Bljdpfx Ahozfkflo Eok Número de zonas de aquecimento: 8 Curso do bico: 400 mm Dimensões & Peso Dimensões da máquina (C x L x A): 4,11 m x 2,65 m x 4,81 m Peso total: 22.000 kg Equipamentos Texto de tela em alemão Texto de tela em inglês Tomada CEE 16A Extração de núcleo hidráulica 4x Válvula de ar 1x Máquina com mesa rotativa Máquina com bateria de água Máquina sem funil de material Elementos de nivelamento Interface EUROMAP 67 para manuseio Interface EUROMAP 73 Interface OPC

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2012, horas de funcionamento: 43 331 h, Funcionalidade: totalmente funcional, força de aperto: 2 500 kN, diâmetro do parafuso: 45 mm, folga entre as colunas: 630 mm, cilindrada: 318 cm³, pressão de injeção: 2 470 barra, Nº de estoque: 503604 Fabricante: ARBURG Modelo: Allrounder 630 S 2500-800 Comando: Selogica Ano de fabricação: 2012 Horas de operação: 43.331 h Dados técnicos - Unidade de fechamento Força de fechamento: 2.500 kN Bjdpfxszfi Uxs Ah Eslk Distância entre colunas (h x v): 630 x 630 mm Tamanho das placas (h x v): 900 x 900 mm Altura mínima do molde: 300 mm Altura máxima do molde: 700 mm Distância máxima entre placas: 1.300 mm Curso de abertura: 600 mm Curso do ejetor: 90 mm Força do ejetor: 225 kN Centralização placa móvel D: 160 mm Centralização placa fixa D: 160 mm Peso do molde: 3.800 kg Dados técnicos - Unidade de injeção Diâmetro do fuso: 45 mm Volume do curso: 318 ccm Pressão de injeção: 2.470 bar Relação comprimento/diâmetro do fuso: 22 l/d Curso do fuso: 200 mm Velocidade do fuso: 60 rpm Torque do fuso: 1.000 Nm Capacidade de plastificação: 242 g/s PS Vazão de injeção livre: 291 g/s PS Número de zonas de aquecimento: 7 Curso do bico: 400 mm Dimensões & Peso Dimensões da máquina (CxLxA): 6,12 m x 1,94 m x 2,4 m Peso total: 12.230 kg Equipamentos Texto do display em alemão Tomada CEE 16A Unidade de Compact-Flash Extração de núcleo hidráulica 2x Extração de núcleo pneumática 3x Máquina inclui esteira transportadora Máquina inclui sistema de manuseio Máquina inclui proteção Máquina sem funil de material Elementos de nivelamento Aquecimento do molde 12x Dados técnicos - Sistema de manuseio Tipo de equipamento: Robô linear Marca: Arburg Comando: Multilift Ano de fabricação: 2012 Eixo X: 400 mm Eixo Z: 1.400 mm Eixo de rotação C: 90° Peso total: 450 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2012, horas de funcionamento: 37 830 h, Funcionalidade: totalmente funcional, força de aperto: 2 500 kN, diâmetro do parafuso: 50 mm, folga entre as colunas: 630 mm, cilindrada: 392 cm³, Equipamento: documentação / manual, Nº de estoque: 503409 Fabricante: ARBURG Modelo: Allrounder 630 S 2500-800 Comando: Selogica Ano de fabricação: 2012 Horas de operação: 37.830 h Dados técnicos - Lado do fechamento Força de fechamento: 2.500 kN Distância entre tirantes (HxV): 630 x 630 mm Tamanho das placas (HxV): 900 x 900 mm Altura mínima de montagem do molde: 300 mm Altura máxima de montagem do molde: 700 mm Distância máxima entre placas: 1.300 mm Curso de abertura: 600 mm Curso do extrator: 225 mm Força do extrator: 90 kN Centragem da placa móvel (D): 160 mm Bljdpfjzfi Tzox Ah Eek Centragem da placa fixa (D): 160 mm Dados técnicos - Lado de injeção Diâmetro do fuso: 50 mm Volume de injeção: 392 ccm Pressão de injeção: 2.000 bar L/D do fuso: 20 Curso do fuso: 200 mm Velocidade do fuso: 60 rpm Torque do fuso: 1.000 Nm Capacidade de injeção ao ar livre: 300 g/s PS Número de zonas de aquecimento: 8 Curso do bico: 400 mm Dimensões & Peso Dimensões da máquina (CxLxA): 6,40 m x 1,95 m x 2,21 m Peso total: 12.140 kg Equipamentos Texto da tela em alemão Texto da tela em inglês Tomada CEE 16A Interface Compact Flash para armazenamento de dados Extração de núcleo hidráulica 1x Válvula de ar 2x Máquina com bateria de água Máquina sem funil de material Elementos de nivelamento Interface de manuseio EUROMAP 67 Interface OPC Tomada Schuko 10A Unidade de seleção Aquecimento de ferramenta 12x

Condição: usado, Ano de fabrico: 2012, número da máquina/veículo: 220790, Esta máquina de injeção ARBURG Allrounder 1500T 2000-400 será leiloada online na nossa plataforma de leilões industriais/leilões de máquinas, no âmbito do encerramento das instalações da J&S GmbH Automotive Technology – Máquinas de Injeção. Bljdpfezk Hkzsx Ah Eok Esta e muitas outras ofertas podem ser encontradas na nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Diâmetro do fuso: 18 mm Força de fechamento: 250 kN Curso de abertura máx.: 350 mm Altura de instalação do molde: 200 mm Comando Selogica Horas de operação: 52.492 h Peso: 2030 kg ARBURG ALLROUNDER 270 S 250-70 – Máquina de injeção – Ano de fabrico: 2008 – Estado IMPECÁVEL Interface para sistema robótico conforme EUROMAP 67 disponível À venda está uma confiável e consagrada máquina de injeção ARBURG ALLROUNDER 270 S 250-70 do ano de 2008. A máquina é ideal para a produção de peças plásticas de precisão em pequenas e médias séries, destacando-se pela sua construção robusta e a conhecida qualidade ARBURG "Made in Germany". Destaques técnicos: - Força de fechamento: 250 kN - Unidade de injeção: tamanho 70 Bsdpjywzv Iefx Ah Eslk - Diâmetro do fuso: aprox. 18–25 mm - Pressão de injeção: até aprox. 2.500 bar - Distância entre colunas: aprox. 270 x 270 mm - Placas de fixação: aprox. 380 x 380 mm - Potência instalada: 53 kW Equipamento elétrico: - Tensão de operação: 400 V / 50 Hz - Tensão de comando: 230 V / 24 V - Consumo total de corrente: 89 A Outras informações: - Ano de fabrico: 2008 - Fabricante: ARBURG (Alemanha) - Máquina robusta, durável e de fácil manutenção - Ideal para peças técnicas de plástico e aplicações de precisão Vantagens: - Comando SELOGICA comprovado (característico da série) - Construção compacta - Alta segurança de processo - Suprimento de peças de reposição garantido a longo prazo Visitação sob consulta. Mais informações, fotos ou vídeos mediante solicitação. - Horas de operação: 52.492h, 7.085.048 ciclos - Suportes para anel de centralização ø125mm - Unidade de sopro disponível

Condição: usado, Motor de engrenagem, motor elétrico -Velocidade: 1,5 rpm -Potência: 0.05 kW Bodoc U Rhqjpfx Ah Eslk -Construção: B3 -Eixo do diametro: Ø 16 mm -Classe de protecção: IP 33 -Dimensões: 305/160/H130 mm -Peso: 5,2 kg

Condição: muito bom (usado), Ferramentas de estampagem para fabrico de janelas - Vários tipos: AM Bledpfxob A Iics Ah Esk - 9333/9352-1/9335/9334/94-234907 - Venda: apenas em conjunto - Peso total: 50 kg

Ano de fabrico: 2000, condição: bom (usado), Prensa pneumática, máquina de corte pneumática, máquina de corte multifuncional, máquina de corte, máquina de corte universal, máquina de estampagem, máquina de perfuração pneumática, máquina de rebaixamento, máquina de corte de rebaixo -Fabricante: All Mecanic, máquina de corte multifuncional Bjdpfxjgurw Ee Ah Eslk -Tipo: 994.500-1 -Modelo: acionada pneumaticamente, com pedal -Ferramenta de corte: ver fotos -Dimensões: 400/270/A370 mm -Peso: 28 kg

Ano de fabrico: 1998, condição: usado, Punção multifuncional, perfurador, perfurador, perfurador pneumático Blodpfjb A Hq Nex Ah Ejk -operacional: pneumático -Year of construction: 1998 -Tipo: 270164-1

Ano de fabrico: 1998, condição: bom (usado), Prensa multifuncional, prensa, perfurador de furos, prensa pneumática de perfuração Blsdob A Hwaspfx Ah Eok -operada pneumaticamente -ano de fabricação: 1998