Hegewald & Peschke/Hess H2,5Tmni comprar usado (471)

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, Prensa pneumática HPA, de 8 a 60 kN, sob consulta. Prensa de ação direta com força de prensagem de 17 kN. Força de prensagem: 17 kN. Curso de trabalho: 40 mm. Braço: 100 mm. Dimensões da mesa: L 300 x P 200 mm. Diâmetro do pino: 20 mm. Peso: 41 kg. Painel de controlo de duas mãos. Controlo de duas mãos: ambos os botões devem ser pressionados simultaneamente com as duas mãos. Cumpre os requisitos da EN 574, classe IIIB 1. • Pino com proteção contra torção. • Ajuste fácil da altura da cabeça da prensa através de uma fusadeira e uma caixa de engrenagens angulares. • Fita métrica montada lateralmente para reproduzir rapidamente as configurações durante a troca de ferramentas. Fpedpfxszn Nqfs Aqlsn • Cilindro de dupla ação, praticamente livre de manutenção.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1996, Funcionalidade: totalmente funcional, Furadeira, maçaneta de porta HESS. Unidade única com grampos pneumáticos. Para janelas de PVC e ALU. Fsdpfjv H E Alsx Aqljpn

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, Máquina usada Ano de construção 1993 Prensa de quadro automática Área de trabalho 3550 x 2400/2600 mm Gama de pressão 120 bar Pressão por 21000 N/kp Curso do cilindro vertical 250 mm, horizontal 20 ou 80 mm Controlo automático Ligação eléctrica com barra de pressão média Equipamento especial: Fedpfx Aew I Ui Uoqljpn Impulso "Prensa aberta" Dispositivo de posicionamento vertical Subsídio de nivelamento da largura para 1 MB 1 cilindro de pressão horizontal adicional Compensação do peso da mola Corda de tração do dispositivo de segurança no trabalho Dimensões da instalação 5150 x 1500 x 3340 mm Peso 2500 kg Ligação eléctrica 3,5 kW Ligação de ar comprimido R 3/8" máx. 8 bar Disponibilidade: curto prazo Localização: Röllbach

Condição: muito bom (usado), Prensa de corpos Hess Tipo: Exportação pneumática Fabricante: Hess Tipo: Exportação Tamanho máximo do corpo: 2.500 x 1.500 mm Força de prensagem: 1.400 kp por unidade de pressão a 15 bar Número de cilindros verticais: 2 + 2 cilindros de pressão Número de cilindros horizontais: 2 + 2 cilindros de pressão Dimensões: 3.900 mm x 2.500 mm x 600 mm Peso: 1.060 kg Prensa de corpos Hess Exportação, pneumática 2 unidades de pressão vertical, cada uma com 2 cilindros de pressão, diâmetro do cilindro 80 mm, corrida do cilindro 110 mm, força de prensagem de 1.400 kp por unidade de pressão a 15 bar, 2 unidades de pressão horizontal, cada uma com 2 cilindros de pressão, diâmetro do cilindro 80 mm, corrida do cilindro 110 mm, força de prensagem de 1.400 kp por unidade de pressão a 15 bar, a superior é facilmente deslocável devido ao contrapeso, processo de prensagem controlado por 2 válvulas rotativas com posições: prensar - parar - soltar, unidade de manutenção composta por válvula redutora de pressão 0–15 bar, manômetro e lubrificador por névoa, escalas de medição anodizadas, pés removíveis Localização: diretamente no cliente - disponível imediatamente - Fedpfxjxgvwpe Aqlspn

