Stephan Werke Fod024 comprar usado (312)

Condição: bom (usado), Motor trifásico, motor elétrico - Potência: 1,5 kW - Velocidade: 3000 rpm - Freio - Eixo: Ø 24 mm - Forma construtiva: B5 - Grau de proteção: IP 44 Dsdpsb A Hktofx Af Aewc - Quantidade: 3 motores disponíveis - Preço: por unidade - Peso: 25 kg/unidade

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Peso máximo: 60 kg Dwodpfx Afjz Ia Huj Aoc Peso mínimo: 0,4 kg

Condição: bom (usado), Prensa para produção de corpos de móveis ZIM Hülsta NOW Easy Fabricante: ZIM Hülsta-Werke Modelo: NOW Easy N.º de série: 380125028 Dimensões máximas do corpo: 260 x 1100 mm 2 suportes inferiores, móveis 2 barras de pressão superiores, móveis Painel de controlo Beckoff Sistema de roletes: 4500 x 600 mm Largura dos roletes: 500 mm Dimensões totais: L x P x A 3300 x 1800 x 3600 mm Encontre outros artigos – novos e usados – na nossa loja! Custos de envio internacional sob consulta! Dwjdpfevdbv Asx Af Aoc

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2024, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: S2909535010029, curso do eixo X: 600 mm, curso do eixo Y: 770 mm, curso do eixo Z: 805 mm, fabricante de controladores: SIEMENS, modelo de controlador: SINUMERIK ONE, velocidade do fuso (máx.): 16 000 rpm, fornecimento de refrigerante: 40 barra, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: documentação / manual, transportador de aparas, velocidade de rotação infinitamente variável, Destaques: - Eletrospindel potente com 16.000 rpm - Preparada para automação - Refrigeração interna de ferramenta (IKZ) 40 bar Máquina básica G350 access-SÉRIE Curso do eixo X: 600 mm Curso do eixo Y': 770 mm Curso do eixo Z: 805 mm Rede elétrica: 400 V, 50 Hz, TN-S Unidade de extração de névoa descentralizada: 800 m³ Porta de área de trabalho automática, para carga/descarga manual e automática Revestimento interno do compartimento de trabalho em aço inox Portas para o compartimento de fluidos Comando da máquina SIEMENS SINUMERIK ONE Calibração dos eixos basculantes GSC Advanced Interface padrão para integração de sistema de automação Versão 1.7 (GROB) Pacote tecnológico SINUMERIK MDynamics – Fresagem Mesa rotativa com sistema de fixação de paletes GROB (eixo B', 5 eixos) Eletrospindel HSK-A 63, 16.000 rpm, 159/206 Nm, 25/32 kW (GROB) Diagnóstico de spindle GROB GSD Magazine compacto de duplo disco HSK-A 63 com 90 posições para ferramentas Sistema de limpeza de ferramentas Sistema eletromecânico para medição de comprimento de ferramenta Sistema de medição a laser LaserControl LC50-DIGILOG, BLUM-NOVOTEST Palete 400 x 400 mm, ranhuras em T, sem garras de fixação Transportador de cavacos tipo correia raspadora, altura de descarga 1.100 mm Dwsdpjx Ewfzsfx Af Aoc Sistema de alta pressão para fluido refrigerante (5-40 bar, IKZ) Resfriador em linha para fluido refrigerante com unidade de refrigeração a ar (13 kW) Alimentação de ar comprimido pelo centro da spindle Alimentação externa de ar comprimido através de mangueira flexível ajustável Recirculação do fluido refrigerante aos fins de semana Skimmer de óleo para manutenção do fluido refrigerante Pistola de ar comprimido no compartimento de trabalho Pistola de lavagem no compartimento de trabalho Barra de limpeza por ar comprimido para a janela de segurança da porta do compartimento de trabalho Sinalizador de status da máquina, tricolor Pacote de precisão 1 para centro de usinagem da linha access Sensor de medição por rádio RMP400 (RENISHAW) Diagnóstico remoto da máquina com interruptor de controle de acesso Garantia de 12 meses

