Fresadoras de bancada horizontal comprar usado (24)

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2004, Retrofit: 2026 Controle numérico: HEIDENHAIN TNC-i530 Características técnicas Dimensões Dimensões da mesa: 2000 x 900 mm Número de canais em T: 5 Dimensões dos canais em T: 22 mm Cursos dos eixos Curso do eixo X: 2000 mm Curso do eixo Y: 1000 mm Curso do eixo Z: 1000 mm Cabeçote de fresagem Tipo de cabeçote: Cabeçote de fresagem manual (U22) Sistema de fixação de ferramentas: Hidráulico Cone do fuso: ISO 50 (DIN 69871) / Parafuso de tração: DIN 69872 Faixa de rotação: 3000 rpm Potência do fuso: 22 kW Avanços Avanço de trabalho: 12000 mm/min Avanço rápido (X-Y-Z): 20000 mm/min Peso e dimensões Peso máximo sobre a mesa: 3500 kg Peso da máquina aprox.: 14000 kg Dimensões da máquina aprox.: 6637 x 5070 x 2803 mm Acessórios Arrefecimento externo Manípulo eletrônico: HR-410 Novo pedal de fixação de ferramenta Instalação de proteção e nova grade de segurança perimetral Ihodpfx Aeyf Rryefgjw Condições de venda Garantia: 6 meses para peças mecânicas Condições de venda e preço: sob consulta Veja todas as características técnicas

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 1992, Reequipado: 2023 Isdpfxeyf Rtko Afgjhw Comando numérico: SELCA 4045D Características técnicas Dimensões Dimensões da mesa: 4500 x 1100 mm Número de canais em T: 8 Dimensões dos canais em T: 22 mm Cursos dos eixos Curso do eixo X: 4000 mm Curso do eixo Y: 1200 mm Curso do eixo Z: 1250 mm Cabeçote de fresagem Tipo de cabeçote: Universal manual Sistema de fixação de ferramenta: Hidráulico Cone do eixo-árvore: ISO 50 (DIN 2080) / Pino de tração: DIN 69872 Faixa de rotação: 20 - 2000 rpm Potência do eixo-árvore: 22 kW Avanços Avanço: 2 - 5000 mm/min Avanço rápido (X / Y,Z): 15000 / 10000 mm/min Peso e dimensões Peso máximo sobre a mesa: 8000 kg Peso da máquina aprox.: 23500 kg Dimensões da máquina aprox.: 11100 x 5392 x 3400 mm Acessórios Volante eletrônico: Joystick SELBOX S2 Refrigeração externa Proteção Condições de venda Garantia: 6 meses para peças mecânicas Preço de venda (Ex Works): Sob consulta Ver todas as características técnicas

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2008, Retrofit: 2025 Controle numérica: HEIDENHAIN TNC-530 Características técnicas Dimensões Dimensões da mesa: 2800 x 1000 mm Número de canais em T: 5 Dimensões dos canais em T: 22 mm Cursos dos eixos Curso eixo X: 2500 mm Curso eixo Y: 1000 mm Curso eixo Z: 1500 mm Cabeçote de fresagem Tipo de cabeçote: Cabeçote indexável automático UDG (a cada 2,5º) Sistema de fixação de ferramentas: Hidráulico Cone: ISO 50 (DIN 69871) / Pino de tração: DIN 69872 Faixa de rotação: 3000 rpm Potência do spindle: 22 kW Avanços Avanço de trabalho: 5000 mm/min Avanço rápido (X-Y-Z): 20000 mm/min Peso e dimensões Peso máximo na mesa: 6000 kg Peso da máquina aprox.: 20000 kg Dimensões da máquina aprox.: 7750 x 4400 x 3100 mm Acessórios Isdpfxsyf Rtwj Afgjhw Proteções Novo trocador automático de ferramentas: ATC-30 Transportador longitudinal de cavacos traseiro Manípulo eletrônico: HR-410 Refrigeração externa e refrigeração de alta pressão pelo spindle Condições de venda Garantia: 6 meses para peças mecânicas Preço de venda (Ex Works): Sob consulta Veja todas as características técnicas