Condição: pronto a usar (usado), Largura de trabalho: 3450 mm Altura de trabalho: 2000 mm Número de cilindros de pressão: 5 unid. Dimensões de carga (C x L x A): 3600 x 1200 x 2720 mm Prensa de placas perfuradas Hess "Multipress" Para todas as janelas e portas de inclinação, segmentos ou arco redondo. Também adequada para acabamentos interiores ou construção de armações. Indicada para a colagem em bloco de escadas e outras aplicações. Maior área de trabalho aprox. 3450 x 2000 mm Fpodpswqr R Ajfx Aqlsn Dimensões externas aprox. 3600 x 1200 x 2720 mm A prensa vertical de placas perfuradas é construída em aço pesado, livre de torção. Graças à sua estrutura simples, robusta e econômica, apresenta longa vida útil. A placa perfurada é feita de chapa de aço de 10 mm com furação em quadricula de 50 mm. Os cilindros de pressão e as contrapresas têm autotravamento. 5 cilindros hidráulicos manuais removíveis, instaláveis na placa perfurada, com bomba embutida, válvula limitadora de pressão de 2000 kp, largura da placa de pressão de 140 mm, profundidade de 80 mm, curso do cilindro de 60 mm. 4 contrapresas individuais fixas. (Dados técnicos conforme o fabricante - sem garantia!)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1988, Máquina completamente limpa, lubrificado, suavizado, testado funcionalmente parcialmente revisado - pneumática definir teste de execução necessário Marca Hess Tipo Hydro-Especial Construído em 1988 Cilindro horizontal 2 Largura de trabalho 3550 mm Fpsdovwfw Dopfx Aqlsn Altura de trabalho 2350 mm Profundidade de prensagem 100 mm Peso aprox. 2000 kg Local de armazenamento 97447 Gerolzhofen, carregado livremente, desembalado Entrega no estado atual conforme inspecionado, sem garantia ou garantia

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1987, número da máquina/veículo: P 0981000432100, Funcionalidade: totalmente funcional, Prensa hidráulica de alta resistência usada para colar blocos de madeira e caixilhos de portas ou janelas após o serviço Fpedjvzbcwjpfx Aqlsn todas as funções são funcionais e podem funcionar no modo manual e automático.

Condição: não verificado (usado), Número de unidades de lixagem 4 pcs Largura de lixagem 190 mm Altura de lixagem máx. 4-180 mm Peso 4200 kg Lixadeira de madeira simples de 4 correias Hess Expert Ø Lixagem inferior/ superior Ø Com 2 unidades de lixagem deslocadas cada (inferior e superior) Ø Unidades de lixagem (inferior e superior) ligadas em série de acordo com o princípio de lixagem Ø Pré-lixagem com grão grosso (calibragem) Ø Re-lixagem com grão fino (acabamento) Ø Regulação central motorizada da altura dos grupos de lixagem inferiores Ø Regulação central motorizada e síncrona em altura dos grupos de lixagem e escovagem superiores completos Ø Unidades de lixagem e escovagem superiores completas, incluindo as unidades de transporte superiores Ø Utilização da cinta de lixa oscilante (durante o processo de lixagem) Ø Ligação de potência absoluta através de motores de 5,5 KW e grandes tambores de acionamento tambores de acionamento Ø Almofada de lixar em cerâmica de óxido para - geometria exacta da superfície - Sem trabalho de reajuste - Precisão dimensional permanente - completamente livre de manutenção e desgaste Fpsdpjt Tqy Esfx Aqljn Construção básica: Construção robusta, pesada e soldada, feita de perfis rectangulares de paredes espessas com reforços adicionais, calculados estaticamente, para um amortecimento ótimo das vibrações. amortecimento das vibrações. Unidades de moagem escalonadas com grandes tambores de acionamento da correia tambores de acionamento por correia para uma deslocação sem deslizamento da correia. Aspiração de dois pontos para poeiras directas e para aumentar a vida útil das cintas de lixa. dispositivo para aumentar a vida útil das cintas de lixa. Unidades de lixar em construção em chapa de aço pesada como base para o amortecimento das vibrações, vibrações e um funcionamento suave das cintas. Guias absolutamente sem folgas como conjuntos lineares de esferas feitos de eixos endurecidos e eixos temperados e rectificados. Regulação da altura das unidades de lixagem através de guias lineares especiais temperadas e rectificadas e de carros-guia pré-tensionados. carrinhos de guia. Precisão de longa duração graças à proteção contra poeiras e sujidade dos dos conjuntos lineares de esferas e dos carros-guia. Rolos de pré-moagem de grandes dimensões como rolos de contacto. Rolos de contacto e rolos de contacto e sapatas de lixar numa relação equilibrada com a carga de grãos da cinta de lixa. Os grandes tambores de acionamento garantem a transmissão total da potência de acionamento de 5,5 kW. Os grandes tambores de acionamento garantem a transmissão total da potência de acionamento de 5,5 kW dos motores de lixar para a cinta de lixa. Assim Assim, a cinta de lixa funciona de forma estável e sem deslizamentos e tem uma óptima dissipação de calor. Isto permite a mais forte remoção de aparas mais forte possível. Acionamento automático de paragem da máquina em caso de rutura da cinta de lixa. Indicação visual no painel de controlo e através de luz intermitente na máquina. Sapatas de lixa para acabamento totalmente isentas de manutenção e desgaste em cerâmica óxida com óptima dissipação de calor. Tensão da cinta de lixa através de molas de pressão corretamente dimensionadas. Tensão da cinta de lixa para a substituição da cinta através de um dispositivo pneumático para para uma aplicação sensível e sem deformações das correias novas. Unidade de lixagem superior e dispositivo de escovas com motor centralizado com indicação digital no painel de controlo para regulação motorizada