Condição: bom (usado), Cortador Stephan, Modelo 44 Dwjdpfx Aoz D Dvxsf Ajc 400 V

Condição: usado, Ano de fabrico: 2011, Comando Siemens Sinumerik 840D sl Altura dos pontos 1.150 mm Eixo Z 1.559 / 307 mm Eixo X 16 - 80 mm Diâmetro do círculo oscilante 92 mm Velocidades do fuso de rolo 0 - 3.000 rpm Folga axial da laminadora 0,025 mm Velocidades de avanço infinitamente variáveis 0 - 30.000 mm/min Avanço rápido 30.000 mm/min Ângulo de oscilação ±3,2 ° Velocidade máxima do fuso principal 375 rpm Curso do pistão 400 mm Diâmetro do pistão 90 mm Área efetiva do pistão 63,6 cm² Na nossa avaliação, a máquina encontra-se em bom estado de uso e pode ser inspecionada ligada mediante agendamento. Acessórios, ferramentas e dispositivos de fixação mostrados só fazem parte do fornecimento se indicado nas informações adicionais. Dwjdezdk Ikopfx Af Asc Alterações e erros nos dados técnicos e informações, bem como venda prévia, reservados!

Ano de fabrico: 1964, condição: bom (usado), Máquina de retificação de superfícies laterais Diskus Werke DSH 600/1000 Este modelo de máquina é uma máquina com um eixo de retificação acionado por motor. A fixação e a retificação das peças de trabalho são realizadas com dispositivos de fixação adaptados para cada tarefa específica. Os equipamentos são fixados na base da máquina. O suporte de coluna, no qual o eixo do motor está montado, serve como carro de avanço, de ajuste e de oscilação. Fabricante: Diskus Modelo: DSH 600/1000 Tensão de funcionamento: 380 V Tensão de corrente contínua: 24 V Tensão de controlo: 220 V Potência nominal: 27 kW Corrente nominal: 56 A Ano de fabrico: 1964 Estado: usado Djdpfxehtyudj Af Aowc Encontre mais artigos – novos e usados – na nossa loja! Custos de envio internacional sob consulta!

Condição: muito bom (usado), ZIM Hülsta – Dispositivo de Posicionamento de Estruturas O dispositivo de posicionamento de estruturas serve para posicionar e transportar estruturas montadas. Dwsdpfx Ajvdb Ixef Aoc Os dispositivos de posicionamento de estruturas são geralmente utilizados em prensas de estruturas com sistema de alimentação contínua. Facilitam o manuseamento durante o posicionamento de peças de grandes dimensões. Dispositivo de transporte e montagem dentro de uma linha de montagem de estruturas. Após uma prensa de estruturas com alimentação contínua, as estruturas prensadas são colocadas na parte de trás com a ajuda deste dispositivo. Desta forma, é possível realizar trabalhos de montagem na parte inferior. Fabricante: ZIM Hülsta-Werke Tipo: Dispositivo de Posicionamento de Estruturas Dimensões: Esteira de rolos C x L x A: 2800 x 900 x 800 mm Largura dos rolos: 800 mm Área de inclinação: C x L 1000 x 900 mm Alimentação: 3x400 V CA Potência: 2 kW Outros artigos – novos e usados – estão disponíveis na nossa loja! Custos de envio internacional sob consulta!

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Stephan micro cut modelo MCH20FS com um detetor de metais ceia Dwjdpfxeufylaj Af Aoc