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2000, Reequipado: 2025 Comando numérico: HEIDENHAIN TNC-410-M Características técnicas Dimensões Dimensões da mesa: 2000 x 700 mm Número de ranhuras em T: 5 Dimensões das ranhuras em T: 22 mm Percursos dos eixos Curso do eixo X: 2000 mm Curso do eixo Y: 800 mm Curso do eixo Z: 800 mm Cabeçote de fresagem Tipo de cabeçote: universal manual (U22) Sistema de fixação de ferramentas: hidráulico Cone do eixo-árvore: ISO 50 (DIN2080) / Parafuso de tração: DIN 69872 Faixa de rotação: 20 - 3000 rpm Potência do eixo-árvore: 17 kW Avanços Avanço: 5 - 5000 mm/min Isdpfx Afjyf Rr Hegshw Avanço rápido: 12000 mm/min Peso e dimensões Peso máximo sobre a mesa: 4000 kg Peso aproximado da máquina: 9500 kg Dimensões aproximadas da máquina: 5265 x 3250 x 2760 mm Acessórios Refrigeração externa Manípulo eletrônico: HR-130 Nova ferramenta de fixação de pé e nova instalação de grade de segurança perimetral Condições de venda Garantia: 6 meses para peças mecânicas Condições de venda e preço: sob consulta Ver todas as características técnicas

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2006, Retrofit: 2025 Controle numérica: HEIDENHAIN TNC-530 Características técnicas Dimensões Dimensões da mesa: 2800 x 900 mm Número de canais em T: 5 Dimensões dos canais em T: 22 mm Cursos dos eixos Curso do eixo X: 2500 mm Curso do eixo Y: 1000 mm Curso do eixo Z: 1000 mm Cabeçote de fresagem Tipo de cabeçote: Universal com indexação automática UDG (2,5º) Sistema de fixação de ferramentas: Hidráulico Cone de fixação: ISO 50 (DIN 69871) / Parafuso de tração: DIN 69872 Faixa de rotação: 20 - 3000 rpm Potência do spindle: 22 kW Avanços Avanço rápido (X / Y-Z): 20000 mm/min / 12000 mm/min Peso e dimensões Peso máximo na mesa: 4000 kg Peso aproximado da máquina: 14500 kg Dimensões aproximadas da máquina: 7367 x 5070 x 2803 mm Ihodpfoyf Rtqex Afgsw Acessórios Proteção perimetral Trocador automático de ferramentas: ATC30 Transportador de cavacos: longitudinal traseiro Refrigeração externa / refrigeração de alta pressão pelo spindle Manípulo eletrônico: HR-420 Condições de venda Garantia: 6 meses para peças mecânicas Preço de venda (Ex Works): Sob consulta Ver todas as características técnicas

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2001, Retrofit: 2024 Comando numérico: HEIDENHAIN TNC426 Características Técnicas Dimensões Dimensões da mesa: 3500 x 1100 mm Número de ranhuras em T: 8 Dimensões das ranhuras em T: 22 mm Cursos dos eixos Curso do eixo X: 3000 mm Curso do eixo Y: 1200 mm Curso do eixo Z: 1000 mm Cabeçote de fresagem Tipo de cabeçote: Universal manual face longa (UL40) Sistema de fixação de ferramentas: Hidráulico Cone do fuso: ISO 50 (DIN 69871) / Parafuso de tração: DIN 69872 Faixa de rotações: 20 - 3000 rpm Potência do eixo-árvore: 29,6 kW Avanços Avanço: 2 - 5000 mm/min Avanço rápido (X / Y,Z): 15000 / 10000 mm/min Peso e dimensões Peso máximo sobre a mesa: 8000 kg Peso aproximado da máquina: 20000 kg Dimensões aproximadas da máquina: 7900 x 4670 x 2900 mm Acessórios Refrigeração externa de alta pressão através do fuso Volante eletrônico: HR-130 Proteções Condições de venda Garantia: 6 meses para peças mecânicas Preço de venda (Ex Works): Sob consulta Ihedpfxsyf Rt Dj Afgsw Ver todas as características técnicas