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, usado, em excelente estado Fabricante: Hess Modelo: Express Ano de fabricação: 1993 Fsdexuv N Uspfx Aqljpn Nº da máquina: 100914/28 Cilindros por elemento de prensa: 2 – curso de 110 mm Número de elementos de prensa horizontal: 3 Número de elementos de prensa vertical: 3 Largura de trabalho: 2500 mm Altura de trabalho: 1350 mm Profundidade de prensagem: 600 mm pneumático Ajuste de altura elétrico Espaço necessário aprox. 3600 x 800 x 2450 mm Peso aprox. 1200 kg Local de armazenamento: 97447 Gerolzhofen, livre carregamento, não embalado Entrega no estado atual conforme inspeção, sem garantia ou responsabilidade

Condição: muito bom (usado), Comprimento de trabalho 250 cm Fpedpfx Aswgky Uoqljn Altura 136 cm Largura 60cm Acionamentos pneumáticos Elevação elétrica

Ano de fabrico: 2026, horas de funcionamento: 1 h, condição: novo, número da máquina/veículo: H10TM, Máquina de ensaio universal H10TM Fedpfx Aqszuma Rslspn Força: 10 kN Curso da travessa: 700 mm Espaço de instalação: 400 mm Altura total: 1230 mm Peso: aprox. 84 kg Resolução do curso: 0,01 mm Velocidade de ensaio: 1-500 mm/min Velocidade de retorno: 700 mm/min Transdutor de força: 10 kN Inclui eletrónica de avaliação e software básico. As nossas máquinas de ensaio podem ser operadas em modo independente através de um teclado numérico, permitindo realizar um “ensaio rápido” mesmo sem um PC. Para ensaios que requerem armazenamento de dados e registo da curva, oferecemos, com o software básico, a possibilidade de controlar e avaliar os resultados. Este software permite gerar diferentes sequências de teste e criar um protocolo de ensaio. Além disso, tem a possibilidade de processar os dados brutos em programas personalizados. Opcional: - Entrega e colocação em funcionamento - Calibração DAkkS ou de fábrica, de acordo com a norma DIN EN ISO 7500-1 Células de carga: 5N-10N-20N-50N-100N-200N-500N-1kN-2kN-3kN-5kN-10kN - Dispositivos de fixação: Placas de pressão, dispositivos de flexão, dispositivos de cisalhamento, dispositivos de fixação em cunha, dispositivos de fixação em tesoura, dispositivos de fixação com parafusos, dispositivos de fixação pneumáticos e dispositivos de fixação hidráulicos.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1979, Comprimento da prensa: 3000 mm Profundidade da prensa: Elementos de prensagem verticais: 6 Elementos de prensagem horizontais: Sistema de pressão: pneumático Pressão de prensagem: por cilindro Curso do cilindro: mm Dispositivo de pressão: não Comprimento da máquina: 2700 mm Fpjdey A Hkhjpfx Aqlen Largura da máquina: 1000 mm Altura da máquina: 1400 mm Peso:

Ano de fabrico: 2026, horas de funcionamento: 2 h, condição: como novo (máquina de exposição), 1 Prensa hidropneumática tipo STHP 60 kN com operação bimanual - modelo de chão com e sem estrutura de base Fjdpfx Aopn Unvoqljpn O modelo de mesa compacto e prático tem um acionamento hidropneumático com intensificador de pressão que pode aumentar a força de perfuração até 5 vezes. Durante o curso de trabalho, o cilindro de perfuração é pressurizado com óleo pelo intensificador de pressão e, assim, tem um curso de perfuração puramente hidráulico. O curso de retorno é efectuado diretamente com ar comprimido. O adaptador que pode ser aparafusado na haste do pistão do cilindro de trabalho permite a instalação de suportes de ferramentas especiais.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1992, Lixadeira para peças individuais de madeira Lixamento superior e inferior Ajuste elétrico de altura com display digital Velocidade de avanço continuamente ajustável Partida estrela-triângulo Tensionamento pneumático da correia Interruptor principal Oscilação da correia de lixa Unidade de escova de acabamento superior e inferior, ajuste de altura manual Largura de trabalho: 190 mm Altura de trabalho: 4 - 150 mm Comprimento mínimo da peça: aprox. 280 mm Dimensões da correia de lixa (C x L): 1850 x 200 mm Velocidade de avanço: 5 - 25 m/min Potência instalada: aprox. 14 kW Diâmetro de extração: 2 x 180 mm Dimensões (C x L x A): 2000 x 1000 x 2050 mm Peso: aprox. 1800 kg Inclui mesas de rolos de entrada e saída, L = 1600 mm, não motorizadas Fjdjwyda Uopfx Aqlopn Observações para máquinas usadas: • Sujeito a erros nas informações técnicas e venda prévia. • Os preços indicados são para retirada no local – livre para carregamento! • A máquina foi limpa e testada quanto ao funcionamento. • Todas as máquinas são vendidas no estado em que se encontram, sem qualquer tipo de garantia. O comprador tem a possibilidade de inspecionar as máquinas no local. • Acordos especiais somente são válidos por escrito. (Responderemos às consultas somente mediante indicação de seu endereço e número de telefone!)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1993, móvel, furação pela frente, 1 broca para vasos D=34 mm, 2650 mm de comprimento, cerca de 1200 mm de profundidade, manual de operação. Fsdpfxex Ez Nko Aqlspn

Condição: muito bom (usado), Recetor de material para lixadeira ou aplainadora Comprimento total: 4500 mm Fjdpfx Aex Ahhreqljpn Largura total: 120 mm Descarga pneumática Largura dos rolos: 260 mm

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1994, Descrição do equipamento: lixamento superior/inferior largura de trabalho 200mm ajuste elétrico do agregado superior partida estrela/triângulo potência instalada 14kW Fodpfx Aswyb Ntsqljpn tensionamento pneumático das correias oscilação das correias altura de trabalho até 150mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 1992, necessário Feito por Hess Digite SO-1992-811 Ano de construção 1992 Comprimento da pista aprox. 3200 mm Largura de banda aprox. Motor 0,25 kW Velocidade da correia transportadora continuamente ajustável Necessidade de espaço aprox. 3250 mm x 800 mm x 1600 mm Local de armazenamento 97447 Gerolzhofen, carregado livremente, desempacotado Transferência na condição atual conforme visualizada, sem revisão Fpjdjvwf H Sepfx Aqlon sem garantia ou garantia

Ano de fabrico: 2002, condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Contentor de armazenamento ou contentor de dosagem e alimentação C x L x A: aprox. 12,1 x 3,0 x 3,25 m Volume: 55 m³ Capacidade de transporte: aprox. 150 m³/h 6 roscas dosadoras/de descarga – acionadas em pares, cada uma com 11 kW Peso: aprox. 15 t Fpsdpellvpzofx Aqlon Anteriormente utilizado numa instalação de CDR.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1986, - 2 cilindros de pressão pneumática em comprimento - 2 cilindros de pressão pneumática em largura - 2 fixações de peças pneumáticas Fjdpfx Aqoiim Rnslopn - Largura da correia de alimentação: aprox. 680 mm - Comprimento da correia de alimentação: aprox. 3.400 mm - Superfície de aperto: 680 x 1.400 mm - Painel de controlo Dimensões da máquina: - Comprimento: aprox. 3.400 mm - Largura: aprox. 1.700 mm - Altura: aprox. 1.400 mm - Peso: aprox. 800 kg