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2023, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: S2749544010016, curso do eixo X: 800 mm, curso do eixo Y: 800 mm, curso do eixo Z: 800 mm, fabricante de controladores: SIEMENS, modelo de controlador: SINUMERIK ONE, velocidade de rotação (máx.): 16 000 rpm, número de posições no magazine de ferramentas: 167, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: documentação / manual, transportador de aparas, velocidade de rotação infinitamente variável, Destaques: - Spindle de alta performance com 16.000 rpm | 206 Nm - Sistema de armazenamento rotativo de paletes PSS-R1800 com 10 posições - 167 ferramentas no sistema _____ Máquina básica G440 Deslocamentos dos eixos: X=800, Y=800, Z=800 mm Rede elétrica 400 V, 50 Hz, TN-S Sistema descentralizado de extração do espaço de trabalho: 1.000 m³ Sistema de refrigeração da máquina com unidade de resfriamento a ar Pacote de dinâmica Iluminação no painel elétrico Comando da máquina SINUMERIK ONE com painel de operação GROB⁴Pilot Gen. 2 Calibração do eixo de inclinação GSC para centros de usinagem de 4 eixos Programa para criação de sequência automática de fixação Inicialização programável do programa de aquecimento através do HMI por tempo Função EES para execução de programas NC em dispositivo externo (SIEMENS) Pacote tecnológico SINUMERIK MDynamics – Fresagem (SIEMENS) Painel para inserção de dados das ferramentas no ponto de carga e descarga Guia de alinhamento de paletes na mesa rotativa Expansão do circuito de segurança do eixo B' Spindle de motor HSK-A 63, 16.000 rpm, 159/206 Nm, 25/32 kW, lubrificação por óleo/ar Diagnóstico de spindle GROB GSD Magazine de três discos HSK-A63 com 167 (47+10|50|60) posições para ferramentas Instalação de limpeza de ferramentas Codificação das ferramentas, sistema BIS-M Dispositivo eletromecânico para medição de comprimento de ferramentas Sistema de medição a laser LaserControl LC50-DIGILOG para ferramentas de fresagem Porta de preparação para carga/descarga manual e para sistemas automáticos Sistema de armazenamento rotativo de paletes PSS-R1800 com 10 posições Pistola de ar comprimido no posto de preparação Retorno do fluido refrigerante do sistema de armazenamento PSS para o centro de usinagem Iluminação no posto de preparação do sistema de armazenamento PSS Editor de programas de fixação para o posto PSS-R450-1800 Suporte para chamada EES PSS-R450-1800 Suporte para calibração de eixos basculantes GSC PSS-R450-1800 Gestão de programas NC pelo controle central PSS-R450-1800 Determinação da necessidade de ferramentas PSS-R450-1800 5x paletes 500 x 630 mm, ranhuras em T Equipamento do palete com 6 conexões de fluidos Djdpjwz Eddsfx Af Aowc Sistema de refrigeração por alta pressão (5-40 bar, IKZ) Pacote premium de sistema de lavagem Sistema de fixação da peça na área de trabalho, específico do cliente Sistema de fixação da peça no posto de preparação do PSS, específico do cliente Sistema de fixação na estação do trocador de paletes, específico do cliente Janela giratória de visualização na porta da área de trabalho Apalpador de medição por infravermelho OMP60 (RENISHAW) Diagnóstico remoto da máquina com interruptor de controle de acesso Garantia de 12 meses

Condição: usado, Este anúncio refere-se ao agitador magnético IKA Werke yellowline MSH Basic S2 O equipamento encontra-se em perfeito estado de funcionamento e está pronto para uso imediato. Visão Geral & Principais Especificações Este instrumento de laboratório é um agitador magnético com aquecimento—parte da série Yellowline da IKA—que combina funcionalidades de agitação e aquecimento em um único equipamento compacto. Principais Características (conforme QuestPair & LabMakelaars): - Capacidade máxima de agitação: aproximadamente 5 L de água - Faixa de temperatura: de temperatura ambiente até 350 °C - Faixa de velocidade de agitação: de 0 a 2.000 rpm - Potência de aquecimento: 400 W Especificações Físicas: - Diâmetro da placa de aquecimento: cerca de Ø 125 mm - Dimensões totais (L × P × A): 160 × 210 × 105 mm - Peso: aproximadamente 2,3 kg Tabela Resumo | Característica | Especificação | |-----|-----| | Capacidade de Agitação| Até 5 L de água | | Faixa de Temperatura | Temp. amb. – 350 °C | | Controle de Velocidade| 0 – 2.000 rpm | | Potência de Aquecimento| 400 W | | Diâmetro da Placa | ~125 mm | | Dimensões (L×P×A) | 160 × 210 × 105 mm | | Peso | ~2,3 kg | Notas Adicionais A série Yellowline é reconhecida pelo design robusto, prático e pela confiabilidade em ambientes laboratoriais rotineiros. Dwedpfjxhd H Ujx Af Ajc Com capacidade de aquecimento de 400 W, oferece aquecimento eficiente em uma ampla faixa de temperatura—ideal para diversas aplicações químicas ou biológicas. A faixa de agitação de 0 a 2.000 rpm proporciona uma agitação flexível, ajustável conforme o tipo de amostra ou protocolo. Suas dimensões compactas e peso reduzido (apenas 2,3 kg) tornam o equipamento ideal para bancadas onde o espaço é limitado.