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2001, Funcionalidade: totalmente funcional, largura da mesa: 1 000 mm, comprimento da mesa: 2 700 mm, altura total: 3 000 mm, largura total: 3 000 mm, comprimento total: 7 000 mm, Oportunidade única: Fresadora de bancada fixa MTE mod. BF-2700 usada. CARACTERÍSTICAS comprimento da máquina: 7000 mm largura da máquina: 3000 mm altura da máquina: 3000 mm UNIDADE DE CONTROLO modelo: TNC 410 marca: HEIDENHAIN Iodpoyhnmajfx Afgehw TRANSMISSÃO PRINCIPAL gama de rotação do eixo-árvore: 3000 1/min cone de fixação: sk 50 CURSOS curso eixo x: 2500 mm curso eixo y: 1000 mm curso eixo z: 1000 mm MESA DE TRABALHO comprimento exterior: 2700 mm largura exterior: 1000 mm consumo de energia: 40 kW Ano: 2001

Condição: usado, Curso X 850 mm Curso Y 500 mm Curso Z 500 mm Cone ISO 40 P.D.B. Tamanho da mesa 400x1250 mm Voltagem 400 V Comando Heidenhain TNC 355 Potência total requerida 7,5 kW Curso do manga 50 mm Cabeçote inclinável por função M Os dados técnicos são informações do fabricante ou do operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente nossos termos e condições gerais de venda. Sobre nós Mais de 400 máquinas próprias em estoque Mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante de 70 t Mais de 10.000 itens e acessórios para sua oficina Ihodpfx Asyuqmcefgsw Se você deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, entre em contato conosco. Outras ofertas estão disponíveis em nosso site. Visitas podem ser agendadas mediante consulta. Aguardamos sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: usado, Curso X 10500 mm Curso Y 1200 mm Curso Z 1600 mm Comando Heidenhain TNC 426-CA Cone ISO 50 P.D.B. Dimensões da mesa 1100 x 12000 mm Velocidade do eixo principal da peça 20 - 2000 mm Ijdjyuqlfepfx Afgohw Tensão 380 V Potência total necessária 22 kW Sonda Renishaw, cabeçote eletrônico, cabeçote universal vertical, 2x 2,5 graus, ATC 60 posições Transportador de cavacos Sistema de refrigeração Os dados técnicos são fornecidos pelo fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente nossos Termos e Condições Comerciais e de Venda. Sobre nós Mais de 400 máquinas próprias em estoque Mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante de 70 t Mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Se você deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, entre em contato conosco. Mais ofertas estão disponíveis em nosso site. Visitas são possíveis mediante agendamento. Estamos à disposição para sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: usado, Curso X 720 mm Curso Y 360 mm Curso Z 420 mm Cone ISO 40 Tamanho da mesa 1000x320 mm Voltagem 400 V Potência total requerida 5,5 kW Peso da máquina aprox. 7,5 t Curso do pinolo 50 mm Cabeçote inclinável por função M Os dados técnicos são informações do fabricante ou operador, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente os nossos termos e condições gerais de negócio e venda. Sobre nós mais de 400 máquinas próprias em estoque Ihsdpfeyuqikjx Afgew mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante de 70 t mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Se você deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, fale conosco. Mais ofertas disponíveis em nosso site. Visitas mediante agendamento. Aguardamos sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: usado, Curso X 1100 mm Isdpfx Aoyuqfrjfgshw Curso Y 500 mm Curso Z 600 mm Cone ISO 40 P.D.B. Tamanho da mesa 500x1250 mm Voltagem 400 V Comando Heidenhain TNC 410MA Potência total requerida 10 kW Curso da caneta 50 mm Cabeçote inclinável por função M Os dados técnicos são informações fornecidas pelo fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente nossos termos e condições gerais de venda. Sobre nós: - mais de 400 máquinas próprias em estoque - mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante 70 t - mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Se deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, entre em contato conosco. Outras ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas são possíveis mediante agendamento. Aguardamos sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: muito bom (usado), Marca: CORREA Modelo: PRISMA-20 Tipo: CNC Comando: HEIDENHAIN 530 Dimensões da mesa: 2.000 x 900 mm Nº de ranhuras: 5 x 22 mm Distância entre ranhuras: 200 mm Ijdpjx Dzf Tjfx Afgohw Cursos dos eixos (X, Y, Z): 2.000 x 1.000 x 1.000 mm Modelo do cabeçote: Universal manual Cone: ISO 50 Faixa de velocidades: 550 - 3.000 rpm Potência do mandril: 22 kW Avanço rápido (Y, Z): 12.000 mm/min Avanço rápido (X): 20.000 mm/min Peso máximo sobre a mesa: 3.500 kg Peso da máquina: 14 t Máquina equipada com: Carenagem Volante eletrônico