Condição: usado, Com barra de aquecimento basculante Fpedpfxoy N Dine Aqlen

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, diâmetro de torneamento: 1 000 mm, modelo de controlador: Siemens 840 D, comprimento da ferramenta: 500 mm, número de posições no magazine de ferramentas: 44, DETALHES TÉCNICOS Área de trabalho Diâmetro de rotação: 1.000 mm Diâmetro de oscilação: 1.000 mm Curso no eixo Z: 900 mm DETALHES DA MÁQUINA Controlo: Siemens 840 D Suportes de ferramentas: SK 50, VDI 60 Fpedpfxez Hmc Te Aqlon Armazenamento de ferramentas: 44 posições Peso da ferramenta: máx. 35 kg Comprimento da ferramenta: máx. 500 mm

Condição: usado, quilometragem: 169 585 km, potência: 265 kW (360,30 cv), primeira matrícula: 12/2011, tipo de combustível: diesel, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 5, cor: amarelo, travões: retardador, comprimento total: 13 500 mm, largura total: 2 550 mm, altura total: 3 150 mm, Ano de fabrico: 2011, Equipamento: ABS, ar condicionado, direção assistida, faróis de nevoeiro, = Opções e acessórios adicionais = - Espelhos retrovisores externos ajustáveis eletricamente - Sistema de travagem eletrónico (EBS) - Aquecimento - Ar condicionado - Rádio - Leitor de rádio/CD - Teto de abrir ou teto panorâmico - Proteção solar - Tacógrafo - Iluminação Xenon = Observações = +++ 3 unidades disponíveis +++ +++ EEV +++ - Geral: - - Motor: Scania - Norma de emissões: EURO5 - Transmissão: Automática - Número total de lugares: 48 - Lugares: 47+1 (altos/fixos) - Lugares em pé: 57 - - Segurança: - - Retardador - ABS - EBS - Faróis de nevoeiro - Faróis Xenon - Câmera de marcha-atrás - - Interior: - - Aquecimento auxiliar - Ar condicionado - Microfone do condutor - Lugar para carrinho de bebé - Rampa para cadeiras de rodas - Lugar para cadeira de rodas - Botão de pedido de paragem - Câmera interior - - Exterior: - - Sistema de informação de destino - Fabricante do sistema de informação: Lawo - Número de portas de largura dupla: 1 - Sistema de elevação/abaixamento - Direção assistida - Cartão do tacógrafo - Parasol - Espelhos retrovisores externos elétricos - Claraboias no teto - Ventiladores de teto - Exaustor de teto - - Áudio, comunicação, eletrónica: Fpedjzikp Sepfx Aqlsn - - Rádio - CD - Rádio USB - - Outros: - - Pneus duplos Dimensões do veículo: Comprimento 13,5 m; Largura 2,55 m; Altura 3,15 m Pneus: Frente: Aprox. 90%; Traseira: Aprox. 90%; Traseira: Aprox. 90% - - Número interno do veículo: 12489 - - Erros e omissões excetuados. As imagens e o texto podem diferir do veículo. Mais de 400 veículos disponíveis. = Informações adicionais = Cilindrada do motor: 9.290 cc Marca do motor: Scania

Condição: usado, quilometragem: 149 739 km, potência: 265 kW (360,30 cv), primeira matrícula: 12/2011, tipo de combustível: diesel, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 5, cor: amarelo, travões: retardador, comprimento total: 13 500 mm, largura total: 2 550 mm, altura total: 3 150 mm, Ano de fabrico: 2011, Equipamento: ABS, ar condicionado, direção assistida, faróis de nevoeiro, = Outras opções e acessórios = - Espelhos retrovisores exteriores ajustáveis eletricamente - Sistema de travagem eletrónico (EBS) - Aquecimento - Ar condicionado - Rádio - Rádio/leitor de CD - Proteção solar - Tacógrafo = Observações = +++ 3 unidades disponíveis +++ +++ EEV +++ - Geral: - - Motor: Scania - Norma de emissões: EURO5 - Transmissão: Automática - Número total de lugares: 48 - Lugares: 47+1, elevados/fixos - Lugares em pé: 57 - Quilometragem original - - Segurança: - - Retardador - ABS - EBS - Faróis de nevoeiro - Faróis de xénon - Câmara de marcha-atrás - - Cabine: - - Aquecimento de estacionamento - Ar condicionado - Microfone do condutor - Espaço para carrinho de bebé - Rampa para cadeira de rodas - Lugar para cadeira de rodas - Botão de paragem a pedido - Câmara interior - - Exterior: Fpedpfxezh Uxho Aqlsn - - Sistema de informação de destino - Fabricante do sistema de informação de destino: Lawo - Número de portas de largura dupla: 1 - Sistema de elevação/abaixamento - Direção assistida - Cartão do tacógrafo - Proteção solar - Espelhos retrovisores exteriores elétricos - Claraboias - Ventiladores de teto - Ventilação de teto - - Áudio, comunicação, eletrónica: - - Rádio - CD - Rádio USB - - Outros: - - Pneus duplos Dimensões do veículo: Comprimento 13,5 m; Largura 2,55 m; Altura 3,15 m Pneus: Frente: aprox. 90%; Traseiro: aprox. 90%; Eixo traseiro: aprox. 90% - - Nosso número interno de veículo: 12491 - - Salvo erros. As imagens e o texto podem diferir do veículo. Mais de 400 veículos em oferta permanentemente. = Mais informações = Cilindrada do motor: 9.290 cc Marca do motor: Scania

Condição: usado, quilometragem: 153 133 km, potência: 265 kW (360,30 cv), primeira matrícula: 12/2011, tipo de combustível: diesel, número de lugares: 48, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 5, cor: amarelo, travões: retardador, comprimento total: 13 500 mm, largura total: 2 550 mm, altura total: 3 150 mm, Ano de fabrico: 2011, Equipamento: ABS, ar condicionado, controlo de tração, direção assistida, faróis de nevoeiro, = Outras opções e acessórios = - Espelhos retrovisores externos ajustáveis eletricamente - Sistema de travagem eletrónico (EBS) - Aquecimento - Ar condicionado - Faróis LED - Rádio - Rádio/leitor de CD Fpedpfx Ajzrtwdeqlsn - Protetor solar - Tacógrafo = Notas = Geral: - - Motor: Scania - AdBlue - Norma de emissões: EURO5 - Transmissão: Automática - Número total de lugares: 48 - Lugares: 47+1 (elevados/fixos) - Lugares em pé: 57 - Quilometragem original - - Segurança: - - Retardador - ABS - ASR - EBS - Faróis de nevoeiro - Faróis de xenônio - Iluminação LED - Câmara de marcha-atrás - - Compartimento de passageiros: - - Aquecimento auxiliar - Ar condicionado - Microfone do condutor - Espaço para carrinho de bebé - Rampa para cadeira de rodas - Lugar para cadeira de rodas - Botão de pedido de paragem - Câmara interior - - Exterior: - - Sistema de exibição de destino/rota - Fabricante do sistema de exibição de destino/rota: Lawo - Número de portas de largura dupla: 1 - Sistema de elevação/abaixamento - Direção assistida - Cartão do tacógrafo - Protetor solar - Espelhos retrovisores externos elétricos - Claraboias no teto - Ventiladores de teto - Grelhas de ventilação no teto - - Áudio, comunicação, eletrónica: - - Rádio - CD - Rádio USB - - Outros: - - Pneus duplos Dimensões do veículo: Comprimento 13,5 m; Largura 2,55 m; Altura 3,15 m Pneus: Frente aprox. 50%; Traseira aprox. 90%; Traseira aprox. 90% - - Nosso número interno de veículo: 12490 - - Erros e omissões reservados. As imagens e o texto podem não corresponder ao veículo. Mais de 400 veículos em oferta permanentemente. = Mais informações = Cilindrada do motor: 9.290 cc Marca do motor: Scania