Condição: bom (usado), Diretamente da fábrica europeia de refeições prontas. * Cozimento a vácuo * Camisa de vapor * Homogeneizador de fundo * Mistura com raspagem da superfície * Controlo de receitas por PLC * Capacidade de 450L. Máquina em excelente estado, sem carregador incluído. Ideal para a produção de: sopas, molhos, produtos à base de queijo, alimentos para animais de estimação, alimentos para bebés, emulsões de carne, alimentos de origem vegetal e produtos de confeitaria. Dsdpszkuryjfx Af Aswc

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2023, curso do eixo X: 1 450 mm, curso do eixo Y: 1 200 mm, curso do eixo Z: 1 035 mm, Destaques: - o mais rápido tempo chip-a-chip nesta dimensão de espaço de trabalho - Pegada optimizada - Pronto para automação _____ Centro de maquinação G720F Percurso de deslocação do eixo X = 1450 mm Percurso de deslocação do eixo Y = 1200 mm Percurso transversal do eixo Z = 1035 mm Diâmetro do círculo de interferência 1.500 mm (2x) Carga da mesa 2x 750 kg Iluminação da área de trabalho Dwedpfjtiyzdjx Af Aoc Controlo da máquina Siemens Sinumerik ONE Botoeira HT10 Motor de fuso 17.000 min-1, 64 Nm Diagnóstico do fuso GROB (GSD) para máquinas de dois fusos Magazine de ferramentas, HSK-A-63 com 80 (2x40) posições Elevador de carga de ferramentas para carregar e descarregar ferramentas paralelamente ao tempo de maquinação Controlo de quebra de ferramentas Limpeza do cone Pistola de ar comprimido Janela de inspeção para visualização da área de troca de moldes/robô de ferramentas Iluminação na área de troca de moldes/robô de moldes Lubrificador de quantidade mínima para 2 fusos na versão de 1 canal Lubrificador de quantidade mínima de reforço de pressão incl. acumulador de pressão Extração descentralizada MMS Transportador de correia raspadora com placa de desgaste Instalação básica Funcionalidade de fixação Unidade de avaliação para controlo da alimentação Aparelho de avaliação para controlo da tensão - fluxo volumétrico Preparação para medição relacionada ao processo (Renishaw) Sonda de medição Renishaw RMP400 extra longa Carregamento, diretamente na máquina pelo operador Operação com duas mãos, incluindo abertura automática no final do ciclo Consola HVO Preparação para carregamento direto na máquina por robô Luz de estado da máquina

Condição: necessita de reparação (usado), Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: funcionalidade limitada, número da máquina/veículo: 2053, À venda está uma retificadora plana de disco usada, modelo DDS 750 XR, ano de fabricação 2002. A máquina apresenta defeito no computador automático de medição Diskus IONIOC, porém, fora isso, está em condições operacionais. Visita com a máquina energizada é possível no local em Remscheid. Djdpfx Afeza Thts Aowc

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Stephan MC 15 Micro-cutter / Emulsificador Marca: A. Stephan u. Söhne GmbH & Co. Modelo: MC 15 Potência: 11 kW Voltagem: 380 V 50 Hz Dedjyr S R Ropfx Af Ajwc Corrente: 21,5 A Velocidade: 2900 rpm Característica operacional: Ciclo de trabalho ED 100 (trabalho contínuo) Grau de proteção: IP 44 O emulsificador vertical compacto Stephan MC 15 é um equipamento confiável para trituração ultrafina e homogeneização de produtos alimentícios. Com um motor de 11 kW e alta rotação (2900 rpm), a máquina lida perfeitamente com a produção de emulsões, molhos e recheios de carne finamente moídos. O equipamento é caracterizado por uma construção robusta, que junto com o modo de trabalho contínuo (ED 100%) o torna um elemento extremamente eficiente na linha de produção.

Ano de fabrico: 2015, condição: usado, Diâmetro / mm Corte (número) / Peso 15000 kg Controlo Siemens 840D Linha de produção - Máquina especial modular (MSM) com dispositivo de fixação 1 centro de maquinação de duplo fuso Marca: GROB Dwsdpophu D Tefx Af Ajc Tipo: Máquina especial GM4650 Ano: 2015 Controlo: Siemens, tipo 840D sl Sistema de extinção de incêndios por CO2, filtro de ar LTA, tratamento de óleo, marca: Ruez, tipo MBF-1000 AS, ano 2015 - Horas de funcionamento 43.774, horas de fuso 1.598 Dados técnicos Comprimento da máquina: 8400mm Largura da máquina: 2500mm Altura da máquina incl. LIP: 2150mm Peso da máquina: 15.000kg

Condição: usado, Motor de engrenagem, motor elétrico Dedpfxoc U T Acs Af Aowc -Velocidade: 13 rpm -Potência: 0.11 kW -Construção: B3 -Eixo do diametro: Ø 25 mm -Classe de protecção: IP 33 -Número: 1x moto-redutores disponíveis -Preço: por peça -Dimensões: 380/170/H180 mm -Peso: 17,5 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2001, Unidade completa montada em skid composta por: 1) Carrinho/carro de alimentação com 2 sem-fins em aço inox empurrando o produto para uma bomba de pistão rotativa positiva, adequada para ingredientes como: queijo moído, manteiga, gordura vegetal, sais, etc, em uma mistura fria pré-misturada. 2) Sistema de injeção de vapor para aquecimento até 80°C com bomba na saída. 3) Segunda etapa de aquecimento: 95/140°C. Este módulo de aquecimento ultra-alto pode ser desviado por meio de 2 painéis swingbend. 4) Tubo de retenção. 5) Válvula de desvio de fluxo (impede a passagem do produto caso a temperatura não seja atingida). 6) Módulo flashcreaming: vaso de 44 litros com resfriador combinado para resfriamento rápido e cremosidade em um só processo. 7) Sistema de medição de viscosidade com bomba e sensor para controle de viscosidade. 8) Bomba centrífuga para CIP. 9) Montado em skid com toda a tubulação de interligação, sensores e válvulas necessários. 10) Comando Siemens S5 e painel de operação. O Sistema UHT é um sistema compacto, modular e montado em skid, desenvolvido especialmente para aplicações laboratoriais ou produção industrial de pequena escala. Dodpfx Aszdrufjf Aswc

Condição: usado, Este anúncio refere-se ao Agitador Magnético Digital de 15 Posições IKA WERKE RO15 P. O equipamento encontra-se em perfeito estado de funcionamento e pronto para entrega imediata. Principais Características & Benefícios: - Agitação Sincronizada: Projetado para agitação uniforme em todas as 15 posições. - Tecnologia de Bobina Magnética: Proporciona agitação silenciosa e consistente em cada uma das 15 posições, mesmo sob cargas variadas. - Motor Potente: - 100% livre de desgaste e manutenção - Sem peças móveis - Construído para operação contínua - Chave de Inversão de Rotação: Melhora a eficácia da mistura. - Interface de Fácil Utilização: - Teclado de membrana com visor digital - Exibição de códigos de erro para diagnóstico - Velocidade ajustável em incrementos de 10 rpm - Design Compacto e Fechado: Protege contra derramamentos e facilita a limpeza. - Tapete antiaderente removível proporciona segurança extra aos recipientes. Especificações Técnicas: - Número de Posições de Agitação: 15 - Volume Máximo de Agitação por Posição: ~400 ml - Faixa de Velocidade: 0–1200 rpm - Material da Placa: Aço inoxidável (1.4301) Djdpsxwc E Ujfx Af Ajwc - Dimensões da Placa: 280 x 470 mm - Alimentação: 100–240 V, 50/60 Hz - Classe de Proteção: IP 40 - Peso: Aprox. 7 a 8,6 kg - Faixa de Temperatura Ambiente: 5–40°C