Condição: muito bom (usado), Marca: CORREA Modelo: CF-22 PLUS Comando: HEIDENHAIN 530 Dimensões da mesa: 2.500 x 700 mm Número de ranhuras: 5 Dimensões das ranhuras: 22 mm Intervalos dos eixos (X,Y,Z): 2.000 x 800 x 800 mm Modelo de cabeçote: Universal manual Fixação de ferramenta: Hidráulica Cone: ISO 50 (DIN 69871) Faixa de rotações: 4.000 rpm Potência do spindle: 22 kW Avanço rápido (X,Y,Z): 12.000 mm/min Peso máximo sobre a mesa: 4.000 kg Dimensões da máquina: 6.605 x 3.315 x 2.730 mm Peso da máquina: 10 t Equipamentos instalados: - Carenagem - Extrator de cavacos Iedsxr A Ilspfx Afgehw - Volante eletrônico

Condição: usado, Ano de fabrico: 2013, horas de funcionamento: 18 995 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: VH-20053, curso do eixo X: 2 000 mm, curso do eixo Y: 1 000 mm, curso do eixo Z: 1 500 mm, avanço rápido eixo X: 10 m/min, avanço rápido eixo Y: 10 m/min, avanço rápido eixo Z: 10 m/min, avanço do eixo X: 5 m/min, taxa de avanço eixo Y: 5 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 5 m/min, posição da cabeça de fresagem: mittig, velocidade do fuso (máx.): 3 500 rpm, velocidade do fuso (min.): 50 rpm, largura da mesa: 1 050 mm, carga da mesa: 5 000 kg, comprimento da mesa: 2 100 mm, altura da mesa: 860 mm, altura total: 3 500 mm, largura total: 4 485 mm, comprimento total: 5 550 mm, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, peso da peça de trabalho (máx.): 5 000 kg, peso total: 11 000 kg, largura do quadro de comando: 600 mm, potência: 25 kW (33,99 cv), comprimento do quadro de comando: 1 275 mm, altura do quadro de comando: 2 370 mm, Equipamento: velocidade de rotação infinitamente variável, À venda está uma fresadora CNC de bancada MTE BF-2000, ano de fabricação 2013, em excelente estado e com uso relativamente baixo. A máquina é ideal para trabalhos de usinagem precisos e pesados na construção de máquinas e ferramentas. Graças à sua construção robusta de bancada e ao potente spindle, é possível trabalhar com segurança até mesmo peças grandes e pesadas. A máquina está bem conservada, totalmente funcional e pode ser inspecionada mediante agendamento. Outros dados técnicos e acessórios sob consulta. Comando Siemens 840D SL Cone do spindle SK50 (DIN69871) O preço indicado é sem desmontagem, embalagem e transporte. Venda no local, sujeito a venda prévia. As máquinas são vendidas em estado usado; qualquer garantia e responsabilidade estão excluídas. Iodpoytqdrefx Afgohw

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1965, Fresadora para modelismo com cabeça giratória, MK 4, mesa rotativa, d. Acessórios Ano de fabrico: 1965 Ihsdpfsq Ixz Rjx Afgjw X (mm): 1000 Y (mm): 600 Montagem (iso/mk): 4 Potência (kw): 2

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1998, Ref.-Nr.: 10583 Fabricante: MTE Tipo: BF 4200 Ano de fabricação: 1998 Tipo de comando: CNC Comando: Heidenhain TNC 426 Local de armazenamento: Halberstadt País de origem: Alemanha Curso X: 4000 mm Curso Y: 1200 mm Curso Z: 1500 mm Velocidade de rotação: 2.500 rpm Avanço rápido X/Y/Z: 400 m/min Área de fixação da mesa (C x L): 4200 x 1000 mm Trocador de ferramentas: 40 Carga máxima da mesa: 13.000 kg Porta-ferramentas: SK 50 Peso: 20 t Número de ranhuras em T: 7 unid. Largura das ranhuras em T: 22 mm Distância entre ranhuras: 140 mm Ihedjym Nddopfx Afgsw Informações adicionais: - Manípulo eletrônico Heidenhain HR410 - Scanner 3D, infravermelho - O fuso de esferas nos eixos Z e Y corre montado e apoiado em rolamentos combinados radiais/axiais e rolamentos de esferas radiais, com rigidez de 250 N/mm², respectivamente. A máquina pode ser inspecionada ligada.

Condição: muito bom (usado), À venda: fresadora horizontal robusta do renomado fabricante VEB Heckert Auerbach (RDA), modelo FW 250x1000. Máquina em excelente estado, completa e funcional – pronta para operar. ✔ Especificações técnicas: • Modelo: FW 250x1000 • Ano de fabricação: 1979 • Fabricante: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Auerbach, Kombinat “Fritz Heckert” • Peso: aprox. 1.700 kg • Mesa de trabalho: 250 × 1000 mm, ranhuras em T • Faixa de rotação do fuso: 630 – 1800 rpm • Alimentação: 3x380 V / 50 Hz • Potência: 5,8 kW • Comando: 220 V • Corrente nominal: 16 A, proteção 25 A • Avanços mecânicos e automáticos nos eixos ✔ Equipamentos: • Morsa de máquina robusta sobre a mesa • Iluminação de trabalho • Sistema de refrigeração • Painel de controle completo com volantes de ajuste e alimentações automáticas ✔ Vantagens: • Construção muito estável e pesada (1,7 t) – ideal para usinagem precisa e repetitiva • Fabricante renomado – Heckert (RDA), conhecido por máquinas indestrutíveis • Operacional e completa – pronta para uso imediato • Mesa de 1000 mm – permite usinagem de peças maiores Máquina confiável, não é construção leve chinesa – apenas o clássico da época em que os equipamentos eram feitos para durar anos. Isdpew Uab Nefx Afgehw

Ano de fabrico: 2006, condição: pronto a usar (usado), Fresadora horizontal CME Tipo MB 3000 FLEX Tamanho da mesa rotativa 1.400 x1.400 mm Carga máxima da mesa 12T Curso longitudinal (X) 3.000 mm Curso vertical (Y) 2.000 mm Curso transversal (Z) 1.000 mm Curso da broca (W) 700 mm Tabela rotativa (B) 360 - 0,001 grau Dia do fuso. 150 mm Velocidade do eixo-árvore 50-2200 rpm Cone do fuso 50 ISO Potência do motor do fuso 30 kw Tamanho do carneiro 580-430 mm Controlador CNC Heidenhain iTNC530 Ihodpfx Afegui Txogew Acessórios: Refrigeração através do fuso 60 bar ATC 60 potes Horas: Fuso 27.048 horas Dimensões da máquina: Altura 4.856 mm Comprimento 6,663 mm Largura 10.000 mm Peso 70 T Ano de construção 2006