Condição: usado, Motor de engrenagem, motor elétrico, motor trifásico, motor elétrico de engrenagem -Transferência no estado atual como visto -Velocidade: 20/63 rpm Dwjdpoci Ah Hefx Af Asc -Potência: 0,5/0,9 kW -Construção: B3 -Diâmetro do eixo: Ø 35 mm -Classe de protecção: IP 44 -Dimensões: 680/195/H320 mm -Peso: 53 kg

Condição: usado, Motor de engrenagem, motor elétrico, motor trifásico, motor elétrico de engrenagem -Velocidade: 50 rpm -Potência: 0,55 kW Dodpfx Aoci Ah Isf Aowc -Construção: B3 -Eixo do diametro: Ø 20 mm -Classe de protecção: IP 55 -Dimensões: 450/230/H180 mm -Peso: 18 kg

Condição: usado, Motor de engrenagem, motor elétrico -Velocidade: 62 rpm -Potência: 0.75 kW -Construção: B5 Dwsdpfxsc U Tzxe Af Ajc -Eixo do diametro: Ø 25 mm -Classe de protecção: IP 44 -Dimensões: 430/160/H200 mm -Peso: 16,7 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, Máquina (opcional): microfiltração Material: aço inoxidável Estrutura base: em estrutura de aço inoxidável com pés Equipamento: 32 módulos de filtração, bombas, tubagens, válvulas, quadro de distribuição. Dodpfx Ajztwz Nsf Aswc

Condição: usado, motor de engrenagem ajustável, motor elétrico, motor trifásico -Tipo motor: FNDeA34s -Tipo de caixa de recolha: 2V4M -Velocidades: 11-98 rpm -Potência: 0.09 kW Dwsdpfx Ajdfavief Ajc -Construção: B3 -Eixo do diametro: Ø 10 mm -Classe de protecção: IP 44 -Número: 1x motores disponíveis -Preço: por peça -Dimensões: 320/105/H165 mm -Peso: 6,9 kg/peça

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, O processador Stephan VM.MC.600.20 foi concebido para oficinas de processamento com grande capacidade que procuram uma solução eficiente para picar, misturar e emulsionar produtos alimentares. Garante um trabalho homogéneo e controlado, o que permite manter uma qualidade consistente em grandes volumes. Desta forma, as receitas permanecem reproduzíveis e as variações na produção são reduzidas. Além disso, o design da Stephan garante uma grande estabilidade do processo, mesmo em aplicações exigentes. Este processador integra-se em linhas de produção industriais, uma vez que a sua arquitetura foi concebida para um funcionamento contínuo. Além disso, o tanque de grande volume permite processar grandes quantidades, mantendo uma elevada precisão. Por outro lado, a potente motorização garante uma ação de corte eficaz, o que melhora a textura final dos produtos. Assim, a produtividade aumenta sem comprometer a qualidade. O design em aço inoxidável facilita o cumprimento dos requisitos de higiene e a manutenção diária. Desta forma, as operações de limpeza são realizadas mais rapidamente e os tempos de inatividade são limitados. Além disso, o controlo da velocidade permite adaptar o funcionamento aos diferentes tipos de preparações. Consequentemente, este processador satisfaz as necessidades de oficinas versáteis que procuram desempenho e consistência. Oferecido em segunda mão pela Europ’Équipement, o processador Stephan VM.MC.600.20 é verificado antes de ser posto em funcionamento. Desta forma, o utilizador tem à sua disposição uma máquina pronta a ser integrada no seu processo de produção. Além disso, a aquisição de um equipamento em segunda mão permite controlar o investimento, mantendo um elevado nível de desempenho. Consequentemente, este processador é uma escolha relevante para garantir a eficiência do processo industrial em larga escala. Características técnicas: Dwodpfx Afex Hyp Ss Asc Capacidade do tanque: 600 L Capacidade de carga: aproximadamente 150 a 400 kg Dimensões (C × L × A): ≈ 3.200 × 2.400 × 2.800 mm Peso da máquina: ≈ 3.500 a 4.000 kg Temperatura máxima de funcionamento: 95 °C Alimentação elétrica: 400 V – trifásico – 50 Hz Motorização: alta potência, várias velocidades Ano de fabricação: 1994