Condição: usado, Fresadora CINCINNATI 100 POW Iedpfx Afjxbt Dvjgjhw

Condição: usado, Fresadora CINCINNATI 100 POW Ihodpfxsxbt D As Afgjw

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1989, Cabeçote universal (U-25) Sistema de refrigeração Fixação hidráulica da ferramenta Alcance do eixo X: 5000 mm Alcance do eixo Y: 1200 mm Alcance do eixo Z: 1500 mm Comprimento da mesa: 5000 mm Largura da mesa: 1000 mm Iedpfswq Rkusx Afgjhw Carga da mesa: 7000 Potência no fuso: 19 kW Velocidade do fuso: 14 - 2500 Rpm Gravação do fuso: 50 ISO/Bt/Mk Avanço no eixo X: 5000 mm/min. Avanço no eixo Y: 7000 mm/min. Comprimento: 11225 mm Largura: 4100 mm Altura: 3200 mm Peso: 19000 kg

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1997, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 1 600 mm, curso do eixo Y: 700 mm, curso do eixo Z: 700 mm, comprimento de avanço eixo X: 1 600 mm, comprimento de avanço eixo Y: 700 mm, comprimento de avanço eixo Z: 700 mm, avanço rápido eixo X: 6 m/min, avanço rápido eixo Y: 6 m/min, avanço rápido eixo Z: 6 m/min, posição da cabeça de fresagem: horizontaal/verticaal verstelbaar, velocidade do fuso (máx.): 3 000 rpm, velocidade do fuso (min.): 400 rpm, largura da mesa: 600 mm, carga da mesa: 1 500 kg, comprimento da mesa: 2 000 mm, Dados técnicos: Tipo: Kiheung Combi U6 Eixo X: 1600 mm | Eixo Y: 700 mm | Eixo Z: 700 mm Dimensões da mesa: 2000 × 600 mm Cone do fuso: ISO 50 | Velocidade: até 3 000 rpm Avanços: até 6 000 mm/min Comando: Heidenhain TNC 355 (2½-D CNC) Peso da máquina: aprox. 7 000 kg | Alimentação: 400 V / 50 Hz Isdpfxju Szzis Afgohw Condição: Pode ser visto em funcionamento. Localização: Venlo, Países Baixos (visita mediante marcação). Preço: € 17 500 – negociável Disponibilidade: Imediata, pronta para carregamento – carregamento e transporte podem ser providenciados.

Condição: usado, Wanderer 2DU900 Fresadora mecânica para metal, com acessórios Ihedpfx Afowa A Abogjw Dimensões: Máquina 175 x 180 x 170 cm + palete de acessórios 100 x 100 cm Peso aproximado: 3 toneladas

Condição: bom (usado), MOINHO ESPIRALADO DEVLIEG 43H-72 USADO Equipado com: Diâmetro do fuso - 4" Nariz do Fuso - NMTB 50 Viagem do fuso - 20" Tamanho da mesa - 35" x 72" Viagens Horizontais - 72" Retracção da mesa - 16" Ihjdpoimd H Nsfx Afgew Viagem Vertical da Cabeça - 52" Velocidades do fuso (16) - 21 a 1000 RPM Alimentações do Fuso (8) - .002" a .024" Velocidades de moagem X & Y (16) - 0,5 a 36 IPM Travessia rápida em todas as direcções Espaço Aproximado do Piso - 205" x 146" x 126" Peso, Aprox. - 14,515 kg Dimensões: FB X RL - 11'8" X 16' com patins deslizantes X Altura: 10'10 todas as ferramentas/microburos das fotografias serão entregues juntamente com a máquina e estão incluídas no preço final. Preço Euro 14.700 Euro + IVA, negociável, FCA: Oradea/Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeito a erros, alterações e venda prévia / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Falamos inglês. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana